|
|
方言 》 大話方言 》
南徵北戰(2)
易中天 Yi Zhongtian
這就又和北方不一樣。北方話就像餃子餡，雖然也有多種成分，可全都混在一起，分不出來；南方話卻像千層餅，一層一層，清清楚楚。北方融合，南方積澱。
當然，北語也有層次，南語也有融合，層次是歷史分析的結果，融成一體是直接的現實。北方話也不是不搞串連，它也滿世界亂跑，甚至還有跑丟了的。香港電影剛進來那幾年，聽劇中人一口一個“老公”，大傢都覺得新鮮，跟着學。其實這是北京話，元代就有的，元麯《酷寒亭》裏就說：“我老公不在傢，我和你永遠做夫妻，可不受用。”《竹塢聽琴》裏也說：“我教你彈琴，正要清心養性，倒教你引老公不成。”然而現在卻把它當香港話學，這可真是“出口轉內銷”了。
方言就是這樣“趨炎附勢”又“朝秦暮楚”。過去是北方的，現在變成南方的了；過去是人傢的，現在變成咱們的了。因此，我們還得和它算一算老賬，揭一揭它的老底，看看它是怎麽變成現在這副樣子的。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 易中天：話說說話(1) | 易中天：話說說話(2) | 目錄 | 南方與北方(1) | | 南方與北方(2) | 南腔與北調(1) | 南腔與北調(2) | 方言與官話(1) | | 方言與官話(2) | 誰跟誰學(1) | 誰跟誰學(2) | 多樣與統一(1) | | 多樣與統一(2) | 再說南方(1) | 再說南方(2) | 再說北方(1) | | 再說北方(2) | 南徵北戰(1) | 南徵北戰(2) | 英雄與美人(1) | | 英雄與美人(2) | 行盡瀟湘到洞庭(1) | 行盡瀟湘到洞庭(2) | 吳楚東南坼(1) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|