杂文 》 反說西方取經   》 畸形人      柏楊 Bai Yang

　　我們對畸形人的感觸太深，所以寫的也太多，於是有人說啦，因亞展與會人士都是在國際上跑碼頭的人，多半都會英語，為了簡單明了，說說洋話，也沒啥關係。但跑國際碼頭的人在各國代表中比例固不多也，各國的演員，恐怕十之九甚至十之十，啥都聽不懂，整個中山堂坐了鴉鴉烏一片，衹講少數人聽得懂的話，別人衹有伸脖子的份，實在也太不美觀。
　　這不是說，既來了臺灣，我們就霸王硬上弓，全部華語道白。起碼在目前，這是不可能的。第一，畸形人當道，他們沒有這種自尊，也沒有這種見識（不信的話，找個西崽談談，他不猛搖其頭，把頭都搖掉纔怪）。第二，我們如果一嚮有自尊，現在仍保持自尊，別人當然沒啥可說，可是弄到今天這種地步，一旦自尊起來，別人看慣了畸形人嘴臉，一下子不畸形啦，還以為我們反了常也。但我想亞展上至少可以用各該國的文字，日本席上用日文，韓國席上用韓文，馬來西亞席上用巫文，然後下面再加上英文。講演時用中國話，再用英文翻譯。
　　於是又有人說啦，柏楊先生對洋人之話，很是敏感，哇啦哇啦說了一大堆，好像嚴重呀嚴重，中國之興亡，簡直係於說不說洋話。有此見解，應該也屬絶件。嗚呼，說洋話不說洋話，和國傢興亡無關，一旦全國人把英語當成國語，國傢該強照強，該亡也照亡。君不見十八世紀拿破侖先生鼎盛時，俄國人以說法語為榮乎，不要引經據典啦，閣下如果手有餘錢，不妨去買一部托爾斯泰先生的《戰爭與和平》瞧瞧，連沙皇的宮廷，都是亂冒法文的，其情形比今天台灣的西崽，還要慘烈。但如今法文不但退出了俄國，也退下了“國際語言”的寶座。鐵幕國傢內，俄文反而吃香，三十年風水輪流轉，沒啥道理。
　　但亂講洋話卻和民族的復興有關，亂講洋話的正常人當然不是沒有自尊，但沒有自尊的西崽，一定亂講洋話。僅衹亂講洋話固沒啥不得了，猶如一個人亂咳嗽，有啥不得了乎？但該咳嗽如果是源於三期肺病，就不得了矣。一旦亂講洋話不是源於研究學問，而是源於西崽情意結，就也同樣的不得了矣。而這種西崽如果正是權勢之徒，事情就比想的還要糟。想當年普法之戰，法軍打進柏林，菲希特先生仍在柏林大學堂講演不輟，他說，德國處處不如法國，要想復興，談都不要談，但德意志民族衹要有德意志精神，衹要有民族自尊，便終有一天能擊敗敵人，頂天立地站起來。他的講詞很長，後來定名為《菲希特告德意志青年書》，臺北街頭，都可買到也。而西崽正是斲喪民族精神和民族自尊的最大兇手，亂講洋話不過是三期肺病必然發出的咳嗽，象徵其不可救藥，怎教人忍得住哉。
　　這次亞展辦來辦去，在小民們眼中，“展”還在其次，而那接連兩天的晚會，名女人亮相，好像纔是正宗。亞展當局花財費勁，目的不過請一些名女人來臺北唱幾支歌，募幾文捐，嗚呼，又何必要辦亞展哉？把辦亞展的錢拿來當作捐款，豈不更簡單明了？如果這不是目的，又為啥把影展本身不當回事？用辦晚會的精力辦亞展，恐怕亞展要蓬勃得多。我們不是說晚會不可以辦，但得在兩個要件之下辦，一曰：它必須是影展的附件，影展本身如果鬼鬼祟祟，而晚會卻鑼鼓喧天，附件就成了主體矣；一曰：即令是附件，不辦則已，要辦就得把它辦好。結果在中華體育館所呈現的，像是北平天橋關秀姑女士耍把式，和瀋鳳兮女士唱三弦，亂哄哄而鬧嚷嚷。臺灣在辦晚會之類的工作上，據說，有其國際聞名的一套，這次卻當着很多洋大人之面砸了鍋，真不知當初鬼迷了誰的心也。孫武先生曰：“多算勝，少算不勝。”多準備勝，少準備不勝，兩場晚會大概根本沒有準備，即令有準備似乎也衹是大而化之的準備。
