中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 駡鴨      蒲鬆齡 Pu Songling

　　邑西白傢莊居民某[１]，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，茸生鴨毛[２３]，觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰：“汝病乃天罰。須得失者駡，毛乃可落。”而鄰翁素雅量[３]，生平失物，未嘗徵於聲色［４］。
　　某詭告翁曰：“鴨乃某甲所盜。彼甚畏駡焉，駡之亦可警將來。”翁笑曰：“誰有閑氣駡惡人。”卒不駡。某益窘，因實告鄰翁。翁乃駡，其病良已［５].異史氏曰：“甚矣，攘者之可懼也：一攘而鴨毛生[６]！甚矣，駡音之宜戒也：一駡而盜罪減！然為善有術，彼鄰翁者，是以駡行其慈者也。”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]邑：縣。振作者家乡淄川縣。
　　[２]茸（ｒ６ｎｇ絨）生：細毛叢生。
　　[３]雅量：度量寬宏。《晉書·李壽載記》：“（壽）敏而好學，雅量豁然。”
　　[４］徵：表露，表現。
　　[５]良已：完全痊愈。
　　[６]攘：竊取。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   VIII   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)