|
|
莺歌燕乐 》 與狼共舞：女鋼琴師的心靈之旅 》
女鋼琴師的心靈之旅3(5)
埃萊娜·格裏莫 Hélène Grimaud
“這裏的空氣更清新，不是嗎？或者應該說是更純淨？”
我驚跳起來。一行西紅柿前，站着一位非常年輕的女人，腰上緊緊地係着一條園丁圍裙。她左手握着一把整枝剪，另一隻手將她短短的褐色捲發上戴着的大遮陽草帽推回原位。她衝着我微笑，笑容明媚。
“更加純淨……也更加清新。說不定，這是山裏的空氣。”我回道。
“或是因為靠近天空。”
她聳了聳鼻子，這個小動作趕跑了遮住她臉龐的陰影。她的鼻子上長着雀斑。
“我喜歡的是，”她又說，“在這裏距離不是用公裏，而是用一片一片的蔚藍來衡量的。看看山𠔌深處：那個大穹丘，那就是聖·瑪利亞天使。正是在那裏，弗朗索瓦為了抵禦誘惑投嚮一叢玫瑰，渾身上下紮滿了刺。這種玫瑰一直存在，它的莖光滑柔軟，像耬鬥菜的刺一樣，它的葉子上布滿星星點點的紅色，人們說那是弗朗索瓦的鮮血。我很喜歡在這個花園裏種植它們。在這裏，玫瑰像豪豬一樣難以親近！”
她轉身：“另一方面，這片天空，這片修道院與橄欖園之間的空間，是毛驢的産地。它們的祖先曾把人類馱到地中海沿岸。它們非常溫和，哭泣的方式相當特別——撲扇着硬直的睫毛。”
我能如何回應呢？我有回應的必要嗎？她是出於禮貌把個人的看法告訴我，還是在等我分辯？
“您是修女？”
她笑了，搖搖頭：“不！也不是一個喬裝的園藝新手。我來幫助嬤嬤們養護花園並照看菜園。我愛幹這些。您有花園嗎？”
“沒有。花園是旅行的敵人。它能容納一千種風中的喬木，但討厭人們拋棄它。然而，我經常旅行。”
她越過我們之間的距離，脫掉工作手套，嚮我伸出手：“我叫貝阿特裏絲。”
“我叫埃萊娜。”
我們再次相互微笑，非常坦率地打量對方。她長着一張娃娃臉，這張臉本該屬於一個年輕的男孩子，她的目光直接而深邃。
“您在參觀修道院？”
“我在這兒睡了一晚。卡特琳娜嬤嬤——其實我並不認識她——想和我談談。我在花園等她。”
她點點頭，沉浸在對景色的凝視之中。裝飾着高大無花果樹的第波爾山𠔌像緑波一樣在我們腳下流淌，上面綉着房屋，紉着道路。藍色一層層疊起，直到天際。太陽下有東西時不時強烈地閃耀一下，給我們送來鑽石一樣堅硬的光芒。貝阿特裏絲令我感到睏惑，但我的直覺推斷現在不是開口的時候。和某些人在一起的時候，一陣沉默、一股氣息便已足夠讓神秘在當下出現、停留。她就屬於這一類人。
“我是去年和朋友一起來到阿西西的，我們從格勒諾布爾出發，旅行到這裏。我决定羈留幾個月，獨自待在這裏。我讀書、學習，嚮嬤嬤要求養護花園的特權。”
“您在這裏找到期望中的東西了嗎？”
“我希望找回孩子的無邪，這種無邪不懂得死亡，更偏愛瞬間以及它的完整——時間的音樂，也就是寂靜。”
“您不熱愛生活？”
話剛出口，我就為自己的唐突而後悔了，但她並不認為這是壞話。恰恰相反，她笑了。
“噢！當然。我糟糕地、極其地、荒唐地、過分地受到了在空虛中毀滅生活的誘惑。我窒息了。在這裏，我讓自己變得馴服。我肯定您明白我想說什麽。來，嘗嘗這個西紅柿。”
她手腕利落地一抖，摘下一個大大紅紅的果實。它強烈地散發出夏季的清香。按照母親的說法，我的牙齒深深地陷進西紅柿中，溫熱的果汁四濺。
“在發現阿西西的過程中，”我津津有味地吃着西紅柿，貝阿特裏絲從圍裙裏抽出一條大手帕遞給我並對我說，“這個地方的本質，這種習慣了苦難的平靜，給我留下了深刻的印象。我告訴自己：‘貝阿特裏絲，如果人們把一個地方、一種生活變成了天堂的話，那麽就在那裏成為不言自明的聖人吧。’我不想變成傳統意義上的，或是所有人理解中的聖女！而是我的天堂中的聖女，是的，是這樣。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】新星出版社 |
|
|
| 內容簡介 | 女鋼琴師的心靈之旅1(1) | 女鋼琴師的心靈之旅1(2) | 女鋼琴師的心靈之旅1(3) | | 女鋼琴師的心靈之旅1(4) | 女鋼琴師的心靈之旅1(5) | 女鋼琴師的心靈之旅1(6) | 女鋼琴師的心靈之旅2(1) | | 女鋼琴師的心靈之旅2(2) | 女鋼琴師的心靈之旅2(3) | 女鋼琴師的心靈之旅2(4) | 女鋼琴師的心靈之旅2(5) | | 女鋼琴師的心靈之旅2(6) | 女鋼琴師的心靈之旅2(7) | 女鋼琴師的心靈之旅3(1) | 女鋼琴師的心靈之旅3(2) | | 女鋼琴師的心靈之旅3(3) | 女鋼琴師的心靈之旅3(4) | 女鋼琴師的心靈之旅3(5) | 女鋼琴師的心靈之旅3(6) | | 女鋼琴師的心靈之旅3(7) | 女鋼琴師的心靈之旅3(8) | 女鋼琴師的心靈之旅4(1) | 女鋼琴師的心靈之旅4(2) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|