中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 酒蟲      蒲鬆齡 Pu Songling

　　長山劉氏[１]，體肥嗜飲。每獨酌，輒盡一甕。負郭田三百畝[２]，輒半種黍；而傢豪富，不以飲為纍也。一番僧見之[３]，謂其身有異疾。劉答言：“無。”僧曰：“君飲嘗不醉否？”曰：“有之。”曰：“此酒蟲也。”劉愕然，便求醫療。曰：“易耳。”問：“需何藥？”俱言不須。但今於日中俯臥，縶手足；去首半尺許[４]，置良醖一器。移時，燥渴，思飲為極。酒香入鼻，饞火上熾，而苦不得飲。忽覺咽中暴癢，哇有物出[５]，直墮酒中。解縛視之，赤肉長三寸許，蠕動如遊魚，口眼悉備。劉驚謝。酬以金，不受，但乞其蟲。問，“將何用？”曰：“此酒之精：甕中貯水，入蟲攪之，即成佳釀。”劉使試之，果然，劉自是惡酒如仇。體漸瘦，傢亦日貧，後飲食至不能給。
　　異史氏曰：“日盡一石[６]，無損其富；不飲一鬥，適以益貧：豈飲啄固有數乎[７]？或言：‘蟲是劉之福，非劉之病，僧愚之以成其術。’然歟否歟？”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]長山：今山東省舊縣名。一九五六年並入鄒平縣。
　　[２〕負郭田：靠近城郭的田地，指膏腴之田。《史記·蘇秦列傳》：“使吾有洛陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎？”
　　[３]番僧：西域來的僧人。番，舊時對西方邊境各族的稱呼。
　　[４]去：距離。
　　[５]哇：吐。
　　[６]石、鬥：都是量酒的計量單位，十鬥為石。《史記·滑稽列傳》：“臣飲一鬥亦醉，一石亦醉。”
　　[７]飲啄有數：謂一飲一啄，皆有定數。飲啄，本指鳥類飲食，後泛指人的飲食。《太平廣記·貧婦》引《玉堂閑話》：“一飲一啄，係之於分。”
　　數，定數、命定的。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)