|
散文集 》 全唐文 》
第02部·捲一百九十七
董誥 Dong Gao
阮元 Yuan Yuan
◎ 駱賓王(一)
賓王,婺州義烏人。初為道王府屬,歷武功主簿,調長安。武後時數上書言事,下除臨安丞,怏怏失志,棄官去。徐敬業舉兵,署為府屬,軍中書檄,皆其詞也。
◇ 蕩子從軍賦
鬍兵十萬起妖氛,漢騎三千掃陣。隱隱地中鳴戰鼓,迢迢天上出將軍。邊沙遠離風塵氣,塞草長萎霜露文。蕩子辛苦十年行,回首關山萬裏情。遠天橫劍氣,邊地聚笳聲。鐵騎朝常警,銅焦夜不鳴。抗左賢而列陣,比右校以疏營。滄波積凍連蒲海,雨雪凝寒遍柳城。
若乃地分元徼,路指青波。邊城暖氣從來少,關塞元本自多。嚴風凜凜將軍樹,苦霧蒼蒼太史河。既拔距而從軍,且揚麾而挑戰。徵旆凌沙漠,戎衣犯霜霰。樓般一舉爭沸騰,烽火四連相隱見。戈文耿耿懸落星,馬足擁飛電。終取俊而先鳴,豈論功而後殿?
徵夫行樂踐榆溪,倡婦銜怨坐空閨。蘼蕪舊麯終難贈,芍藥新詩豈易題?池前怯對鴛鴦伴,庭際羞看桃李蹊。花有情而獨笑,鳥無事而恆啼。蕩子別來年月久,賤妾空閨更難守。鳳凰樓上罷吹簫,鸚鵡杯中休勸酒。同道書來一雁飛,此時緘怨下鳴機。裁鴛帖夜被,薫麝染春衣。屏風宛轉蓮花帳,夜月玲瓏悲翠帷。個日新妝始復罷,祗應含笑待君歸。
◇ 螢火賦
餘猥以明時,久遭幽縶,見一葉之已落,知四運之將終。凄然客之為心乎?悲哉!秋之為氣也。光陰無幾,時事如何?大塊是勞生之機,小智非周身之務。嗟乎!綈袍非舊,白首如新。誰明公冶之非?孰辨臧倉之?是用中宵而作,達旦不暝。睹茲流螢之自明,哀此覆盆之難照。夫類同而心異者,竜蹲歸而宋樹伐;質殊而聲合者,魚形出而吳石鳴。苟有會於精靈。夫何患於異類?況乘時而變,含氣而生,雖造化之不殊,亦昆蟲之一物。應節不愆,信也;與物不競,仁也;逢昏不昧,智也;避日不明,義也;臨危不懼,勇也。事有沿情而動興,因物而多懷,感而賦之,聊以自廣雲爾。
伊元功之播氣,有丹鳥之賦象。順陰陽而亭毒,資變化而含養。每寒潛而暑至,若知來而藏往。既發揮以外融,亦含光而內朗。若夫小暑南收,大火西流,林塘改夏,物迎秋。忽凌虛而赴遠,乍排叢而出幽,均火齊之宵映,如夜光之暗投。逝將歸而未返,忽欲去而中留。入槐榆而焰發。若改燧而環周。繞堂皇而影泛,疑秉燭以嬉遊。點綴懸珠之網,隱映落星之樓。乍滅乍興,或聚或散。居無定所,習無常玩。曳影周流,飄光凌亂。泛豔乎池沼,徘徊乎林岸。狀火井之瀋熒,似明珠之出漢。值衝飆而不烈,逢淫雨而逾煥。灼兮若湛盧之夜飛,的兮像招搖之夕爛。與庭燎而相炫,照重陰於已昏;共爝火而齊息,避太陽於始旦。爾其光不周物,明足自資。偶仙鼠而伺夜,對飛蛾之赴喜。類君子之有道,入暗室而不欺;同至人之無跡,懷明義以應時。
處幽不昧,居照斯晦。隨隱顯而動息,候昏明以進退。委性命兮幽元,任物理兮推遷。化腐木而含彩,集枯草而藏煙。不貪熱而苟進,每和光而麯全。豈如金而自鑠?寧學膏火之相煎?陋蟬蜩之習蛻,怵螻蟻之慕膻。匪傷蜉蝣之夕,不羨龜鶴之年。搶榆飛而控地,摶扶起而垂天。雖小大之殊品,豈逍遙之異筌?夫何化之斯化?無使然而自然。乃若有來斯通,無往不至。排朱門而獨遠,青而自緻。匪偷光於鄰壁,寧假於陽燧?終犭旬已以效能,靡因人而成事。
