|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第20節：［1931年12月30日］(11)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
該分手了。我把她放入出租車。她坐在那兒，就要離開我，我站在一旁，受着痛苦的折磨。"我想吻你，我要吻你。"瓊說。她努起紅唇，任我長時間擁吻。
為把瓊留住，我想象她正與我同行，想象自己在對她說：你是一個了不起的人，一個自負的人（她總說自己像陀思耶夫斯基筆下的人物），你有力量，有自由。你吻走了我所有的顧忌、負疚、良心。你對亨利是自虐式的愛。正是因為有你，他纔創造出鴻篇巨製。
瓊離開後，我欲長眠於夢中不醒，可仍要打起精神去面對，例如與亨利的友誼。我請他到路維希安來緩解離愁，我要給他和平及一個寧靜的傢，自然我們還會談到瓊。
我們走過森林，走掉百般不安，同時還一邊交談着，滿心思考着如何去理解瓊。他不嫉妒我，因為他說過："你把瓊身上許多美好的東西帶了出來。瓊這是第一次喜歡一個有價值的女人。"他似乎希望我能對瓊的生活産生影響。當他看出我理解瓊並願意講真話時，開始與我無拘無束地交談。
衹有一次，我打住話頭，躊躇着，不知對亨利說真話是否對瓊是種背叛。我的猶豫沒逃脫亨利的銳眼，在瓊的問題上他與我意見一致，"真相"須完全忽略不計，因為她是一個生活在幻想之中的人，不過真相可能是我們友誼的唯一基礎。
當我們坐在爐火邊的時候，已經達成了這種共識，即我倆都渴望真相，都須知道真相，我們應該合作，集兩個人的智慧去理解瓊。瓊是什麽？瓊的價值觀是什麽？亨利狂熱地愛着瓊，想瞭解瓊，瞭解這個永遠偽裝得很好的女人。瓊，一個強大的小說角色。他在對她的愛中，已忍受了太多折磨，不得不到寫作中尋求安慰。寫作時的他像個偵探。但作為丈夫，嫉妒心重的丈夫，遭背叛的丈夫，他用醜陋瘋狂的語言描寫瓊和珍，力圖證實她的同性戀傾嚮，但所有努力的結果卻是徒勞。
我說："如果要對她倆的關係做解釋，這個解釋就是：女人之間的愛是一種庇護所，可躲避鬥爭衝突，可取得和諧，可公然自戀。兩個女人不費猜疑，便可結成一個聯盟。從某種方式而言，這是一種自愛。我愛瓊，因她是我想做的女人。我不知道瓊為什麽愛我。"
我給了他瓊無法給的--誠實。很奇怪，誠實與我身體內的自我是分離的。我很快道出一個自我的女人所不願承認的--瓊最能激人靈感，她讓每個女人相形見絀。如果不是因為同情心和良心從中作梗，我就去過她的生活。或許她毀了亨利的個人生活，但造就了亨利的寫作生涯。或許她製造痛苦折磨，沒給他應有的幸福，卻豐富了他的寫作。
其實，像瓊一樣，我有嘗試各種經驗的無限可能，像瓊一樣，我有火焰般燃燒的力量，有無所畏懼進入各種經驗的力量，包括腐敗，墮落，或死亡。在我心中，白癡比自我否定的艾洛伊斯法國女隱修院院長，曾與其師法蘭西經院哲學家阿伯拉爾相戀私婚，生一子。和阿伯拉爾更重要。衹愛一個男人或一個女人是一種束縛。充分生活等於無意識地本能地生活在各個方面，例如亨利和瓊。唯有自由，完全的自由，是死亡。
亨利氣憤地責備瓊毫無價值。她的力量雖大，卻具有毀滅性。她已淪入最脆弱最容易的生活--自創幻想。但是我愛她不抵抗的力量，屈服的力量。邪惡是生活，善良也是生活。我想要的生活沒有理想，沒有道德。但我不是自由的，我沒有能力毀滅。
亨利希望我把力量強加於瓊身上。我不需要毒品和人為的刺激，這是我的天性使然。但我渴望與瓊做這些事情，去穿透魅力無限的邪惡。亨利第一次在舞廳認識她時，深夜與她在公園做愛時，應她要求付她50美元時，就是受到這些方面的誘惑。
我走出傢門，到大千世界去尋找生活，而所需的經驗卻不接納我，因為我內心有股力量在排斥這種經驗。我結識瓊，一個近似於妓女的女人，後來她變純潔了。一種令亨利睏惑的純潔，一種臉龐的純潔，一種人類生命存在的純潔，這個人十分美麗，就像某天下午在吸煙室的一角看見的一樣，蒼白，透明，無邪。瓊真正的心魔是對生命的無限渴望，是占有生活，品嚐生活最苦澀的味道。瓊，靠本能的衝動生活，沒有能力做出亨利和我為理解她所做出的努力。亨利試圖把一種意識強加於她，如果她接受，這種意識就會關閉她一係列的幻想之門、盲目衝動之門。然而他衹成功地讓她意識到自己不能過一種完整的生活。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|