编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○六年 乙未(1)      柏楊 Bai Yang

　　（表略）
　　１ 鼕季，十月，楚國（芈心）武安侯劉邦大軍，挺進霸上。秦政府（首都鹹陽【陝西省鹹陽市】）瓦解，不能抵抗。秦王（三任）嬴嬰坐着白馬拉的喪車，脖子上套着繩索（表示自己是個俘虜），把皇帝用的各種印信，包括“璽”“符”“節”（玉璽，皇帝印信。符信，或用金屬，或用玉石，上面刻着文字或圖案，中分為二，一留中央，一交在外官員，參考
　　前二五七年。節信，形狀像一根竹竿，竿頭有毛纓，使節拿着它，表示君王親臨），封裝妥當，在軹道（陝西省西安市東北。軹，音ｚｈǐ【衹】）路旁，下車迎降。有的將領主張立即誅殺，劉邦說：“最初，大王（芈心）指令我西擊關中，就是因為我能寬容。何況，他已經投降，殺降，一定不吉祥。”於是把嬴嬰交給軍法處囚禁。（秦自建立王國到滅亡，前三三八年至前二○六年，立國一百三十三年。自建立封國到滅亡，前七七八年至前二○六年，立國五百七十三年。如果自建立帝國到滅亡，前二二二年至前二○六年，立國十七年。）
　　賈誼論曰：
　　秦王國以那麽一小塊土地，奪取天下最高權力，脅迫八州（古中國分九州，秦王國居九州之一的雍州，六國則居八州）朝拜它這個同等地位的國傢，凡百有餘年。然後統一天下，化世界為一傢，崤山和函𠔌關都成了宮殿，聲勢蓋世。想不到一個人冒險犯難，龐大帝國的祖宗七廟（儒傢禮製，從老爹上溯到高祖父的祖父，各建一座祭廟。加上創立政權那位祖先的祭廟，共七座廟。這些君王的祭廟統稱“太廟”），全部摧毀，身雖死而仍被天下恥笑，原因何在？在於不知道推行仁義。同時，攻守形勢，恰恰相反。
　　柏楊曰：
　　杜牧《阿房宮賦》，道出六國覆滅的真相：“亡六國者，六國也，非秦也。”賈誼強調仁義，仁義當然重要，但並不是唯一主宰。嬴政的仁義何在？還不是消滅六國，建立空前未有的大一統江山。至於攻守形勢相反，戰國時代，幾次南北合縱同盟，秦王國都居於挨打地位，為什麽不垮於當時各國訓練有素的正規軍，卻垮於以後的烏合之衆，劉邦的軍隊，不會強過趙括，為什麽趙括攻不進秦軍營壘，而劉邦一下子就擊潰嶢關防綫？
　　這不是一個純軍事問題，即令白起復活，他的結局也不會比章邯更好。軍事是政治的延長，秦政府首領如果不是嬴鬍亥，而是嬴扶蘇；不是趙高，而是李斯，章邯何至叛變？嶢關守將何至陣前受賄停戰？政治是人際關係的不斷調整，治和亂、叛和忠，往往决定於這種調整是不是恰當和公平。趙高之流的鯊魚群，最大的盲點是始終看不見當頭劈下來的鋼刀，他們高估了豢養他們的那個政權的能力，認為無論他們怎麽傷害，那個政權仍能保護他們，所以對任何人都不珍惜。包括李斯在內的三公，一夕之間，殲滅無遺。國傢唯一的棟梁章邯，也要撲殺。最後甚至認為連身為帝王的嬴鬍亥也可鏟除，另換新人。
　　秦政府之亡，亡於最高領袖昏暴得出奇，當權官員冥頑得出奇，以及窩裏鬥慘烈而兇猛得出奇。
　　２ 劉邦（本年五十一歲）既攻陷秦王朝首都鹹陽（陝西省鹹陽市），將領們一窩蜂闖進秦政府國庫，像強盜一樣，大秤分金，小秤分銀。衹有蕭何，直入宰相府，收集山川地圖和人民戶籍檔案，妥為保管，藉此瞭解天下險要關卡、財富和人口分配多寡。劉邦看見秦王朝豪華的皇宮，奢侈的寢殿，聲色犬馬，奇寶異珍，以及成千上萬的美女，怦然心動，就想搬進去祝樊噲說：“你打算當全國的領袖？還是僅衹不過當一個富傢翁？這些豪華奢侈的東西，正是秦王朝覆亡的原因，你要它們幹什麽？請立刻回到霸上軍營，不要久停１劉邦不肯，張良說：“正因為秦王朝荒唐殘暴，你才能夠來到這裏。我們既號召替天下鏟除災害，應該對這些東西表示厭惡，纔是將來圖謀大事的資本。而今，纔到沒有幾天，就被弄得頭昏腦漲，跟他們一樣享受快樂，這正是子受辛（紂）的幫兇。忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病，請接納樊噲的建議。”劉邦這纔勉強回到霸上軍營。
　　十一月，劉邦召集附近各縣重要民間領袖和鄉紳，宣佈說：“諸位父老們痛恨秦政府暴政，已經很久。我遵照約定：先進入關中的當王。我一定會被封秦王，所以嚮你們宣佈新的法律，衹有三條：第一，殺人的處死。第二，傷人的看情形輕重定罪。第三，搶人東西的看贓物多少定罪。除了這三條，秦政府所頒布的法律，完全取消。官員人民，都繼續留在崗位上。我們作戰的目的，衹在替你們鏟除暴政，並不是搶劫，請不要驚慌。現在，我就要回到霸上軍營，等待各國將領。在他們抵達之前，先行做此决定。”派使節隨同秦政府的官員，分別前往縣市鄉邑，傳達政令。民衆一片歡呼，牽着牛羊，擔着酒菜，爭先恐後的前來勞軍，劉邦拒絶說：“軍營糧草很多，並不缺乏，不敢使各位破費１民衆更是雀躍，唯恐劉邦不當秦王。
　　３ 楚國長安侯項羽（本年二十七歲）既平定河北（黃河以北），率領各國將領，打算西進函𠔌關。從前，各國將領士兵們或在關中（陝西省中部）做過苦工，或曾經路過關中，秦政府官員對待他們，多數都很兇暴。後來章邯率軍投降，各國將領士兵，乘機報復，把他們當做俘虜奴隸驅使（古代，俘虜沒有人權，跟奴隸沒有區別），隨時橫肆凌辱。秦軍上下，一片怨恨，耳語說：“章將軍逼着我們投降，如果能進函𠔌關，擊破秦政府，當然很好；如果戰而不勝，各國將領裹脅着我們嚮東撤退，秦政府卻殺掉我們的父母、妻子、兒女，該如何是好？”將領們聽到風聲，稟告項羽。項羽召集英布、蒲將軍（名不詳），計議决定：“秦軍人數衆多，雖然投降，心並不服。到了函𠔌關，跟守關的秦軍面對，那時一哄而散，投奔守關秦軍歸隊，我們將陷於險境，不如斷然格殺，衹剩下章邯、司馬欣、董翳幾位高級將領，一起進入秦土。”於是發動夜襲，在新安（河南省澠池縣）城南，坑殺秦軍二十餘萬人（又是一次大規模殺降）。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)