物有感而情動,跡或均而心異。響必應之於同聲,道固從之於同類。始未明其趨捨,庸詎識其旨意?子尚不知魚之為樂,吾又安能知螢之為利?高明兮有融,遷變兮無窮。牛哀倏而化虎,羽泉忽兮生熊。血三年而藏碧,魂一變而成虹。知戰場之化,悟冤獄之為蟲。彼飛之弱質,尚矯翼而凌空;何微生之多躓,獨宛頸以觸籠?異璧光之照廡,同劍影之埋豐。覬道迷而可復,庶鑒幽而或通。覽光華而自照,顧形影以相吊,感秋夕之殷憂,嘆宵行以熠耀。熠耀飛兮絶復連,殷憂積兮明且煎。見流光之不息,愴警魂之屢遷。如過隙兮已矣,同奔電兮忽焉。儻餘光之可照,庶寒灰之重然。
◇ 靈泉頌
聞夫元功幽贊,靈心以有德是親;至道冥符,篤行以通神為本。若乃天經地義,色養葉於因心;夏清鼕溫,愛敬宏於錫類。下逮六幽之奧,上洞三光之精。不有至誠,孰雲斯感?
有廣平宋思禮,字過庭,皇朝永州刺史之適孫,戶部員外順之長子。伶丁偏露,早喪慈親。就懷鞠養之恩,長增思慕之痛。弱不好弄,長而能賢,趨庭聞詩禮之風,亢宗勖曾閔之行。事後母徐,以至孝聞。北面興悲,泣高堂而咎已;東遊下位,歡微祿以逮親。調露二年,來佐百裏,俯就微班之列,將申返哺之情。苟立身其若斯,於從政乎何遠?
時歲亢旱,金石行銷,遠近川原,殆將堙絶。井皆為湯𠔌,通波盡化污池。太夫人在遲暮之年,有溫勞之疾,非濫漿不可以適口,非源泉不可以蠲痾。色養既虧,憂惶靡訴。俄而廳階之下,忽有清泉自生,因疏導其源,遂流註不竭,味甘若醴,氣冷如冰。此邑城控剡山,地連禹穴,基址多石,岡阜無津。爰自興建以來,久微穿汲之利,非精誠貫於有道,純志浹於無私,孰能洽冥貺以通幽,導靈泉而致養者也?
昔漢臣忠烈,窮井飛於一言;薑婦孝思,潛波移於七裏。靜惟陳跡,彼亦何人?蕭縣尉柳晃,耿介之士也。道合則金蘭若膠漆,情異則軒冕猶埃塵。片善可嘉,朝聞甘於夕死;一諾猶重,黃金賤於白圭。以為執友素交,豈輕肥利祿之謂也?賞音達禮,寧鐘鼓玉帛之雲乎?所恥者沒而無稱,所貴者存而不朽。徒懷美志,未遇良材,某出贊荒隅,塗經勝壤。三秋客恨,長懷宋玉之悲;一面交歡,暫雪桓譚之涕。睹斯水之清Г,感若人之精誠。見賢思齊,仰圭璋而有地;揮毫興頌,鏤琬玉以無慚。乃作頌曰:
粵若稽古,厥初生民。其誰不孝?獨我難倫。義不悖道,仁不遺親,愛敬盡力,孝弟通神。顧我罔極,因心感至。冥契動天,甘泉涌地。泠泠無竭,蒸蒸不匱。曾是我思,永錫爾類。爰有勞人,景行芳塵。事諧則感,道洽斯親。孝為禮主,名為實賓。倘斯文之不墜,知盛德之有鄰。
◇ 為齊州父老請陪封禪表
臣聞元天列象,紫宮通北極之尊;大帝凝圖,宏猷暢東巡之禮。是知道隆光宅,既輯玉於臺;業紹禮宗,必塗金於日觀。陛下乘乾握紀,纂三統之重光;禦辯登樞,應千齡之纍聖。故得河浮五老,啓赤文於帝期;海薦四神,奉丹書於王會。瑞開三脊,祥洽五。既而輯總章之舊文,紹辟雍之故事。非煙翼馭,移玉輦於梁陰;若月乘輪,秘金繩於岱。
