中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 趙城虎      蒲鬆齡 Pu Songling

　　趙城嫗[１]，年七十餘，止一子。一日入山，為虎所噬。嫗悲痛，幾不欲活，號啼而訴於宰。宰笑曰：“虎何可以官法製之乎？”嫗愈號咷，不能製之。宰叱之，亦不畏懼。又憐其老，不忍加威怒，遂諾為捉虎。媼伏不去，必待勾牒出[２]，乃肯行。宰無奈之，即問諸役，誰能往者。一隸名李能，醺醉，詣座下，自言：“能之。”持牒下，嫗始去。隸醒而悔之；猶謂宰之偽局，姑以解嫗擾耳，因亦不甚為意。持牒報繳[３]，宰怒曰：“固言能之，何容復悔？”隸窘甚，請牒拘獵戶[４].宰從之。隸集諸獵人，日夜伏山𠔌，冀得一虎，庶可塞責[５].月餘，受仗數百，冤苦罔控[６].遂詣東郭嶽廟，跪而祝之，哭失聲。無何，一虎自外來。隸錯愕[７]，恐被咥噬[８].虎入，殊不他顧，蹲立門中。隸祝曰：“如殺某子者爾也，其俯聽吾縛。”遂出縲索縶虎項[９]，虎帖耳受縛。牽達縣署，宰問虎曰：“某子爾噬之耶？”虎頷之[１０].宰曰：“殺人者死，古之定律。且嫗止一子，而爾殺之，彼殘年垂盡，何以生活？倘爾能為若子也，我將赦之。”虎又頷之。乃釋縛令去。
　　媼方怨宰之不殺虎以償子也，遲旦，啓扉，則有死鹿；嫗貨其肉革，用以資度。自是以為常，時銜金帛擲庭中。嫗從此緻豐裕，奉養過於其子。心竊德虎。虎來，時臥檐下，竟日不去。人畜相安，各無猜忌。數年，嫗死，虎來吼於堂中。嫗素所積，綽可營葬[１１]，族人共瘞之。墳壘方成，虎驟奔來，賓客盡逃。虎直赴塚前，嗥鳴雷動，移時始去。土人立“義虎祠”於東郊，至今猶存。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]趙城：舊縣名，隋末置，治所在今山西省洪洞縣趙城鎮西南。
　　[２]勾牒：拘捕犯人的公文。勾，捉拿。
　　[３]持牒報繳：至期復命，交回勾牒。指未完成使命。
　　[４]牒拘獵戶：發出公文，拘禁獵戶，使之服役。
　　[５]庶可：或可。
　　[６]罔控：無法申訴。
　　[７]錯愕：倉卒驚詫。
　　[８]咥（ｄｉé迭）：咬。
　　[９]縲（ｌéｉ纍）索：拘係犯人的繩索。
　　[１０]頷之：點頭，表示同意。
　　[１１]綽可營葬：指積蓄足夠置辦喪葬之事。綽，寬裕。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)