|
|
文物古董 》 馬未都說收藏·傢具篇 》
第17節：床前明月-交椅(4)
馬未都 Ma Weidou
池上有小舟，舟中有鬍床。
床前有新酒，獨酌還獨嘗。
白居易說得很清楚：水上有一條小船，小船上有一個鬍床。下面由於唐詩韻律、字數的限製，他不能說"鬍床前有新酒"，衹能說"床前有新酒"，我自己邊倒邊喝。詩中的"鬍床"與"床"明顯指一個東西。
我們對《靜夜思》的誤解，來自於我們起居方式的徹底變化。千年之後，我們不知道我們民族已徹底告別了席地坐。古代很多名詞是一詞多用，今天很少有這個現象。今天，由於文化的進步，名詞都盡可能分類。一個事物就是一個名詞，說得很清楚，不清楚就要用附加詞。古代不是這樣，古代的一個名詞可能代表多種事物，比如"床"。
李白還有一首小詩，很有意思。其中一句說："去時無一物，東壁挂鬍床。"（《寄上吳王三首》）這裏有一個動作：挂。意思就是馬紮折起來，可以挂在墻上。從這一點來說，我們要瞭解過去的社會，就一定要瞭解它強大的文化背景。
其實，早在隋朝，鬍床的名字就發生了變化。《貞觀政要》有這樣一段記載，唐太宗說："隋煬帝性好猜防，專信邪道，大忌鬍人，乃至謂鬍床為交床，鬍瓜為黃瓜，築長城以避鬍。"隋煬帝有鮮卑血統，反而特別忌諱鬍人。他下令把鬍床改名。因為鬍床腿部交叉，所以改為"交床"。同時，隋煬帝又改了很多其他物品的名字。比如說我們吃的黃瓜原來就叫鬍瓜，蠶豆原來叫鬍豆，綿羊原來叫鬍羊，核桃原來叫鬍桃，等等。
但是，當政府下了政令以後，民間適應需要一個漫長的過程，才能徹底執行。比如中華人民共和國建國以後，國傢公佈實行公斤製，但是我們今天仍習慣於市斤製，就是老百姓說的"斤"。現在建國五十多年，政府多次下决心要改，都未能徹底改過來。除了新疆和雲南這些邊遠地區，現在實行公斤製，內陸地區大部分還是習慣用市斤。如果你去買雞蛋，一定說"我買二斤雞蛋"，肯定不說"我買一公斤雞蛋"。最近幾年，政府又說要更準確些，說"千克"。你跟售貨員說"來兩千克雞蛋"，那個售貨員肯定看着你，不知道你要幹嘛。其實你就是要買四斤雞蛋，但是你不好好說，你非說"來兩千克雞蛋，是國傢讓我說的"。這話聽着就很彆扭。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】百傢講壇 |
|
|
| 第1節：自序 | 第2節：盛世收藏-歷史(1) | 第3節：盛世收藏-歷史(2) | 第4節：盛世收藏-歷史(3) | | 第5節：盛世收藏-歷史(4) | 第6節：盛世收藏-歷史(5) | 第7節：盛世收藏-歷史(6) | 第8節：盛世收藏-歷史(7) | | 第9節：盛世收藏-歷史(8) | 第10節：盛世收藏-歷史(9) | 第11節：盛世收藏-歷史(10) | 第12節：盛世收藏-歷史(11) | | 第13節：盛世收藏-歷史(12) | 第14節：床前明月-交椅(1) | 第15節：床前明月-交椅(2) | 第16節：床前明月-交椅(3) | | 第17節：床前明月-交椅(4) | 第18節：床前明月-交椅(5) | 第19節：床前明月-交椅(6) | 第20節：床前明月-交椅(7) | | 第21節：床前明月-交椅(8) | 第22節：床前明月-交椅(9) | 第23節：床前明月-交椅(10) | 第24節：床前明月-交椅(11) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|