中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 農人      蒲鬆齡 Pu Songling

　　有農人蕓於山下[１]，婦以陶器為餉[２].食已，置器壟畔。嚮暮視之，器中餘粥盡空。如是者屢。心疑之，因睨註以覘之[３].有狐來，探首器中。
　　農人荷鋤潛往，力擊之。狐驚竄走。器囊頭[４]，苦不得脫；狐顛蹶，觸器碎落，出首，見農人，審益急，越山而去。
　　後數年，山南有貴傢女，苦狐纏祟，勅勒無靈[５].狐謂女曰：“紙上符咒，能奈我何！”女紿之曰：“汝道術良深，可幸永好。顧不知生平亦有所畏者否？”狐曰：“我罔所怖。但十年前在北山時，嘗竊食田畔，被一人戴闊笠[６]，持麯項兵[７]，幾為所戮，至今猶悸。”女告父。父思投其所畏，但不知姓名，居裏，無從問訊。
　　會僕以故至山村，嚮人偶道，旁一人驚曰：“此與吾曩年事適相符同，將無嚮所逐狐[８]，今能為怪耶？”僕異之，歸告主人。主人喜，即命僕烏招農人來，敬白所求。農人笑曰：“曩所遇誠有之，顧未必即有此物。且既能怪變，豈復畏一農人？”貴傢固強之，使披戴如爾日狀[９]，入室以鋤卓地[１０]，咤曰：“我日覓汝不可得，汝乃逃匿在此耶！今相值，决殺不宥！”
　　言已，即聞狐鳴於室。農人益作威怒。狐即哀言乞命。農人叱曰：“速去，釋汝。”女見狐捧頭鼠竄而去，自是遂安。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]蕓（ｙúｎ雲）：通“耘”，除草。
　　[２]餉：給田間勞動者送飯。
　　[３]睨（ｎì膩）註：意為從旁註視。睨，斜視。
　　[４]囊頭：套在頭上。
　　[５]勅（ｃｈì斥）勒：驅祟符籙。見《焦螟》註。
　　[６]闊笠：大沿鬥笠。
　　[７]麯項兵：指鋤頭。兵，兵器。
　　[８]將無：得無、莫非。嚮：從前。
　　[９]爾日：那天，指昔擊狐之日。
　　[１０]卓（ｚｈｕō桌）地：植立於地。卓，植立，竪立。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)