杂文 》 柏杨访谈录：新城对   》 炉边漫谈(10)      柏杨 Bai Yang

　　柏杨：我对她讲：不要舍不得钱，爱买什么，就买什么……
　　张香华：（笑指丈夫）他没有其他的话，就是钱！我们在新加坡，有人问他：“婚姻最重要的先决条件是什么？”你猜他说什么？只说了一个字：“钱”。我也是气昏了！
　　柏杨：本来就是嘛！我没说错！贫贱夫妻百事哀。
　　问：你还写不写小说？
　　柏杨：没有时间写了。
　　问：你的历史感、社会使命感都很强烈。你在牢里看了很多历史方面的书，也写了很多历史方面的书。你一向就有很重的历史感，是不是？
　　柏杨：我想每个人都会有历史感。所谓历史，就是故事嘛！
　　问：你还写杂文吗？去年还看到你的杂文。
　　张香华：自从他译《资治通鉴》之后，就没时间写了。
　　问：你怎么想到译《资治通鉴》的？
　　柏杨：我坐牢的时候就想到的。坐牢时候看《资治通鉴》，看不懂，真是看不懂。出来之后，一直想译成现代语文，但是件很困难的事。谁肯拿一笔钱出来，给你五年来译《资治通鉴》？所以拖了好几年。
　　问：你以前写杂文，经常需要和社会接触，挖掘问题，而且每天写。那种压力很大啊！
　　柏杨：是呀！没有压力，没有刺激，你就没反应了。
　　问：你是怎么找材料呢？
　　柏杨：社会上各种现象，没有一件不是材料，每天一千字，其实，很简单。有时候，我女儿佳佳趴在我头上，骑在我脖子上，我仍然能一面写。马克·吐温说：“人除了在讲台上以外，任何时间都在用脑筋。”我是除了写杂文期间，随时都在用脑筋。
　　问：每天都有材料可写吗？
　　柏杨：有时候，一个问题，可以连续写，写一个月。有时需要资料，请记者去跑嘛。譬如，谈到节育的问题，他们主张要生孩子；我批评他们。正好一个记者跑回来说：“给你个好消息！”他说大同中学有个工人生了十几个孩子，送给人几个，孩子还是养不起，家里很穷困。我说，好，再去访问，把整个资料给我！你说反对节育！在这种情况下，生了十三个孩子，工人一个月多少钱？几个孩子卖掉了，几个孩子生病，女人得了肠病，住医院没钱！请问，在这种情况之下，生两个好，还是生十三个好？有人在报纸上骂我，说“跟‘共匪’隔海唱和”。其实，那时候，大陆还没有推行节育。他们说：我们反共，需要人，你现在要节育，阻碍反共大业！反对国策！
　　问：简直就是超现实！
　　（谈话在笑声中结束）
　　写于1985年4月爱荷华



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】人民文学出版社
《新城对》目录历史的镜子(1)历史的镜子(2)历史的镜子(3)
历史的镜子(4)亵渎君主的柏杨(1)亵渎君主的柏杨(2)士大夫和中国人(1)
士大夫和中国人(2)炉边漫谈(1)炉边漫谈(2)炉边漫谈(3)
炉边漫谈(4)炉边漫谈(5)炉边漫谈(6)炉边漫谈(7)
炉边漫谈(8)炉边漫谈(9)炉边漫谈(10)台湾海峡两岸的对话(1)
台湾海峡两岸的对话(2)台湾海峡两岸的对话(3)台湾海峡两岸的对话(4)台湾海峡两岸的对话(5)
第   I   [II]   页

评论 (0)