影视评论 》 色·戒的世界   》 第17節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(5)      鄭培凱 Zheng Peikai

　　我是先就着戴笠的模樣來寫易先生的，還要研究有關汪政府特工機關76號的相關資料，查考當時發生的各種有組織或沒組織的暗殺行動，透過上海社科院近年來各種陸續出版解密的近代史資料，纔發現其實在上海孤島時期有多起暗殺行動甚為荒謬，往往是沒有嚴格訓練的熱血青年一時衝動就幹，和小說裏一群大學生演話劇轉成情報工作者一樣。汪政府和重慶政府之間互通款麯，私下往來的曖昧情勢，也更添了那個年代的價值錯亂。
　　其實，不管是鄺裕民、老吳和老易，看似立場不同實則都走在同一條不歸路上，李安說今天的鄺裕民是明天的老吳，今天的老吳當然也就可能是明天的易先生。那鼠相的後面不也曾是挂在易先生書房墻上的那個英挺青年嗎?
　　[王佳芝的背後是張愛玲，鄺裕民的背後是李安]
　　讓每個人物的情貌清楚浮現，當然是電影劇本的重要工程，從結果論來看，看完電影，確實發現你鑽進了張愛玲的文字底層挖出了她埋在其中的情緒與含意，讓演員演出了各種必須交代的心理轉折細節，其中，有關王佳芝的身世和心情，你就自行加了不少料，讓我們看到了她和父親的矛盾心情，也暗示了她想要前往英國的心理，為什麽？
　　王蕙玲：我們增加的部分有許多是張愛玲個人的生命脈絡。
　　當我們在摸索王佳芝尋找她的身影時，幾番尋思，感覺在這世界上，似乎沒有比張愛玲更像王佳芝的人了。真實生活中，她嫁給鬍蘭成，背負上文化漢姦的罪名，即使真事隱去，但是港大的生活經歷、戰亂中沒有家庭與親情的描寫、孤單的和幾個話劇社同學相依相伴、一次話劇體驗讓她綻放青春的光芒，還有那些喃喃自語的心情，衹覺眼前走過來的是一個王佳芝走過去的是一個張愛玲的背影。
　　小說中沒有交代王佳芝和傢人的關係，所以我就把張愛玲的身世糅進王佳芝的生命裏，張愛玲的母親從小就離開她到法國去念書，她也感受不到父愛，父親的再娶讓她痛哭，她一直想要去英國念書，但總像是唾手可得的時機就翻盤不見了，先是通過了倫敦大學的入學考試，卻因為歐戰爆發去不成英國，衹能轉往香港大學就讀，就在她爭取到全額奬學金甚至可以保送到英國念大學時，又因為太平洋戰爭爆發而泡了湯，參考張愛玲的故事，替王佳芝添加入她對父親的愛恨情結，也找一些她對易先生這樣的男人某種心理上的投射。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】廣西師範大學出版社
第1節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(1)第2節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(2)第3節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(3)
第4節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(4)第5節：目錄第6節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(1)
第7節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(2)第8節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(3)第9節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(4)
第10節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(5)第11節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(6)第12節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(7)
第13節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(1)第14節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(2)第15節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(3)
第16節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(4)第17節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(5)第18節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(6)
第19節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(7)第20節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(8)第21節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(9)
第22節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(10)第23節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(11)第24節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(12)
第   I   [II]   頁

評論 (0)