|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第19節：［1931年12月30日］(10)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
"你得去，既然答應了。"我莫名其妙地說，無來由的氣憤讓我鬱悶。我差點哭了起來。我拿起瓊的手，說："我無法忍受，無法忍受。"不知道無法忍受的是什麽。我很盲目地生氣。生什麽氣？不是生瓊的氣，是瓊的美麗。她無法不讓自己的美左右別人。我生氣的是這件事難以說得清。是她的乞求行為嗎？我想起妓女，她們是誠實的，因為作為對金錢的交換，她們奉獻自己的肉體。而瓊奉獻的衹是承諾，虛假的承諾。她愚弄人。
瓊！在她內心深處，有塊巨大的傷口。她知道這處傷口，所以把我的手貼在她溫暖的乳房上，慰藉自己，同時也安慰我。
她絮絮叨叨地說着與我的感受無關痛癢的話。"你情願我下狠心對那人說不嗎？我有時是很殘酷，你知道，但在你面前我一時狠不下心來。我不想傷他的感情。"
我自己也不知道為什麽憤怒，所以沒有吭聲。問題不是接受還是拒絶喝雞尾酒的邀請，而是看她為什麽需要那個人的幫助。她說過的一句話又浮現在我腦海中："情況不論多糟，我都能找到願意為我買香檳酒的人。"
那是當然！這個背負許多人情債的女人，從未打算像誠實的妓女那樣償還，因為到頭來她會凜然申明自己的性不容侵犯。她是個掘金者，為有能力控製這樣的身體無比自豪，但這種自豪並不妨礙她用妓女的眼睛掃過輪船公司的櫃臺。
她提起與亨利因買黃油而吵架的事，他們沒錢……
"沒錢？可我周六給你們的錢足夠過一個月了，而今天才周一。"
"我們有債要還。"瓊說。我想她指的是旅館租金。突然，我想起了香水。為什麽她不說，"我周六買了香水、手套和襪子。"她說他們有債要還時，沒看我的眼睛。我記得她說過："有朋友說過，如果我有一筆錢，一天就能花掉，沒人知道怎麽花的，我從來不去想自己是怎麽花的錢。"
我看到幻想中瓊的另一張面孔。
走在大街上，能感覺到她胸部的柔軟，卻平息不了那種痛。
我走進美國運通公司。門口的胖男人嚮我打招呼："你朋友今天上午來過這兒，她已嚮我道過別，看樣子不會再來了。"
"可我們說好要在這裏見面的！"
一種可怕的焦慮籠罩着我。再也看不到瓊嚮我款款而來！那種日子如同死亡。前一天的看法毫無意義。也許我得罪了她。她確實不道德、不負責，但我自以為是的驕傲同樣荒唐。我不應糾正她的天性，我不應要求她像我一樣行為謹慎，言語傲然。她無束無縛，我則是個套着枷鎖的規矩人。我不能讓亨利挨餓。我應該全盤接受她。要是她來與我談半個小時，哪怕片刻也好啊！為了見她，我今天把自己好好打扮了一番。衹要她來，我再也不會質疑她的行為了。
瓊來了，全身上下包裹着黑色絲絨，黑便帽上套着黑禮帽，禮帽上垂下一片羽毛遮着雙眼，襯得她的面龐從未有過的蒼白透明。她的臉和微笑美麗無比，可眼睛無一絲笑意。
我帶她到一傢俄羅斯茶館。以前我覺得茶館裏的人太多，缺少美，缺少生氣、活力。今天，俄羅斯人唱的歌恰與我們的感覺相吻合。瓊想知道他們的感情是否也同他們的嗓音一樣激情。他們歌唱的內容之豐富，之暴力，"攪拌"着我們。瓊用的詞是"灼燒"。
"起初我害怕得肺結核，現在卻高興患了肺結核，這種病讓我更理解生命，更熱情地生活。我現在需要的就是火一般的生活。"
俄羅斯人的歌聲，瓊的驚世之美。紫羅蘭的地毯，彩色的玻璃窗，朦朧的燈光，哀怨的弦樂。瓊是這一切--蠟燭、香霧、精美瓷器、烈性甜酒、異國美食--的精髓。
在她的襯托下，周圍的人醜陋不堪，僵若死屍。
瓊正微笑着奔嚮死亡。亨利追不上奮不顧身的瓊，因為他太實際，他太需要歡笑、美食及世俗的快樂。他把她往回拽。和我一樣，瓊追逐着狂歡和詩人蘭波似的瘋狂。
我總是賦予瘋狂以神聖、詩意的價值，一種神話般的價值。對我而言，這似乎是對普通生活的拒絶，一種對普通生活的超越，是放大普通生活條件，是突破普通生活條件的局限。瓊的瘋狂此時美得恰如其分，我甚至沒對她說出理應對身處險境的人說出的話："保重身體。"如果她要這樣融化自己，用升華生命、燃燒生命的形式消逝，她想去哪兒我願追隨到哪兒。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|