编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○七年 甲午(4)      柏楊 Bai Yang

　　陳餘也寫信給章邯，說：“白起是秦王國的大將，在南方攻陷郢都（故楚首都·湖北省江陵縣；參考前二七八年），在北方長平（山西省高平縣西北）坑殺故趙王國降卒四十萬（參考前二六○年），攻城略地，不計其數，結果被強迫自殺（參考前二五七年）。蒙恬祖孫三代，當秦王國的將領，在北方驅逐蠻族，開闢榆中（內蒙古伊金霍洛旗一帶）地區數千裏，最後，竟在陽周（陝西省子長縣）處死（參考前二一○年十二月）。為什麽如此？衹因為功勳太多，功勞太大，秦政府無法酬報，衹好誅殺。將軍當秦政府的統帥，已經三年，喪失
　　的將士，有十餘萬。而群雄崛起，越來越多。趙高靠拍馬屁諂媚功夫，擢升高位，一旦發現再也罩不住，恐懼皇上（嬴鬍亥）處分時，必然把大禍轉嫁到你頭上，用你的人頭推卸他的責任。派人接替你的職位，解除他的壓力。將軍長久在外，政府中卻埋伏着這麽多危機。有功也死，無功也死。而且，上天要秦政府滅亡，無論傻瓜或聰明，都已深知。你對內不能夠直言規勸，對外又是一個將要亡國的帶兵官，孤立無援，竟打算安然長存，豈不是一場悲劇。將軍，你為什麽不回軍倒戈，參加各國合縱同盟，嚮暴政發動攻擊，瓜分秦王國領土，分別封王，南面稱孤（中國傳統，君王座位，總是設在北方，面對南方。國王通常自稱“孤”或“寡”，皇帝纔自稱“朕”），比起趴到砧板上腰斬，妻子被殺，你以為哪一種好？”
　　章邯仍猶豫不决，派遣軍紀官始（姓）成秘密晉見項羽，談判投降條件。談判正進行中，項羽命蒲將軍（名不詳）日夜行軍，渡過三戶（河北省磁縣南），抵達滏陽河南岸，發動攻擊，再破秦軍。項羽率主力部隊追至汙水（流經河北省臨漳縣境），三度大破秦軍。章邯不能支持，再派人秘密晉見項羽，請求准許投降。項羽舉行軍事會議，宣佈說：“我們的糧草不足，不如接受。”大傢一致贊成。項羽就在洹水（安陽河）南岸、商王朝廢墟（河南省安陽市西北小屯，二十世紀時，在那裏掘出甲骨文，成為考古重地），舉行盟誓。盟誓後，章邯晉見項羽，悲痛流涕，陳述趙高迫害經過，項羽遂封章邯當雍王，留在統帥部，另行任命秘書長（長史）司馬欣擔任上將軍，率秦軍作為前導。
　　１０ 瑕丘（山東省兗州市）人申陽，率領他的軍隊攻入河南（黃河以南），投靠項羽。
　　１１ 最初，秦王朝中宰相（加一“中”字，表示宦官）趙高，準備徹底控製政府，恐怕有些官員不肯馴服，决定先行建立權威，把一隻鹿牽到金鑾殿上，報告嬴鬍亥說：“這是一匹馬１嬴鬍亥笑說：“宰相搞錯了，把鹿當成馬１詢問左右的意見，左右不敢回答。被嬴鬍亥問得急了，有的順着趙高的話，說那是馬，也偶爾有人說那不是馬而是鹿。趙高冷眼旁觀，一一切記在心，對說是鹿的人，暗中使用法律陷害，於是全體官員都畏懼趙高，沒有人敢指出他的罪行。之前，趙高不斷嚮嬴鬍亥保證：關東（函𠔌關以東）那些變民，都是宵小之輩，毫無作為。等到項羽生擒王離等大將，章邯大軍又屢屢戰敗，告急文書雪片飛來，要求增加援軍。自函𠔌關以東，幾乎全部叛變，各新興王國的君王或將領，分別率領軍隊，嚮秦政府集中攻擊，趙高封鎖消息，一句也不轉告嬴鬍亥。
　　八月，楚國（芈心）武安侯劉邦率軍數萬人，攻陷武關（陝西省商南縣西南），所有居民，無論男女老幼，全數屠殺。戰火既燒到秦王朝心髒，趙高才開始恐慌，恐怕嬴鬍亥翻臉，把他殺掉，就假裝生病，不再朝見。嬴鬍亥恰巧做了一夢，夢見白色老虎咬他的左驂馬（貴族們乘車用四匹馬並驅，中間兩匹稱“服馬”，兩邊兩匹稱“驂馬”，左邊的稱“左驂馬”），硬把左驂馬咬死。醒來之後，悶悶不樂，請巫師解夢，巫師說：“涇水作怪。”（涇水，發源甘肅省，流經陝西省南部，註入渭水。）嬴鬍亥遂在望夷宮（陝西省涇陽縣西南）吃齋祈禱，打算親自前去祭祀，把四匹白馬沉入涇水，作為祭品。派使節去看趙高，追究他有關東方盜匪情事。趙高六神無主，最後，一不做，二不休，跟他的女婿（宦官哪裏來的女兒？可能趙高是個假貨，也可能是義女）——首都鹹陽縣長（鹹陽令）閻樂、老弟趙成，進行陰謀，說：“皇上（嬴鬍亥）從來不接受勸告，而今局勢緊急，卻打算教我們頂罪。不如把他罷黜，擁戴嬴嬰（嬴扶蘇的兒子）。嬴嬰仁愛勤儉，人民都對他稱頌。”於是開始行動，由宮廷禁衛官司令（郎中令）作為內應，宣稱有巨盜綁架鹹陽縣長的娘親。一面悄悄把閻老娘藏到趙高住宅，一面下令閻樂動員軍隊追捕。閻樂率領一千餘人親信精兵，突然出現望夷宮，逮捕宮門司令（衛令僕射），喝問：“巨盜已闖進望夷宮，你為什麽不阻止？”宮門司令說：“各區守衛嚴謹，怎麽會發生這種事？”閻樂即命斬首，率軍直進，看到禁衛官（郎中）、宦官（宦），不由分說，即行射殺，禁衛官、宦官們大吃一驚，有的逃走，有的抵抗。抵抗的全被格斃，殺幾十人。宮廷禁衛官司令（郎中令）跟閻樂同時進入後宮，射中嬴鬍亥用的禦帳。嬴鬍亥大怒，召喚左右侍從，左右侍從早已逃跑一空。最後身旁衹剩下一個宦官不敢開溜。嬴鬍亥逃到寢宮，問他說：“你為什麽不早警告我？竟弄到這種地步。”宦官說：“正因為我沒有早警告你，纔活到現在。如果早警告你，也早被你殺了，還能活到今天？”閻樂逼到嬴鬍亥面前，斥責他的罪行，說：“你驕傲不可一世，橫行霸道，濫殺無辜，天下都對你叛變，你有什麽打算？”嬴鬍亥說：“我可不可以見宰相一面？”閻樂說：“當然不可以。”嬴鬍亥說：“求你給我一個郡當王。”閻樂說：“當然不可以。”嬴鬍亥說：“求你封我一個萬戶侯。”閻樂說：“當然不可以。”嬴鬍亥說：“請准許我跟妻子當一個平民，比照皇子待遇。”閻樂說：“我奉宰相之命，為天下鏟除暴君。你雖然能說善道，我可不敢轉達。”喝令左右：“還不動手１嬴鬍亥衹好自殺。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)