臣等職均芻狗,陰謝桑榆。幸屬堯鏡多輝,照餘光於連石;軒圖光耀,追盛禮於樅金。然而鄒魯舊邦,臨淄遺俗,俱沐二周之化,鹹稱一變之風。境接青疇,俯瞰獲麟之野;山開翠屺,斜連辨馬之峰。豈可使稷山遺氓,頓隔陪封之禮?淹中故老,獨奉告成之儀?是用就日披丹,仰璧輪之三捨。望抒素,叫天閽於九重。儻允微誠,許陪大禮,則夢瓊餘息,仰仙闕以交歡;就木殘魂,遊岱宗而載躍。
◇ 自敘狀
伏奉恩旨,令通狀自敘所能。某本江東布衣也,幸屬大爐貞觀,合璧光輝,易彼上農,叨茲下秩,於今三年矣。然而進不能談社稷之務,立事寰中;退不能掃丞相之門,買名天下。徒以黃離元吉,白賁幽貞。沐少海之波瀾,照重光之麗景。雖任能尚齒,載宏進善之規;而觀過知人,異降自媒之旨。是用披誠瀝懇,以抒愚衷。
若乃忘大易之謙光,矜小人之鬼行。彈冠入仕,解褐登朝,飾懷祿之心,效當年之用,莫不犭旬名養素,勵朽磨鉛。自謂身負管、樂之資,志懷周、召之業,若斯人者,可勝道哉?而修譽察能,聽言觀行。捨真筌而擇士,沿虛談以取纔。將恐有其語而無其人,得其實而喪其實。故曰:「知人不易,人不易知。抑又聞之:知臣莫若君,知子莫若父。誠能簡材試劇,考績求功,觀其所由,察其所以,臨大節而不可奪,處至公而不可幹,冀斯言之無虧,於從政乎何有?
若乃脂韋其跡,乾沒其心,說已之長,言身之善,容冒進,貪祿要君,上以紊國傢之大猷,下以瀆狷介之高節,此兇人以為恥,況吉士之為榮乎?所以令其能,斯不奉令。謹狀。
◇ 對策文三道
問岱嶽遊魂,入佳城而怛化;瀛洲羽客,竦鶴轡而輕舉。雖則備於縑素,昭晰可觀;求諸耳目,虛無罕驗。棄杖成竜,有異虞翻之旨;銜恩結草,寧符宗岱之言?二者何從?爾其揚扌。
對:遐觀素論,眇覿元風,惟鬼惟仙,難究難測。至夫滕公長往,佳城開白日之徵;洪崖不歸,層邱控紫之蓋。或祟成蒼狗,自是趙王之神;道葉赤竜,爰通陸安之冶。玉壘變萇宏之血,金闕化浮邱之靈。固能目睹桑田,來作西王之使;魂遊蒿裏,還為北帝之臣。然而將聖生鄒,本忘情於語怪;多材封魯,亦默論於通仙。洎乎大義既乖,斯文將墜,於是八儒三墨之道,異軫分馳;九流百傢之文,殊途競爽。語仙則有無交戰,語鬼則虛實相紛。遂使結草抗軍,爰乖宗岱之論;化竹遊水,有異虞翻之言。然而博訪古詩,緬尋曩册。犭旬其浮說,徒有奔競之談;求諸至言,抑匪通經之旨。何則?高明瞰室,已著六爻之文;太虛遊形,式編三洞之。故齊君出獵,遇豕啼於貝邱;周嗣登仙,遊鶴軒於洛浦。況乎幹寶碩德,已輯搜神之書;劉嚮通儒,非無列仙之傳。斯皆實錄,諒匪虛談,謹對。
問士、農、工、商,四民各業,廢一不可。取譬五材,而闕裏緻言;鄙於學稼,漆園起論。爰稱絶機,豈先聖垂文?義有優劣,將隨方設教。理或變通者哉?汝其矢陳,用啓前惑。
