|
|
讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀 》
第2節：曼納莊園(2)
喬治·奧威爾 George Orwell
6在相當多的社會變革中，革命的成本是較低的。犧牲一小時的睡眠，接受觀念，轉變觀念。
德高望重往往是通過對時間的占有長度獲得的，歲月淡化了生存的尖銳性；他們的生存質量、道義往往是值得懷疑的。後來者需要前人的經驗智慧，後來者的起點應該在前人的終點或成果上。衹是這種傳承需要反思性智慧。
7江山易改，本性難移!
不一會，動物們開始陸續趕來，並按各自不同的方式坐穩了。最先到來的是三條狗，布魯拜爾、傑西和平徹，豬隨後走進來，並立即坐在臺子前面的稻草上。雞棲在窗臺上，鴿子撲騰上了房梁，羊和牛躺在豬身後並開始倒嚼起來。兩匹套四輪貨車的馬，鮑剋瑟和剋拉弗，一塊趕來，他們走進時走得很慢，每當他們在落下那巨大的毛乎乎的蹄子時，總是小心翼翼，生怕草堆裏藏着什麽小動物。剋拉弗是一匹粗壯而慈愛的母馬，接近中年。她在生了第四個小駒之後，體形再也沒有能恢復原樣。鮑剋瑟身材高大，有近兩米高的個頭，強壯得賽過兩匹普通馬相加，不過，他臉上長了一道直到鼻子的白毛，多少顯得有些戇相。實際上，他確實不怎麽聰明，但他堅韌不拔的個性和幹活時那股十足的勁頭，使他贏得了普遍的尊敬。8跟着馬後面到的是白山羊穆麗爾，還有那頭驢，本傑明9。本傑明是莊園裏年齡最老的動物，脾氣也最糟，他沉默寡言，不開口則已，一開口就少不了說一些風涼話。譬如，他會說上帝給了他尾巴是為了驅趕蒼蠅，但他卻寧願沒有尾巴也沒有蒼蠅。莊園裏的動物中，唯有他從來沒有笑過，要問為什麽，他會說他沒有看見什麽值得好笑的。然而他對鮑剋瑟卻是真誠相待，衹不過沒有公開承認罷了10。通常，他倆總是一起在果園那邊的小牧場上消磨星期天，肩並着肩，默默地吃草。
8鮑剋斯（Boxer），動物主義理念的忠實追隨者，積極響應革命領袖的號召，甚至到了愚忠的程度。後被拿破侖賣給宰馬商，象徵相信"革命理論"的善良勤勞、但頭腦簡單的廣大群衆。
另一說，鮑剋斯影射捷爾任斯基等革命聖徒。托洛茨基曾回憶說："捷爾任斯基的與衆不同之處，在於他內心深處的誠實，熱情的性格和易衝動的天性。權力並沒有能腐蝕他。但是這些品質還不足以使他永遠能對落在其肩頭的任務應付自如。在列寧當政的時代，他是不可能進入政治局的。……捷爾任斯基沒有獨立的思想。他不認為自己是個政治傢，至少在列寧的時代是如此。在不同的情況下，他不衹一次地對我說過：'我可能是個不錯的革命者，然而我不是領袖，不是國務活動傢'。他的這番話不僅僅是謙虛，他所做的自我評價基本上是對的。在政治上，捷爾任斯基永遠需要別人的直接領導……"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】珠海出版社 |
|
|
| 第1節：曼納莊園(1) | 第2節：曼納莊園(2) | 第3節：曼納莊園(3) | | 第4節：曼納莊園(4) | 第5節：曼納莊園(5) | 第6節：曼納莊園(6) | | 第7節：曼納莊園(7) | 第8節：曼納莊園(8) | 第9節：曼納莊園(9) | | 第10節：曼納莊園(10) | 第11節：在安睡中平靜地死去(1) | 第12節：在安睡中平靜地死去(2) | | 第13節：在安睡中平靜地死去(3) | 第14節：在安睡中平靜地死去(4) | 第15節：在安睡中平靜地死去(5) | | 第16節：在安睡中平靜地死去(6) | 第17節：在安睡中平靜地死去(7) | 第18節：在安睡中平靜地死去(8) | | 第19節：在安睡中平靜地死去(9) | 第20節：在安睡中平靜地死去(10) | 第21節：在安睡中平靜地死去(11) | | 第22節：相繼死去(1) | 第23節：相繼死去(2) | 第24節：相繼死去(3) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|