　　最主要的砸鍋事件是旋轉臺不轉，相聲裏有一個燈謎，曰：“遠看是電扇，近看是電扇，電扇雖電扇，就是它不轉。”聽衆猜兩年都猜不出是啥，結果“它仍是電扇，不過沒有電”。再不然是壞啦，所以它纔不轉；這種謎底能氣死人。但也可幫助我們瞭解旋轉臺。該旋轉臺固然是旋轉臺，不過是壞啦，所以它不轉。旋轉臺不轉，總不能歸罪於中國工業不行，中國工業再不行，教旋轉臺轉之的本領固是有的，而它竟不轉啦，這是人的問題。既然隆重地搞，為啥不隆重準備乎？我就不相信這種會發生臨時故障的玩藝，沒有預防之法，衹在肯用心不肯用心而已。
　　第二個砸鍋事件是民族舞蹈，竟全部是日本玩藝。關於這件事，報上攻擊，全島嘩然，不過畸形人的特徵是，全世界嘩然他都不在乎，他衹在乎賞他飯吃的後臺學，衹要後臺學不嘩然就夠啦。所以砸鍋之後，天下照樣太平；但擋不住小民心如火燒。昨天晚上，氣溫下降，十分涼爽，柏楊先生竹床高臥，做了一個夢，夢見我官拜巡按老爺，前往美國巡按，美利堅洋人一瞧上國大使駕到，一個個屎尿直流，種種馬屁，不必細表。第一天晚上，就為我開了一個歡迎晚會，到有各界仕女，衣香鬢影，紛紛嚮我飛媚眼而表願被摟之情，我老人傢左顧右盼，好不快活。
　　晚會開始後，第一個節目是“美國土風舞”，柏楊先生雖已貴為天朝大臣，但西崽情意結不退，當時就屏聲靜息，瞪起圓眼，打算目睹盛況；於是乎大批舞娘登臺，左扭右扭，前扭後扭，十分熱鬧，可是我卻一直覺得眼熟得很，好像啥地方見過；正在遲疑，洋女唱起來啦，詞曰：“一更裏，大門開，小妹妹綉房等郎來。”噫，這不是柏楊先生家乡打牙牌小調乎？而她們跳的不也是鳳陽花鼓乎？怪不得面善面善。在場的中國觀衆，衹好端出嚴肅表情，以掩飾內心的微笑，柏楊夫人卻噗哧一聲，口沫四濺。《紐約時報》記者立刻訪問曰：“夫人，覺得不對勁呀？”柏楊夫人答曰：“非也，非也，貴國土風舞集各國之精華，步法音樂，均有異稟，為世界最有教育意義的舞蹈之一。”按，這話是這次亞展時，一位日本導演對臺灣記者說的，柏楊夫人不過套而用之，便把該夷搞得喜笑顔開，真聰明絶頂者也。
　　中國人在國際性場合中，挑明地要跳中國舞，就應該跳中國舞。我們民族舞蹈提倡了十幾年，年年有比賽，處處有學堂，就是賭一塊錢，我也不相信全部都是日本舞搬傢，難道沒有一個舞是純中國的乎，即令沒有，臨時編也編得出來，可能編的不好，可能演出效果不佳，但總不能說不是中國的也。如今竟選出來一個打牙牌，不但日本人齜牙，連韓國、馬來西亞也得齜牙。如果這種行為是故意的，故意讓夷人齜牙，以便把他們活活齜死，當然沒啥可說。如果這種行為不是故意的，我們就要問啦，為啥如此低能？嗟夫，所有貽笑國際，騰笑萬邦，都是這樣製造出來的也。
　　另一個砸鍋的事件發生在大會上，報上已有詳細報導，那就是貴賓席上竟坐滿了酒女，世界上也衹有臺灣有這種傑出現象。不過這倒跟亞展當局無關，蓋時代風氣如此，酒女出現貴賓席，還是小事哩，如果再仔細研究研究，恐怕誰都會冷了半截。隨便舉個例子吧，中國小姐第二屆選拔之時，不是在臺北國際學捨舉辦乎？有個姓彭的奇大之官焉，由其當差的手執贈券，像押解犯人似的，把他押解前往，見了熟人，還含笑點頭，以示民主，可是在門口卻被擋住啦，他閣下衹有兩張票，卻硬要進四個人，收票的傢夥如果有柏楊先生這種學問，他的官既如此之奇大，不要說四個人啦，就是四衹狗我都照放，偏偏這年頭沒學問的人太多，竟敢據理力爭，硬是不肯，該官大概認為有損尊嚴，勃然大怒，原來的猙獰面目出籠，把票一撕，掉頭而去。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】北嶽文藝出版社
搶先閱讀英文萬歲西崽洋奴之治洋奴之味洋人宮廷
偉大的政府沉船與印象霸王硬上弓嘴臉可觀一對活寶人分四等
西崽型紀錄已經改過軟骨動物名件和奴性西崽情意結畸形人
驕其妻妾希特拉是當鋪平均分配立下軍令狀南下雜感
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)