對:出震登皇,垂衣裳而馭;乘乾踐帝,順舒慘而字氓。莫不列九土以開疆,因四人而安業。故農為政本,兩漢舉力田之勤;財用聚人,九市列惟金之利。陟竜門而就日,入仕彈冠;斷蟬翼以成風,追工運斧。鹹用因人成事,隨利濟時。蓋五帝通規,三王茂範。然則泣麟上聖,訓三千以領徒;夢蝶幽人,摶九萬以齊物。欲使邱門志學,折以問農之言;漢渚絶機,抒以灌園之巧。斯乃變通權數,趨捨適宜。當今海內安,天下樂業,士食舊德,農服先疇。自可孫宏獻書,以待公車之製;王丹載酒,時慰田傢之勞,謹對。
問:四十強仕,七十懸車,著在格言,存諸甲令。然則顔駟韞價,殆乎白首;和尊播美,始自齠年。欲使滋泉之彥必臻,洛陽之才無捨,則是防或爽,襟帶徒施。其道如何?伫聞嘉答。
對:竊聞大人有作,義伫良材;貞士徇名,理資明主。是知君必待士,士必待君。故使飛竜在天,聖智有賢明之佐;巨魚縱壑,元後得唐虞之臣。然則否泰或爽,材運難並。歲漸懸車,尚牧淄原之豕;年甫志學,且珥漢庭之貂。是知因藉時來,和君播元齠之俊;當其未遇,顔生緻白首之勤。語其古今稽之運會,雖則人事,抑亦天時。當今乘六禦天,得一居帝;翹車獵彥,束帛旌賢。故叢桂幽人,罷韜真於文豹;青蓮江使,自裂兆於非熊。豈止洛陽之才,來儀漢國;滋泉之叟,降止周朝而已哉?某談乏二竜,識迷三豕,徒以鑽木輕焰,仰扶而耀輝;化草餘光;對含桂而炫彩。回皇如失,俯仰多慚。謹對。
◇ 上吏部裴侍郎書
四月一日,武功縣主簿駱賓王謹再拜,奉書吏部侍郎裴公執事。《易》曰:「書不盡言,言不盡意。」然則理存乎象,非書無以達其微;詞隱乎情,非言無以筌其旨。僕誠鄙人也。頗覽前事,每讀古書,高堂九仞,曾參負北嚮之悲積粟萬鍾,季路起南遊之嘆,未嘗不廢書輟捲,流涕沾襟。何則?情蓄於中,事符則感;形潛於內,跡應斯通。是用布腹心,瀝肝膽,庶大雅含宏之量,矜小人悃款之誠,惟君侯察焉。
賓王一藝罕稱,十年不調。進寡金、張之援,退無毛、薛之遊。亦何嘗獻策幹時,高談王霸,纔揚已,歷底公卿?不汲汲於榮名,不戚戚於卑位,蓋養親之故也,豈謀身之道哉?不圖君侯忽垂過聽之恩,任以書記之事。似人則多慚阮,入幕則高謝郄超。昔聶政、荊軻,刺客之流也;田光、豫讓,烈士之分也。鹹以勢利相傾,意氣相許,尚且捐軀燕、趙,甘死秦、韓。今君侯無求於下官,見接以國士,正當陪麾後殿,奉節前驅,賈餘勇以求榮,效輕生而答施。而顧逡巡於成命。躊躕於從事者,徒以夙遭不造,幼丁閔兇,老母在堂,常嬰羸恙。藜藿無甘旨之膳,鬆賈闕遷厝之資。撫躬存亡,何心天地?故寢食夢想,噬指之戀徒深;歲時嘗,崩心之痛罔極。
若僕者,固名教中一罪人耳,何面目以奉三軍之士乎?況屬天倫之喪,奄逾七月;違膝下之養,忽以三年。而兇服之製行終,哀疚之情未泄。興言永慕,舉目增傷。夫怨於心者,哀聲可以應木石;感於情者,至性可以通神明。故徐元直指心以求辭,李令伯陳情以窮訴。上以棄興王之佐命,下以全奉親之篤誠,而蜀主不以為非,晉君待之愈厚。此二人者,豈貪貧賤,惡榮華,厭萬乘之交,甘匹夫之辱也?蓋有不得已者哉!
