中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 秦生      蒲鬆齡 Pu Songling

　　萊州秦生[１]，製藥酒，誤投毒味，未忍傾棄，封而置之。積年餘，夜適思飲，而無所得酒。忽憶所藏，啓封嗅之，芳烈噴溢，腸癢涎流，不可製止。
　　取盞將嘗，妻苦勸諫。生笑曰：“快飲而死，勝於饞渴而死多矣。”一盞既盡，倒瓶再斟。妻覆其瓶，滿屋流溢。生伏地而牛飲之[２].少時，腹痛口噤[３]，中夜而卒。妻號，為備棺木，行人殮[４].次夜，忽有美人入，身長不滿三尺，徑就靈寢[５]，以甌水灌之，豁然頓蘇。叩而詰之，曰：“我狐仙也。
　　適丈夫入陳傢，竊酒醉死，往救而歸。偶過君傢，彼憐君子與己同病[６]，故使妾以餘藥活之也。“言訖，不見。
　　餘友人丘行素貢士[７]，嗜飲。一夜思酒，而無可行沽，輾轉不可復忍，因思代以醋。謀諸婦，婦嗤之[８].丘固強之，乃煨醯以進[９].壺既盡，始解衣甘寢[１０].次日，竭壺酒之資，遣僕代沽。道遇伯弟襄宸[１１]，詰知其故，因疑嫂不肯為兄謀酒。僕言：“夫人云：‘傢中蓄醋無多，昨夜已盡其半：恐再一壺，則醋根斷矣。’”聞者皆笑之。不知酒興初濃，即毒藥猶甘之，況醋乎？此亦可以傳矣。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]萊州：府名，治所在今山東省掖縣。
　　[２]牛飲：如牛俯身就水而飲。《韓詩外傳》：“桀為酒池，可以運舟，糟丘足以望十裏，而牛飲者三千人。”
　　[３]口噤：口不能張。
　　[４]行：將。入殮：把屍體放入棺內。
　　[５]靈寢：停屍的廳堂。
　　[６]彼：指狐仙的丈夫。君子：指秦生。
　　[７]丘行素：丘希潛，字行素。淄川人，康熙己巳年貢生，授黃縣訓導。
　　告歸，構清夢樓於豹山之陽，讀書其中。見乾隆《淄川縣志》捲五。
　　[８]嗤：嗤笑。
　　[９]醯（ｘī希）：醋。
　　[１０]甘寢：安睡。《莊子·徐無電》：“孫叔敖甘寢秉羽，而郢人投兵。”
　　[１１]伯弟：伯傢兄弟。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)