中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 孝子      蒲鬆齡 Pu Songling

　　青州東香山之前[１]，有周順亭者，事母至孝。母股生巨疽[２]，痛不可忍，晝夜嚬呻[３].周撫肌進藥，至忘寢食。數月不痊，周憂煎無以為計。夢父告曰：“母疾賴汝孝。然此瘡非人膏塗之不能愈，徒勞焦惻也。”醒而異之。乃起，以利刀割脅肉：肉脫落，覺不甚苦。急以布纏腰際，血亦不註。
　　於是烹肉持膏，敷母患處，痛截然頓止。母喜問：“何藥而靈效如此？”周詭對之。母瘡尋愈。周每掩護割處，即妻子亦不知也。既痊，有巨痕如掌。
　　妻詰之，始得其情。
　　異史氏曰：“刲股為傷生之事[４]，君子不貴。然愚夫婦何知傷生之為不孝哉[５]？亦行其心之所不自己者而已[６].有斯人而知孝子之真，猶在天壤[７].司鳳教者[８]，重務良多，無暇彰表，則闡幽明微[９]，賴茲芻蕘[１０].”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]青州：府名，治所在今山東省益都縣。香山：嘉靖《青州府志》捲六：“城東四十五裏為香山，《齊乘》所謂山是也。”
　　[２]疽，癰疽，惡瘡名。
　　[３]嚬呻：皺眉呻吟。嚬，通“顰”，皺眉。
　　[４]刲（ｋｕī盔）股：割股，指割股療親。
　　[５]傷生之為不孝：《孝經》認為身體發膚受之父母，不能隨便傷害：否則即為不孝。
　　[６]不自己：不能自我剋製。
　　[７]天壤：猶言天地之間。
　　[８]司風教者：主管風俗教化的人，指掌權官吏。
　　[９]闡幽明微：即闡明幽微。幽微：指含義深遠的道理。
　　[１０]賴茲芻蕘：意謂依賴此篇淺陋之文。芻蕘，作者自謙之詞，謂文章淺陋。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)