人有乾沒為心,脂韋成性,捨慈親之色養,許明主以驅馳,內忘顧復之私,外存傅會之眷。薄骨肉,厚榮寵,苟背恩而自效,則君侯何以處之?且義士期乎貞夫,忠臣出乎孝子。既不能推心以奉母,亦安能死節以事人?雖物議之無嫌,實吾斯之未信也。況流沙一去,絶塞千裏。子迷入塞之魂,母切倚閭之望。就令觀以卒歲,仰南薫之不貲;而使憂能傷人,迫西山而何幾?君侯情深錫類,道葉天經,明恕待人,慈心應物。儻矜犬馬之微願,憫烏鳥之私情,寬其負恩,遂其終養,則窮魂有望,老母知歸。賓王死罪再拜。
◇ 與程將軍書
昨見武郎將,備陳將軍之言,恩出非常,談過其實,恭聞嘉惠,深用慚惶。君侯懷管、樂之才,當衛、霍之任,豐功厚利,盛德在人,送往事居,元勳蓋俗,智足以興王業,道足以濟蒼生,尚且屈公侯之尊,伸莞庫之士。若下僕者,天地一無用芻狗耳,粵自旌賁之辰,即逢聖明之歷。材不經務,不能成佐命之功;智不通時,不能包周身之慮。加以天資木強,不能屈節權門;地隔蓬心,不能買名時議。常願為仁由已,喪我於吾,見機可以絶機,無用之為有用,隨時任其舒捲,與物同其波流者矣。
其於木也,魯班無所措其鈎繩;其於駕也。伯樂無所施其銜策。不悟聖朝發明揚之詔,君侯緝雍熙之道。麯垂提奬,廣藉遊揚。猥以樗櫟之姿,忝預賢良之薦。當今鴻都富學,麟閣多英,非遊夏不可以升堂,非夔牙不可以擊節。倘片言失德,事暴區中,匹夫竊議,語流天下,進乖得賢之舉,退貽薄德之譏,恐不肖之軀,為高明之纍耳。必能一盼增價,九術先登,燕昭為市駿之資,郭隗居禮賢之始,則當效駑駘之用,飾固陋之心,陶鑄堯舜之典謨,憲章文武之道德。上以究三纔之能事,下以通萬物之幽情。將使詞翰為行已外篇,文章是立身岐路耳!又何足道哉?言而不慚者,恃惠子之知我也。
所恨禁門清切,造別無緣;官守牽纏,程期有限。某尚期辭滿,倘泛孤舟。萬裏煙波,舉目有江河之限。百齡心事,勞生無晷刻之歡。嗟乎!流水不窮,浮自遠。г襟此別,把袂何時?恃以平生之私,忘其貴賤之禮。幸勿為過,謹不多談。
◇ 答員半千書
張評事至,辱惠書及詩。把玩無厭,如有敘,上言離恨,下勖交情,篤以猛風乾蘇之談,彌以驟雨濕薪之喻。雖聞義則徙,道存於起予;而似人失倫,事均乎玩物。藉如誠說,蓋足下之不知言;倘或劇談,豈吾人之所仰望?
夫鯤之為魚也。潛碧海,泳滄流,瀋鰓於勃海之中,掉尾乎風濤之下,而濠魚井鮒,自以為可得而齊焉。鵬之為鳥也,刷毛羽,恣飲啄,戢翼於天地之間,宛頸乎江海之畔,而雙鳧乘雁,自以為可得而褻焉。及其化羽垂天,摶風九萬,振鱗橫海,擊水三千,寧肯藉翰於搶榆,假力於在藻,資江濱涓流之水,待堀果揚塵之風哉?故張子房之達人也,擊水摶風之適焉?朱買臣之屈已也,戢翼瀋鰓之致焉。足下雅得古人之致,不乏先賢之遇,自守莊筌,無嬰魏網。亦寧不知在藻搶榆之力,非擊水摶風之助哉?而詞旨殷勤,深所未諭;盍言爾志,豈若是乎?
