正如安徒生在1845年的美丽童话故事《老树妈妈》中所说，我们身边的每件事都能变成一个最动人的故事。在该作品中，突然从茶壶里长出一颗可爱的老树，慢慢地伸枝发芽，就像一个老人正在给一个躺在床上发冷发热的男孩讲故事。还有很多故事则来自于安徒生童年的生活，虽然那时候生活大多贫困悲苦。例如，他的姐姐卡伦?玛丽,一个安徒生最不愿意想的人。安徒生长大后，他用尽了一切办法，试图掩饰她的存在。
她的全名是卡伦?玛丽?罗森文奇，她在1842年突然冒了出来，站在安徒生的家门口。她比安徒生大6岁左右，现在自称阿尼?考夫曼。她出生于1799年，是她母亲的私生女。1819年安徒生来到首都后，想树立一种浪漫的童年形象，而卡伦的出现对他的形象构成了一定威胁。
所以可想而知，当他的姐姐再度出现的时候，安徒生愤怒至极。就像1824～1825年那时，他在皇室资助下，在斯拉格尔斯语法学校当学生的时候。突然间，他觉得他的姐姐掐着他的脖子，几乎使他窒息。他坐在亨尼伯格夫人家的住所里，忽然觉得卡伦?玛丽就是校长家的新佣人：“米斯林家刚从哥本哈根雇请了一个新女佣，我怀疑那就是我的姐姐，他们曾跟我说过她的名字也叫玛丽。”但是第二天终于松了一口气，他在日记中写道：“我的猜疑欺骗了我，我根本就不认识她。”1833年，一想到他的姐姐再度出现，安徒生就十分不安。他写了一封信给他的母亲，问她是否知道她还活着，还有她究竟想要干吗。她的回信终于让安徒生安下心来：“自跟卡伦失去联系后，我就再也不知道她在哪儿，在干什么。”
然而，在1842年的2月8日，卡伦如阴影般地袭入汉斯?克里斯蒂安?安徒生的生活。她给他寄了一封信，更准确地说只是一张便条，而非一封正式的长信。其内容我们不得而知，但那是安徒生一生中极少的不保存的信件之一。显然，卡伦还活着的消息，给安徒生带来了沉重地打击，当晚他在他的日历中写道：
“当我回到家，发现有一封母亲女儿的来信时，我感受到了《O*9郾T*9郾》中所描写的那种不安；多么可怕的夜晚啊，满脑子的痛苦与绝望。”
安徒生的恐惧与担心无法控制地蔓延开来，他姐姐就像一个女巫一样跟随着他。但是为什么他会这么绝望与恐慌？他真如他在《O*9郾T*9郾》中所写的一般？
在作品《O*9郾T*9郾》中，主人公奥托?索斯特鲁普一生都带着童年时的烙印，所有的一切都是丑陋或邪恶的。O*9郾T*9郾这两个字刻入他的血肉里，同时，它也代表了这样一个事实：欧登塞图格瑟监狱，即私生子奥托出生在监狱里。然而，奥托长大后，用尽一切办法想要掩盖这一事实，尤其是在首都的上流社会中。但是，有一天他的过去回来了，魔术师海因里希来找他，以过去的事情威胁勒索他。声言如不给钱，他就揭露奥托的真实背景和不堪的身世。
事实上，这一主题并不是安徒生凭空想象的，1836年，在他给亨丽埃特?汉克的信中曾讨论过这本小说的题目。信中，安徒生写道：“这并不是我编纂的，而是这人世的本性。”事实是，小说主人公奥托?索斯特鲁普想不惜一切代价地隐藏自己的身世，这同样也是汉斯?克里斯蒂安?安徒生的真实写照，即他有一个他不能接受的姐姐。主人翁和作者都希望他们的姐姐能像《O*9郾T*9郾》中的伊娃一样可爱纯洁。最后，小说以喜剧结尾，与预想和逻辑相反，伊娃真的就是奥托的亲姐姐。但在此之前，我们看到奥托梦到，他的姐姐就是那种可怕的疯子西德赛尔，她经常陷入生命的沼泽，据说是活得更像只动物而不像个人。小说中，奥托跟19世纪20年代的安徒生一样，一想到她会从黑暗里走出来，给他的生活造成阴影，影响他光明纯洁的未来就惊恐万分。然而，虽然他非常害怕这位可怕的姐姐和她所带来的一切，但是奥托出于他的家庭责任心，还是对她表示了亲切，并厌恶自己以前的想法：
“我的姐姐！我可怜的被人遗忘的姐姐，她也有权利表达她的想法，跟我一样。我是多么害怕与她相见，那无疑将是一种痛苦。但必须避免这种想法，我一定会的。这儿的生活让人窒息！但毕竟，我要去旅行了。啊，可爱的法国将帮我驱除这些想法……我将远离家门。明年春天，我也将成为陌生人中的一个。”
自1842年2月8日，安徒生收到他姐姐卡伦的来信后，就无法忘记。2月11日，他送去一张条子，于是第二天他的姐夫就前来拜访。安徒生在他的日记中写着：“他看起来诚实大方。”他跟安徒生说他们夫妻的生活很困苦，于是，安徒生给了他4个银币。“他跟我一样，非常高兴。”1个月以后，他又来了，虽然他的姐夫只问他要了2个银币。据我们所知，他在9月份的时候又出现了。当时，安徒生只给了他1个银币，于是，他已43岁的老姐姐再次前来拜访他的兄弟，希望能要到更多的钱。9月30日，安徒生在他的日记中写道：“上午卡伦来了，她衣着华丽，看上去很年轻，我又给了她1个银币。”
陈雪松,刘寅龙 Translate
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>