|
|
时政 》 德驻华大使：中国，一个世界强国的复兴 》
第2节：中文版前言
康拉特·赛茨 Konrad Seitz
中文版前言
我非常高兴的是，《中国——一个世界强国的复兴》一书的中文译本要在华出版了。对作为作者的我来说，这确实是很高的荣誉。
本书于2000年在德国首次与读者见面，不久便在阿拉伯国家被翻译、出版，现在德国正准备第十次再版。时至今日，它在德国已经成了一本研究中国的经典之作。该书由五部分组成：第一部介绍古老中国那富有盛名的历史，那是她数百年间在国家艺术、经济以及科学技术诸方面作为世界最进步的文明国度的辉煌时期；第二部和第三部分别是关于中国在19世纪那难以叙说的衰落以及在毛泽东领导下的，也就是那要开始重新站立起来的新中国；第四部是邓小平的时代，那是中国创造经济奇迹的阶段；第五部是江泽民时代，是继承邓的遗产、进行最艰难的改革并且把国有企业逐步导入市场经济轨道的阶段。
正如本书所预言的那样，中国由此之后走上了其重登世界经济之巅的道路，一条持续奔向前方之路。只要把中国的国民生产总值的实际购买力由人民币折合成美元，那么今日的中国就已经是世界上第二经济大国；只要以目前的外汇兑换率计算，中国已经在超越德国，并将回到世界经济的第三把座椅上。
新的使命和任务伴随着这种高速的经济增长应运而生，那就是：环境保护问题，防止国内民众贫富两极分化的问题，以及改变沿海高速发展省区与中西部落后省区在经济发展速度上的巨大差距问题。在胡锦涛的旗帜下，中国新一代领导集体已经把这些问题提上议事日程。邓小平几乎把经济增长的所有优势发挥得淋漓尽致，其时代的口号——“让一部分人先富起来！”——已经完成了它的使命。新一代领导此刻所面临的是，给予那以高速度发展为宗旨的经济政策添充上社会保障的能量和环境保护政策。今天的新口号已经是：“社会和谐发展”和“环境可承受的持续发展”。
现在的中国已经发展到了这样的程度和规模，以至于它为自己也为整个世界提出了一项这样的重大任务：要以新强国的姿态和平地加入到世界体系中。在共同维护世界和平、消除恐怖主义、维护环境和形成平等而稳固的经济关系诸方面，中国不仅要有责任感，而且已经开始行动起来。陈旧的工业和技术强国必须有意识地让位于新的强国，这在经济领域就意味着：面对“中国的挑战”不是凭借贸易保护主义去维护本国的劳动市场，而是要靠大规模的结构改变来适应发展。
2008年的奥林匹克运动会将在北京举行。到那时，世界的目光将更加会聚集到中国，目光中的惊奇和赞叹之色彩，比起七百年前马可?波罗眼中的只能是有过之而无不及。
康拉德?赛茨 (Konrad Seitz)
2007年1月1日写于波恩
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】国际文化出版公司 |
|
|
| 第1节：出版说明 | 第2节：中文版前言 | | 第3节：第一章 扬帆驶出刘家港(1) | 第4节：第一章 扬帆驶出刘家港(2) | | 第5节：第二章 世界上最强大的国家(1) | 第6节：第二章 世界上最强大的国家(2) | | 第7节：第二章 世界上最强大的国家(3) | 第8节：第二章 世界上最强大的国家(4) | | 第9节：第二章 世界上最强大的国家(5) | 第10节：第三章 一个以理性为基础的(1) | | 第11节：第三章 一个以理性为基础的(2) | 第12节：第三章 一个以理性为基础的(3) | | 第13节：第三章 一个以理性为基础的(4) | 第14节：第三章 一个以理性为基础的(5) | | 第15节：第五章 汉人中心的世界秩序(1) | 第16节：第五章 汉人中心的世界秩序(2) | | 第17节：第六章 欧洲人想像中的中国(1) | 第18节：第六章 欧洲人想像中的中国(2) | | 第19节：第六章 欧洲人想像中的中国(3) | 第20节：第六章 欧洲人想像中的中国(4) | | 第21节：第六章 欧洲人想像中的中国(5) | 第22节：第七章 帝王朝代周期(1) | | 第23节：第七章 帝王朝代周期(2) | 第24节：第七章 帝王朝代周期(3) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|