明报·出入山河

旅游记录》明报·出入山河》第19节：重游布拉格札记文/李欧梵(4) 饶宗颐 Rao Zongyi

　　"他们不必用枪打，我们登几幅照片，把他们本来面目暴露出来就够了，"Topol说着就给我看他们前一期的几幅杰作，我看到的几个人物也只能用两个字形容：庸俗。"其实，我们用这个英文字，有几层意思：手枪当然是一件武器；文学也就是我们用以自卫的武器：此外，这个字也可以指回旋--譬如回旋门，我们被政治转来转去最后还能幸存，这是另一层意义；我们的这个字像是从侦探小说中出来的，美国二十世纪三四十年代的侦探小说和电影中，主角不是都藏把手枪在衣袋里吗？我们故意用这个通俗的指涉来反抗所谓高调文学，我们杂志的内容五花八门，虽然很'前卫'，但是绝不故作高调，也不高谈阔论（和某种中国知识分子不同）。我们常常开玩笑，有时候开得还颇有艺术，譬如这张美女照片，你看她多美，真是像一个历尽风霜的一代佳人……"
　　说着他就送给我一幅大照片和数张复制的明信片（现附上一张在此刊出），我看后觉得她似曾相识，好像是年轻时看过的无数好莱坞老电影中的人物，这个电影明星是谁？《第三个人》中的范丽？《谍海惊魂》中的那个神秘女间谍？莎莎嘉宝？但又不那么风骚……
　　一张模特儿广告
　　"我看，李教授，你看得有点醉眼矇胧，"马丁·哈拉打趣地说："且引一句中国成语：酒不醉人人自醉！不瞒你说，其实她是我们这几个人在一家酒吧发现的。当年我们常常去喝酒--捷克的文人各有自己常去的酒吧，哈维尔常去的那一家就在城中心，你去过了吗？我们去的这一家倒是不见经传，也不在城中心的热闹区，不过它很便宜，我们几个人当然都是穷光蛋。
　　"至于这位无名女士，她是个模特儿，我们觉得她很特别，有一种特别的旖旎和温暖，你看她那双脉脉含情的绿眼睛，从墙上望着你！"
　　"什么？原来是挂在墙上的……"
　　"广告！她作的是什么广告我们倒忘了，不过，这个倩影倒留下一段美好的印象，所以我们的一个美工朋友！就把她重照下来，又重新制版，就变成了我们的商标，你看，这第十七期的封面又是她！我们用她作封面人物始于第九期，还附了一个小标题：Femme Fatale（尤物）！"
　　好一个尤物！我心中真有点恋恋不舍，这一个作法，真是既前卫又颓废，正合孤意，不过照片看来有点陈旧，左下角露出原来墙壁上剥蚀的痕迹，看来这张照片也历尽风尘。
　　我翻阅第十七期的内容，真是洋洋大观，除了几位捷克现代画家、诗人、剧作家的作品介绍和访问外（单是画家Alen Divis作品的彩色版就占足八页），还有苏联作家（安德烈夫和罗萨诺夫）和漫画家的作品翻译，一篇论中国古画中的象征抗议精神的长文，杨炼和芒克诗的选译，最后还有一个西藏专辑。可惜我语言不通不能细读，不过至少我知道这本杂志的精神是国际性的，而不仅限于捷克本国的境遇；它特重文化，当然也没有忽略政治（据说政论杂志甚多，销路也较好）；几个编辑明明知道要赔钱，却仍然不惜工本，我只能祝福他们好运。
　　"我能够为你们作点什么事？"
　　"当然要为我们在中文报刊上吹嘘一番了！"主编大言不惭地说："此外，你还必须接受本刊特约编辑马丁·哈拉的独家访问！"
　　入境只好从俗，他们把我视为"专家"，又是介绍捷克文学的功臣（其实真正的功臣是郑树森），我只好答应，约好明天在旅馆里谈。

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

<< 前一章回后一章回 >>

第1节：旅游寄简--日本文/金庸(1)	第2节：旅游寄简--日本文/金庸(2)
第3节：旅游寄简--日本文/金庸(3)	第4节：缅甸七日游文/施叔青(1)
第5节：缅甸七日游文/施叔青(2)	第6节：缅甸七日游文/施叔青(3)
第7节：缅甸七日游文/施叔青(4)	第8节：缅甸七日游文/施叔青(5)
第9节：缅甸七日游文/施叔青(6)	第10节：禅窟：佛教圣地Banāras 文/饶宗颐
第11节：忧郁的突厥武士们文/金庸(1)	第12节：忧郁的突厥武士们文/金庸(2)
第13节：忧郁的突厥武士们文/金庸(3)	第14节：忧郁的突厥武士们文/金庸(4)
第15节：忧郁的突厥武士们文/金庸(5)	第16节：重游布拉格札记文/李欧梵(1)
第17节：重游布拉格札记文/李欧梵(2)	第18节：重游布拉格札记文/李欧梵(3)
第19节：重游布拉格札记文/李欧梵(4)	第20节：重游布拉格札记文/李欧梵(5)
第21节：重游布拉格札记文/李欧梵(6)	第22节：重游布拉格札记文/李欧梵(7)
第23节：以色列散记文/舒婷(1)	第24节：以色列散记文/舒婷(2)

第 I [II] [III] 页

评论 (0)