戏剧评论 》 奼紫嫣紅牡丹亭   》 湯顯祖的時代與文化變遷      白先勇 Bai Xianyong

　　強調湯顯祖與莎士比亞“同時”，除了讓我們肯定《牡丹亭》在世界文學史上的藝術價值，産生民族自豪感，對我們理解湯顯祖及其創作，還有什麽意義呢?有的，還有極其深刻的歷史文化意義，而且應當從歷史的橫寬與縱深兩方面來看。
　　先說“橫”的，也就是十六、十七世紀的歷史斷面。湯顯祖與莎士比亞“同時”的歷史橫切面，在晚明社會與伊麗莎白時期英國社會，都出現了商品經濟蓬勃，市鎮擴展，社會風氣開放，學術思想及文學藝術活潑躍動，階級關係異動與解紐，以及財富纍積與貧富懸殊共存的現象。這樣的社會充滿新的憧憬與挫折，拓展了思維與感情伸延的空間，給人模擬人生與展現想像的戲劇提供了“美麗的新世界”。
　　明代社會發展到嘉靖(一五二二～一五六六)年間，承平已久，是最專製橫暴的皇權，因皇帝之荒嬉而徒具其表，高壓集權的政治制度逐漸鬆馳，出現了類似“解嚴”的社會開放心理。學術思想因王陽明學派對心性及人生意義的探索，使人深一層認識與肯定個人主體的意義，出現了個人信念與官方意識形態衝突的危機，甚至爆發出李卓吾那種對三綱五常的質疑。在高壓皇權與意識形態逐漸鬆綁的氣候下，中國東南半壁及沿交通幹綫(特別是大運河)地區，商品經濟高速發展，“一些人先富起來”，造就了消費文化，也刺激了戲麯文娛的急速發展。
　　值得我們特別註意的是，從嘉靖到萬歷(一五七三～一六二)年間，士大夫文人大量參與戲麯創作，不自覺或半自覺地，把社會變動的意識衝突與能量，以及激發出來的憧憬與挫折，帶進了戲劇這個人生處境的想像空間。湯顯祖的偉大成就，正在於他以生花妙筆展現了社會與文化意識的變遷，凸顯了個人主體對人生意義的認知，指出追求幸福就要執著不懈，鍥而不捨，雖九死而不悔。
　　再說“縱”的，即是由十六世紀末到二十一世紀初這四百年來的歷史文化變遷。從全球的宏觀角度言之，就是西方的興起、茁壯與拓展，建構“世界係統”的霸業，掌控了全世界經濟政治命脈與文化發展方向的歷程。在文化領域方面，四百年前歐洲經歷了文藝復興與宗教改革，各地都展開了知識階層主導的“白話文運動”，戲劇也從宗教性的道德教化劇轉成反映社會變動與人生處境的“新話劇”。英國的莎士比亞、西班牙的洛佩，德?維加(一五六二～一六三五)與卡爾德隆(一六～一六八一)、法國的莫裏哀(一六二二～一六七三)，都在進行文體的探索與創造，參與了文化變遷與轉型的過程，重新審視個人命運的意義，直接導嚮現代人關註的世俗處境。從意識思維的脈絡來看，這些三四百年前歐洲劇作傢的創作，與現代人的思想感情及人生處境，息息相關，也容易産生發自心靈深處的共鳴。
　　反觀中國近四百年的發展，情況大不相同。晚明出現的學術思想及文化藝術開放局面，到了清朝底定江山之後，就漸次萎縮。一方面是康雍乾三代的勵精圖治，建立了大清帝國的宏圖偉業，赫赫武功踵事以文華，強幹弱枝，重本抑末，鞏固中央集權而壓製自發的商品經濟關係。另一方面則大興文字獄，鉗製思想解放，重整階級關係道德秩序，造成保守封閉的社會氛圍。
　　在文學與戲劇發展方面，清初的蓬勃衹是延續晚明的纍積的能量，不再有草根性的可持續發展基礎。從文體變革的角度來看，明清傳奇與小說呈現的文白糅雜，並沒有衍生成文藝精英所首肯的主流：晚明雅俗交流産生的社會能量與文化反思，不但得不到茁長的空間，還日漸邊緣化，衹剩低俗消閑的作用。即使我們接受周作人的說法，把新文學的源頭上溯到晚明，清代的發展也衹不過是涓滴細流，不絶如縷而已。中國的“白話文運動”，要等到清末民初，西風東漸之後，社會的主要能量已經憂積成反傳統的洪流，纔以結合西方現代文明的姿態出現，要把中國文化傳統(包括戲麯)一舉掃進“歷史的垃圾堆”。
　　明清以傳統文人心態創作的戲麯，在思想感情上都令現代中國人感到格格不入，主要是因為，這四百年的歷史文化距離，不是單純的四百年，還包括了近百年來中國文化面臨的天翻地覆變化，學習的是西方，打倒的是自己的文化傳統。看到戲麯的優美麯詞，完全不知所云，倒是續起莎士比亞的白話譯本，感到心靈的貼近。西方歌劇的歌詞聽不懂，也不問是意大利文、德文，還是法文，先贊美咬字吐音無懈可擊，自慚學力不足；昆麯聽不懂，就怪麯詞艱澀，拖腔莫名其妙，質問為何不改成老嫗都解的流行歌麯。其實，問題不單是出在時代的隔閡、文化傳統自身的萎縮與後來的斷裂，也出在我們自己對待優秀傳統的態度上。
　　那麽，湯顯祖及《牡丹亭》有什麽現代意義?能帶給我們什麽文化啓示呢?



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
中國的莎士比亞湯顯祖的時代與文化變遷湯顯祖人生的啓示《牡丹亭》的文化啓示
“夢中之愛”亦奇亦真情與理的悲劇性衝突追尋真愛的戲劇張力“牡丹亭意象”乃傑出創造
從五十五折到二十七折古老劇種的青春傳承現代劇場的古典精神人類共有的文化遺産
捕捉愛情神話的春影(1)捕捉愛情神話的春影(2)捕捉愛情神話的春影(3)

評論 (0)