讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀   》 第17節：在安睡中平靜地死去(7)      喬治·奧威爾 George Orwell

　　二月革命出現了兩個雙頭政治，可能也是較好的建立現代政治的契機。但不能共處的邏輯妨礙了這種政治制度的創建。"將革命進行到底"的列寧要把權力奪到自己手裏，就仍要以暴力對待新生的革命成果。"一切權力歸蘇维埃"。革命的正當性已經存而不論，衹有"推翻"一詞附着革命而至上。
　　11月7日上午10時，軍事革命委員會發佈了列寧起草的《告俄國公民書》，宣佈臨時政府已被推翻，國傢政權已轉到彼得格勒工人代表蘇维埃手中。晚上9點40分，停泊在涅瓦河上的"阿芙樂爾"號巡洋艦發出了攻打鼕宮的炮聲，打破了臨時政府部長們等待援軍的夢想。彼得格勒軍事革命委員會委員安東諾夫-奧芙申柯等率領士兵、水兵和赤衛隊員衝進鼕宮，製止了士官生的抵抗，逮捕了臨時政府的部長。剋倫斯基在此之前，乘坐美國大使館藉給他的一輛小汽車逃離鼕宮。史稱十月革命。
　　21 十月革命勝利的最初日子裏，無産階級就着手摧毀舊的國傢機關和建立新型的國傢機關。
　　11月10日，全俄中央執行委員會和人民委員會發佈法令，廢除俄國現有一切等級、身份(貴族、商人、市民、農民)、封號(公爵、伯爵)及文官官銜，全體居民-律以"俄羅斯共和國公民"相稱呼。11月22日，人民委員會頒布法令，撤銷各級法院。
　　"飾帶"，他說道，"應該視同衣服，這是人類的標記。所有的動物都應該一絲不挂"。21A
　　鮑剋瑟聽到這裏，便把他夏天戴的一頂小草帽也拿出來，這頂草帽本來是防止蠅蟲鑽入耳朵纔戴的，他也把它和別的東西一道扔進了大火中。22
　　不大一會兒，動物們便把所有能引起他們聯想到瓊斯先生的東西全毀完了。然後，拿破侖率領他們回到貯藏棚裏，給他們分發了雙份玉米，給狗發了雙份餅幹。22B接着，他們從頭至尾把"英格蘭獸"唱了七遍。然後安頓下來，而且美美睡了一夜，好象他們還從來沒有睡過覺似的。
　　21A涅恰耶夫的《革命手册》中說，革命者不應該有自己的利益，自己的事情，個人感情和個人關係，任何自己的東西甚至名字都不應該有。
　　車爾尼雪夫斯基代表了苦行僧式的革命生活，押送他的沙皇憲兵都稱其為聖徒。受其鼓舞，俄國革命者中最優秀的人物都贊同塵世生活應以迫害、貧睏、監獄、流放、苦役、死刑為基礎，不能期待另外的、彼岸的生活。
　　22象徵當時蘇聯人民對新生的蘇维埃政府一切規定的完全迷信，甚至把擁有生活必需品與資産階級的享樂主義混為一談。我們熟悉的：寧要社會主義的草，不要資本主義的苗，亦是如此。這種觀念及實踐也有着漫長又迅速的轉換過程。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】珠海出版社
第1節：曼納莊園(1)第2節：曼納莊園(2)第3節：曼納莊園(3)
第4節：曼納莊園(4)第5節：曼納莊園(5)第6節：曼納莊園(6)
第7節：曼納莊園(7)第8節：曼納莊園(8)第9節：曼納莊園(9)
第10節：曼納莊園(10)第11節：在安睡中平靜地死去(1)第12節：在安睡中平靜地死去(2)
第13節：在安睡中平靜地死去(3)第14節：在安睡中平靜地死去(4)第15節：在安睡中平靜地死去(5)
第16節：在安睡中平靜地死去(6)第17節：在安睡中平靜地死去(7)第18節：在安睡中平靜地死去(8)
第19節：在安睡中平靜地死去(9)第20節：在安睡中平靜地死去(10)第21節：在安睡中平靜地死去(11)
第22節：相繼死去(1)第23節：相繼死去(2)第24節：相繼死去(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)