|
|
易类 》 周易今註今譯 》
上經（8）
南懷瑾 Na Huaijin
徐芹庭 Xu Qinting
 周易今注今译 上经（8） 周易今注今译 上经（8）
［文言的說明］
文言本來是孔子研究《易經》的十翼之一，後來晉朝的王弼特別把乾坤兩卦之文言取出，放在乾坤二卦卦、爻辭後面，作為乾坤兩卦的結論。後世因利就便，多采用王弼的編排而成為習慣。到了宋朝，有些學者認為應把文言歸到十翼的範圍，但是朱熹根據程氏《易傳》仍然采用王弼的編排，照樣把文言放在乾坤兩卦的後面，因此後世編排《易經》，有些人恢復漢易——王弼以前的秩序，有些人依照朱熹的編排。元明以後朱熹的解經權威，普及朝野，因此文言放在乾坤兩卦後面，已成為千年來的習慣了，現在要想恢復本來面目，反而使人覺得有不習慣的感覺，所以仍然采用把文言放在乾坤二卦後面。在此特作說明。
［今註］
①文言：是與卦辭、爻辭、彖辭、象辭不同的解釋卦、爻辭的語文。相傳是孔子所作，但也有人懷疑是後人的假托，或為後人加入自己的意見，集成為文言。
②嘉：完美。
③義：相宜。
④幹：樹木中心的主幹。
⑤體：有身體力行親自體會的意義。
［今譯］
文言說：“元”是一切善的首位。“亨”是最完美的聚會。“利”是最均衡適宜的和合。“貞”是處世的中正堅固。所以身為君子的人，體會到唯有推行仁德，纔可以做領導人民的首長；對人實現很完美的聚會，纔可以合於禮儀；對物做到最平衡的利他，纔會有適宜的和平；處世有中正、不拔、忠精的堅固毅力，纔可以主辦諸事。君子如果實行這四種德性，纔是《周易》乾卦卦辭所說的“元、亨、利、貞”的道理。
［今釋］
文言究竟出於誰的手筆，正是考據學家最難肯定的事實。但是文言解釋乾卦卦辭“元、亨、利、貞”的四種意義與彖辭、象辭的原本涵義，已經稍有出入。很明顯的，文言的意思，都是從人事德業修養的道理來講。這便是開啓易學自兩漢以後以儒理釋易的先聲。
初九曰。潛竜。勿用。何謂也。子曰。竜德而隱者也。不易①乎世。不成乎名。遯②世無悶。不見是而無悶。樂則行之。憂則違之。確乎其不可拔。潛竜也。
［今註］
①易：變動的意思。
②遯：隱避。
［今譯］
初九爻的爻辭說：潛伏着的竜，以不用為佳。何以這樣說呢？夫子說：竜的德性，它本來就是隱藏不可見的。不因為時世的變易而變節（不為成果而不擇手段）。做到避開世俗的名利，雖然默默無聞也不煩悶。內心不求世俗的顯達，才能真不煩悶。假使能使人世得到安樂，就出來行道。如果會使人世發生憂患，就須隱避起來。自己要有確定堅貞、不能移拔、不可動搖的中心意志，這樣纔是象徵潛竜的德性。
［今釋］
這是孔子藉用乾卦初九爻的爻辭，象徵潛竜含義的德性，發揮學者自立立人，應有的德業修養與宗旨。
九二曰。見竜在田。利見大人。何謂也。子曰。竜德而正中者也。庸①言之信。庸行之謹。閑②邪存其誠。善世而不伐。德博而化。易曰。見竜在田。利見大人。君德也。
［今註］
①庸：有平常和中和的雙重意思。
②閑：防止。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】臺灣商務印書館國學經典文叢
【資料來源】重慶出版社 |
|
|
| 敘言 | 《易經》與“三易” | 易名的定義 | 《易經》的作者 | | 十翼的作者及其他 | 易學的傳承及其他 | 兩派十宗及其他 | 易學的精神 | | 本書譯事的經過 | 《周易今註今譯》四版序 | 《周易今註今譯》凡例 | 上經（1） | | 上經（2） | 上經（3） | 上經（4） | 上經（5） | | 上經（6） | 上經（7） | 上經（8） | 上經（9） | | 上經（10） | 上經（11） | 上經（12） | 上經（13） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|