|
|
杂文 》 柏楊訪談錄：新城對 》
爐邊漫談(8)
柏楊 Bai Yang
柏楊：美國是商業社會。從這個地方到那個地方，兩小時，讀完一本小說，所以必須簡潔。
問：對！
柏楊：而且，第一句話就必須把你抓住！因為他沒時間看。我的小說就是用簡潔的手法。
張香華：他小說的結構，和他懸宕的氣氛，我認為他掌握得蠻好。在技巧上，這一點是不錯的。他的故事，都有奇峰突出，沒想到是這樣的一個結局！我認為這是他技巧上的一個優點。（頓了一下，挑釁似的望着丈夫笑）可不可以講缺點？
柏楊：（聲音委屈地）當然可以講。不講也不行，到處寫。
（張香華、聶華苓大笑）
張香華：我哪有到處寫？（頓了一下）我覺得他這個人，使命感強，控訴性強，很濃烈的情感反映出來的力量，這都是正面的，不必說了。但是，他這個人，缺乏一種細膩；他對於某種觀察不深入。譬如說，他描寫一個女性的時候，他不能掌握到最能夠表現她性格的那種特色。他形容她的外形，他常常犯了一個毛病，用大傢都用的語言，譬如說：柳腰呀，修長的腿呀，……還有，我現在不記得了。我覺得這種形容，是沒有性格的……
問：我瞭解。
張香華：也許是他不屑於在這上面花時間。但是，我覺得，藝術的成功，就是要透過感性去感染人傢，而不是全部集中在使命感的發揮上。我認為這個很重要。
問：你覺得他的人物是比較粗綫條的，是不是？
張香華：嗯……粗綫條，是不是？（沉思狀）可以說是筋骨分明；可能在肌理的組織上，我覺得……
柏楊：（沉沉地）我覺得不錯……
（張香華、聶華苓大笑）
問：你的雜文和小說，你自己比較喜歡哪一種？
張香華：（微笑對丈夫輕聲地）說實話。
柏楊：我覺得我的小說也蠻好。
問：（一直在笑）你總會有個比較吧！
柏楊：因為兩種性質完全不同。
張香華：（微笑着逼問丈夫）哪個寫得成熟一點？
柏楊：我覺得都很成熟。
張香華：（嚮丈夫手一招）你這人真護短呀！真沒法子。
（張香華、聶華苓又笑了一陣。柏楊抽煙，無可奈何陪着笑）
問：（對張香華）你呢？你覺得呢？
張香華：當然我喜歡他的雜文！無論是形式，是語言。寫雜文，一定要對社會關懷，有使命感。這種形式，我覺得，可以說是他獨創的體裁，而且他運用得真是——真是沒話可講，運用得那麽樣的熟練，那麽樣的揮灑自如……
問：對，對，對！揮灑自如！
張香華：就是要學他的嬉笑怒駡，也沒人可以超過他。很多讀者讀了他的雜文，學他的口氣來寫。我一看呀，唉！沒有一個學得像。衹有一個女孩子學他學得像，就是梁上元。但是學得像，也不過是學得像而已。文學就是要創造嘛！他的性格，在寫雜文的時候，形式和內容，是個很好的結合……
問：對，對！你說得很對！
張香華：（望着丈夫笑）有一天，他要是和一個如花似玉的女人，出點什麽花樣的時候，他的理由並不是我的太太不瞭解我，而是我的太太太瞭解我了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 《新城對》目錄 | 歷史的鏡子(1) | 歷史的鏡子(2) | 歷史的鏡子(3) | | 歷史的鏡子(4) | 褻瀆君主的柏楊(1) | 褻瀆君主的柏楊(2) | 士大夫和中國人(1) | | 士大夫和中國人(2) | 爐邊漫談(1) | 爐邊漫談(2) | 爐邊漫談(3) | | 爐邊漫談(4) | 爐邊漫談(5) | 爐邊漫談(6) | 爐邊漫談(7) | | 爐邊漫談(8) | 爐邊漫談(9) | 爐邊漫談(10) | 臺灣海峽兩岸的對話(1) | | 臺灣海峽兩岸的對話(2) | 臺灣海峽兩岸的對話(3) | 臺灣海峽兩岸的對話(4) | 臺灣海峽兩岸的對話(5) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|