|
|
讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀 》
第19節：在安睡中平靜地死去(9)
喬治·奧威爾 George Orwell
A産權意識、主體意識、主人翁意識、當傢作主的意識。新天新地的感覺。巴枯寧如是說："一個新天、新地，一個迷人的新世界，在此新天、新地、新世界裏，所有不和諧都匯流成一個和諧的整體--民主而普世的人類自由教會。"
B革命是一場狂歡。"無聲的贊嘆"一語好。它說明了革命群衆的善良品性，統治集團一直忽視的就是他們這種正當的人性感受。赫爾岑說過："正在受凍、挨餓的，沒有別人，就是他們；我們在樓上房間裏就着'面包與香檳'閑談社會主義，從閣樓和地窖聽到的咕噥，也就是他們發出來的。"
C 1851年，米什萊為文批評俄國，赫爾岑起而反駁，將沙皇及其壓製且落後的制度與俄國人民分開討論，力言默默忍受暴政的俄國人民純潔、無辜、神聖："俄國的未來寓於農民，正如法國的再生寓於工人。"赫爾岑非常瞭解農奴何以有那些著名的懶惰、冷漠、狡猾、酗酒行為，他在同情之餘，不免溢美，認為農奴在虐政裏養成的這些自保習性底下，其實純良如赤子。
F革命是剝奪剝奪者。毛澤東的名言："革命不是請客吃飯，不是做文章，不是繪畫綉花，不能那樣雅緻，那樣從容不迫，文質彬彬，那樣溫良恭儉讓。革命是暴動，是一個階級推翻一個階級的暴烈的行動。"革命就是暴力掠奪財富，打土豪，分田地："一群人涌進去，殺豬出𠔌。土豪劣紳的小姐少奶奶的牙床上，也可以踏上去滾一滾。"
D俄國作傢列昂季耶夫認為，資産階級自由主義是主要的危險，因為它使生活"小市民化"。
E批評與自我批評。革命造就的集體氛圍消滅了個性。別林斯基說過："主體、個體、個人的命運比全世界的命運以及中國皇帝的健康更重要。"
23 鼕宮原為沙皇皇宮，位於俄國彼得堡市的涅瓦河畔。規模宏大、豪華，為典型的巴洛剋建築。十月革命以後，鼕宮被闢為博物館。
動物們用完早餐，斯諾鮑和拿破侖再次召集起他們。
"同志們"，斯諾鮑說道，"現在是六點半，下面還有整整一天。今天我們開始收割牧草，不過，還有另外一件事情得先商量一下"。
這時，大傢纔知道豬在過去的三個月中，從一本舊的拼讀書本上自學了閱讀和書寫。A那本書曾是瓊斯先生的孩子的，早先被扔到垃圾堆裏。拿破侖叫拿來幾桶黑漆和白漆，帶領大傢來到朝着大路的五柵門。接着，斯諾鮑（正是他纔最擅長書寫）用蹄子的雙趾捏起一支刷子，塗掉了柵欄頂的木牌上的"曼納莊園"幾個字，又在那上面寫上"動物莊園"。這就是莊園以後的名字。24寫完後，他們又回到窩棚那裏，斯諾鮑和拿破侖又叫拿來一架梯子，並讓把梯子支在大𠔌倉的墻頭。他們解釋說，經過過去三個月的研討，他們已經成功地把動物主義的原則簡化為"七戒"，這"七戒"將要題寫在墻上，它們將成為不可更改的法律，所有動物莊園的動物都必須永遠遵循它生活。25斯諾鮑好不容易纔爬了上去（因為豬不易在梯子上保持平衡）並開始忙乎起來，斯奎拉在比他低幾格的地方端着油漆桶。在刷過柏油的墻上，用巨大的字體寫着"七誡"。字是白色的，在三十碼以外清晰可辨。它們是這樣寫的：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】珠海出版社 |
|
|
| 第1節：曼納莊園(1) | 第2節：曼納莊園(2) | 第3節：曼納莊園(3) | | 第4節：曼納莊園(4) | 第5節：曼納莊園(5) | 第6節：曼納莊園(6) | | 第7節：曼納莊園(7) | 第8節：曼納莊園(8) | 第9節：曼納莊園(9) | | 第10節：曼納莊園(10) | 第11節：在安睡中平靜地死去(1) | 第12節：在安睡中平靜地死去(2) | | 第13節：在安睡中平靜地死去(3) | 第14節：在安睡中平靜地死去(4) | 第15節：在安睡中平靜地死去(5) | | 第16節：在安睡中平靜地死去(6) | 第17節：在安睡中平靜地死去(7) | 第18節：在安睡中平靜地死去(8) | | 第19節：在安睡中平靜地死去(9) | 第20節：在安睡中平靜地死去(10) | 第21節：在安睡中平靜地死去(11) | | 第22節：相繼死去(1) | 第23節：相繼死去(2) | 第24節：相繼死去(3) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|