夫人生百年,物理千變,名利寵辱之形立矣,愛憎毀譽之跡生焉。其有道在則尊,德成而上。幽貞為虛白之室,靜默為太元之門。知軒冕是儻來,悟榮華非力緻。苟斯道之不墜,亦何患乎無成?而欲圖僥幸於權重之交,養聲譽於衆多之口,所以楊朱徘徊於岐路,阮籍怵惕於窮途。嗟乎!霜往露來,歲寒不待;山高河廣,離會無時。桂樹寒花,公子去而忘返;鬆岩春草,王孫遊以不歸。去矣員生,遠離隔矣;音塵不嗣,情其勞矣;畏途窮𠔌,靜躁殊矣。惠而好我,無密爾音。
◇ 與博昌父老書
月日,駱賓王致書於博昌父老等,承並無恙,幸甚幸甚!雨俄別,封壤異鄉;春渚青山,載勞延想。秋天白露,幾變光陰。古人云:「別易會難。」不其然也?自解攜襟袖,一十五年,交臂存亡,略無鬥在。張學士溘從朝露,闢閭公倏掩夜臺。故吏門人,多遊蒿裏;耆年宿德,但見鬆邱。鳴乎!泉壤殊途,幽明永隔;人理危促,天道奚言?感今懷舊,不覺涕之無從也。過隙不留,藏舟難固。追維逝者,浮生幾何?哀緣物興,事因情感。雖蒙莊一指,殆先覺於勞生;秦佚三號,詎忘情於怛化?啜其泣矣,尚何雲哉?
又聞移縣就樂安故城,廨宇邑居,鹹徙其地;裏開阡陌,徒有其名。荒徑三秋,蔓草滋於舊館;頽墉四望,拱木多於故人。嗟乎!仙鶴來歸,遼東之城郭猶是;靈烏代謝,漢南之陵𠔌已非。昔吾先君,出宰斯邑,清芬雖遠,遺愛猶存。延首城池,何心天地?雖則山河四塞,是稱無棣之墟;鬆賈千秋,有切惟桑之裏。故每懷夙昔,尚想經過,於役不遑,願言徒擁。今西成有歲,東戶無為。野老清談,怡然自得;田傢濁酒,樂以忘憂。故可洽賞當年,相歡卒歲,寧復惠存舊好,追思昔遊?所恨企予望之,經途密邇,伫中衢而空軫,巾下澤而莫因。風月虛心,形留神送。山川在目,室邇人遐。以此懷勞,增其嘆息。情不遺舊,書何盡言?
◇ 與親情書
風壤一殊,山河萬裏。或平生未展,或暌索纍年。存沒寂寥,吉兇阻絶。無由聚泄,每積凄涼。近緣之官,佐任海麯。便還故裏,冀敘宗盟,徒有所懷,未畢斯願。不意遠勞折簡,辱逮堙淪。雖未敘言,如披面。晚夏炎鬱,並想履宜。賓王疾患,忽無況耳。
◇ 與親情書
某初至鄉閭,言尋舊友,耆年者化為異物,少壯者鹹為老翁。山川不改舊時,邱隴多為陳跡。感今懷古,撫存悼亡,不覺涕之無從也。詢問子侄,彼亦凋零,永言傷情,增以悲慟。雖死生之分,同盡此途,而存亡之情,豈能無恨?終朝展接,以申闊懷。取此月二十日棲桐成禮,事過之後,始得可行。祗敘尚賒,仰係何極?各願珍勖,遠無所詮。
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
|
|
|
第01部·捲一 | 第01部·捲二 | 第01部·捲三 | 第01部·捲四 | 第01部·捲五 | 第01部·捲六 | 第01部·捲七 | 第01部·捲八 | 第01部·捲九 | 第01部·捲十 | 第01部·捲十一 | 第01部·捲十二 | 第01部·捲十三 | 第01部·捲十四 | 第01部·捲十五 | 第01部·捲十六 | 第01部·捲十七 | 第01部·捲十八 | 第01部·捲十九 | 第01部·捲二十 | 第01部·捲二十一 | 第01部·捲二十二 | 第01部·捲二十三 | 第01部·捲二十四 | |
| 第 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] VIII [IX] [10] [XI] [XII] [XIII] [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] [XXII] [XXIII] [XXIV] [XXV] [XXVI] [XXVII] [XXVIII] [XXIX] [30] [XXXI] [XXXII] [XXXIII] [XXXIV] [XXXV] [XXXVI] [XXXVII] [XXXVIII] [XXXIX] [40] [XLI] [XLII] 頁
|
|