|
|
杂文 》 柏楊訪談錄：新城對 》
爐邊漫談(10)
柏楊 Bai Yang
柏楊：我對她講：不要捨不得錢，愛買什麽，就買什麽……
張香華：（笑指丈夫）他沒有其他的話，就是錢！我們在新加坡，有人問他：“婚姻最重要的先决條件是什麽？”你猜他說什麽？衹說了一個字：“錢”。我也是氣昏了！
柏楊：本來就是嘛！我沒說錯！貧賤夫妻百事哀。
問：你還寫不寫小說？
柏楊：沒有時間寫了。
問：你的歷史感、社會使命感都很強烈。你在牢裏看了很多歷史方面的書，也寫了很多歷史方面的書。你一嚮就有很重的歷史感，是不是？
柏楊：我想每個人都會有歷史感。所謂歷史，就是故事嘛！
問：你還寫雜文嗎？去年還看到你的雜文。
張香華：自從他譯《資治通鑒》之後，就沒時間寫了。
問：你怎麽想到譯《資治通鑒》的？
柏楊：我坐牢的時候就想到的。坐牢時候看《資治通鑒》，看不懂，真是看不懂。出來之後，一直想譯成現代語文，但是件很睏難的事。誰肯拿一筆錢出來，給你五年來譯《資治通鑒》？所以拖了好幾年。
問：你以前寫雜文，經常需要和社會接觸，挖掘問題，而且每天寫。那種壓力很大啊！
柏楊：是呀！沒有壓力，沒有刺激，你就沒反應了。
問：你是怎麽找材料呢？
柏楊：社會上各種現象，沒有一件不是材料，每天一千字，其實，很簡單。有時候，我女兒佳佳趴在我頭上，騎在我脖子上，我仍然能一面寫。馬剋·吐溫說：“人除了在講臺上以外，任何時間都在用腦筋。”我是除了寫雜文期間，隨時都在用腦筋。
問：每天都有材料可寫嗎？
柏楊：有時候，一個問題，可以連續寫，寫一個月。有時需要資料，請記者去跑嘛。譬如，談到節育的問題，他們主張要生孩子；我批評他們。正好一個記者跑回來說：“給你個好消息！”他說大同中學有個工人生了十幾個孩子，送給人幾個，孩子還是養不起，傢裏很窮睏。我說，好，再去訪問，把整個資料給我！你說反對節育！在這種情況下，生了十三個孩子，工人一個月多少錢？幾個孩子賣掉了，幾個孩子生病，女人得了腸病，住醫院沒錢！請問，在這種情況之下，生兩個好，還是生十三個好？有人在報紙上駡我，說“跟‘共匪’隔海唱和”。其實，那時候，大陸還沒有推行節育。他們說：我們反共，需要人，你現在要節育，阻礙反共大業！反對國策！
問：簡直就是超現實！
（談話在笑聲中結束）
寫於1985年4月愛荷華
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 《新城對》目錄 | 歷史的鏡子(1) | 歷史的鏡子(2) | 歷史的鏡子(3) | | 歷史的鏡子(4) | 褻瀆君主的柏楊(1) | 褻瀆君主的柏楊(2) | 士大夫和中國人(1) | | 士大夫和中國人(2) | 爐邊漫談(1) | 爐邊漫談(2) | 爐邊漫談(3) | | 爐邊漫談(4) | 爐邊漫談(5) | 爐邊漫談(6) | 爐邊漫談(7) | | 爐邊漫談(8) | 爐邊漫談(9) | 爐邊漫談(10) | 臺灣海峽兩岸的對話(1) | | 臺灣海峽兩岸的對話(2) | 臺灣海峽兩岸的對話(3) | 臺灣海峽兩岸的對話(4) | 臺灣海峽兩岸的對話(5) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|