文化思考 》 中國人的精神(貳)   》 第17節：總督衙門論文集(12)      辜鴻銘 Gu Hongming

　　因此，我請求在中國的每一個有評判資格的外國人——也包括那些傳教士本人——捫心自問，他們是否完成了傳教計劃中的這一部分，即通過傳播基督教使中國人道德水平提高，讓他們變得更加善良、高尚？他們在這方面的活動是否還沒有被證明就已經痛遭失敗？接着我想進一步發問，特別是問那些新教傳士們，這種慘痛的失敗是不是促使他們將傳教工作重心轉嚮了他們稱之為“科學宗教”和“慈善宗教”方面？
　　接下來，我們再來討論一下外國傳教士們的另外兩個傳教目的。
　　二、開啓中國國民之民智
　　無疑，這也應該是一項偉大而高尚的工作。如果說世俗的、相對於文化思想交流而言更易於腐爛的商品的交流是必需而有價值的，那麽民族之間不朽思想的交流則更為必要，也更有價值。因此，如果能夠證明在中國的傳教事業是一種智識運動，如果傳教士們能夠證明，他們確實為籠罩於愚昧無知之黑暗中的中國人帶來了光明，也就可以說，他們通過融匯貫通更高層次的思想交流使東西方之間的文化聯繫變得更加緊密了。如果事情真是這樣的，我希望他們得到中國所有善良之人的支持。但是，我又要發問，現實真的能夠證明這一主張嗎？
　　無疑，新教傳教士們近年帶來了大量他們稱之為“科學”和“科學宗教”的東西，他們敢毫不猶豫地告訴傳教處所在地方的中國學生們：你們的朝廷官員愚蠢到對月食也會大驚小怪的地步——但是，諷刺的是，在緊接着進行祈禱時他卻又會告訴同樣一批學生：太陽和月亮至今仍然聽命於猶太耶穌會長約書亞，在空中停止不動。然後，他們還會告訴這些學生：《聖經》是一本記載着世界所有事物真實情況的書，是一本由全知全能的造物主所口述的聖書。現在，憑心而論，我請求每一個心中尚存以智識啓蒙兒童之目的人說，世上是不是還有比這種說教更反科學的東西了？用一個不至於讓洋大人們感到過於刺耳的名詞，我們可以稱之為“知識雜耍”。虔誠的傳教士們自己也許沒有意識到這一事實，我認為，這反而顯得更可悲，也更能證明其說教的毒害有多麽大，同時又有多麽隱晦，殺人於無形！
　　基於這一觀點，我認為，無論新教的傳教士們能夠給中國人帶來多少純科學的信息，他們同時也引狼入室，帶來了一大禍害，這一禍害最終將葬送啓蒙中國民衆智識的全部希望。因為，為了反對與之同根的“知識雜耍”，歐洲近代所有偉大的人類精神解放者已經與之奮力戰鬥了數百年——甚至直到今天，他們仍然在繼續戰鬥！的確，對於任何一個完全瞭解歐洲啓蒙思潮發展歷史的人來說，那些在歐洲焚燒科學進步書籍、迫害科學家的基督教衛道士，卻在中國把自己打扮成科學和智識啓蒙事業的鬥士，這看起來該是多麽奇怪和荒唐可笑！因此，外國傳教士們在中國奮力開拓的傳教事業，非但不是真正的智識運動，甚至任何一個中國人衹要有耐心瀏覽完那些以傳教名義出版的愚不可及的小册子，就很容易發現這些東西實在無法使受過教育的中國人在智識上看得起外國人。對於那些受過教育的中國人，他們看到這些愚昧的東西正在被強加給中國人民，一方面伴之以傳教士的傲慢自大和狂妄放肆，另一方面又伴之以某些外國政府炮艦的威脅，他們便自然而然地對那些外國人充滿憎惡了。這不是一般的憎惡，而是衹有看到他們奉之為至高至聖的東西、那些屬於整個民族國傢同時也屬於他們自己的東西——諸如他們的處世之道，他們的文化和文學的優雅——都處在無可輓回的損傷和破壞的危險中時才能有的憎惡。這，讓我在此指出，就是受過教育的中國人憎惡西方人的根源。
　　因此，我認為，如果就傳教士傳播福音這一合理合法的目的本身而言，鑒於人們仍可以拋開其純粹的基督教外在形式而相信其教義精神，所以它對中國人來說還是有某種好處的，起碼沒有任何害處。然而，當他們以反科學的“知識雜耍”來傳播“科學”的虛偽面目暴露時，肯定連這樣一點好處也談不上了。如果像我曾經指出的那樣，外國傳教士在中國傳播福音的工作已徹底破産，那麽我也必定會認為，最近某些傳教士關於“科學”和“科學器物”能夠使中國強盛的叫囂（無疑，它帶有反對其祖國的終極目的）不是一種顯而易見的欺騙，便是一種幻想。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：總督衙門論文集第2節：序言(1)第3節：序言(2)
第4節：序言(3)第5節：序言(4)第6節：總督衙門論文集(1)
第7節：總督衙門論文集(2)第8節：總督衙門論文集(3)第9節：總督衙門論文集(4)
第10節：總督衙門論文集(5)第11節：總督衙門論文集(6)第12節：總督衙門論文集(7)
第13節：總督衙門論文集(8)第14節：總督衙門論文集(9)第15節：總督衙門論文集(10)
第16節：總督衙門論文集(11)第17節：總督衙門論文集(12)第18節：總督衙門論文集(13)
第19節：總督衙門論文集(14)第20節：總督衙門論文集(15)第21節：總督衙門論文集(16)
第22節：總督衙門論文集(17)第23節：總督衙門論文集(18)第24節：總督衙門論文集(19)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)