中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲五: 陽武侯      蒲鬆齡 Pu Songling

　　陽武侯薛公祿[１]，膠薛傢島人。父薛公最貧，牧牛鄉先生傢[２].先生有荒田，公牧其處，輒見蛇兔鬥草萊中，以為異；因請於主人為宅兆[３]，構茅而居。後數年，太夫人臨蓐[４]，值雨驟至；適二指揮使奉命稽海[５]，出其途，避雨戶中。見捨上鴉鵲群集，竟以翼覆漏處，異之。既而翁出，指揮問：“適何作？”因以産告。又詢所産，曰：“男也。”指揮又益愕，曰：“是必極貴。不然，何以得我兩指揮護守門戶也？”咨嗟而去。
　　侯既長，垢面垂鼻涕，殊不聰穎。島中薛姓，故隸軍籍[６].是年應翁傢出一丁口戍遼陽[７]，翁長子深以為憂。時侯十八歲，人以太憨生[８]，無與為婚。忽自謂兄曰：“大哥啾唧[９]，得無以造成無人耶？”曰：“然。”笑曰：“若肯以婢子妻我，我當任此役。”兄喜，即配婢。侯遂攜室赴戍所。
　　行方數十裏，暴雨忽集。途側有危崖[１０]，夫妻奔避其下。少間，雨止，始復行。纔及數武，崖石崩墜。居人遙望兩虎躍出，逼附兩人而沒[１１].侯自此勇健非常，丰采頓異。後以軍功封陽武侯世爵[１２].至啓、禎間[１３]，襲侯某公薨[１４]，無子，止有遺腹，因暫以旁支代。
　　凡世封傢進禦者[１５]，有娠即以上聞[１６]，官遣媼伴守之，既産乃已。年餘，夫人生女。産後，腹猶震動，凡十五年，更數媼，又生男。應以嫡派賜爵[１７].旁支噪之，以為非薛産。官收諸媼[１８]，械梏百端[１９]，皆無異言。爵乃定。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]薛祿：明膠州（今山東省膠縣）人。出身軍旅。兄弟七人，排行第六，故軍中呼為薛六。既貴，乃更名祿。曾從燕王朱棣起乒，在朱棣與惠帝朱允炆爭奪帝位的“靖難”之役中，屢立戰功。朱棣即位後，官至右都督，封陽武侯。仁宗洪熙元年，加太保，佩鎮朔大將軍印，駐軍大同，守衛邊防。宣德元年卒，追封鄞國公，謚忠武。《明史》及光緒《山東通志·人物志》、民國《增修膠（州）志》有傳。
　　[２]鄉先生，年老辭官居鄉的人。《儀禮·士冠禮》：“奠摯見於君，遂以摯見於鄉大夫、鄉先生。”鄭玄註：“鄉先生，鄉中老人，為卿大夫致仕者。”
　　[３]宅兆：建宅捨之地。
　　[４]臨蓐：猶臨産。蓐，床上草墊。
　　[５]指揮使：武官名。明初於京師和各地設立衛所，駐軍防衛。劃數府為一防區設衛，下設千戶所和百戶所。衛的軍事長官稱指揮使。當時膠州設膠州衛。稽海：考察海防。
　　[６]故隸軍籍：原隸屬軍戶。南北朝時，士兵及其傢屬的戶籍屬於軍府，稱為軍戶。軍戶之子弟世代為兵，地位低於民戶。明代沿用古製，也有軍戶。
　　[７]戍遼陽：戍守遼陽，指到遼陽服役。明初設遼東都司，治所在遼陽，轄區相當今遼寧省大部。
　　[８]太憨生，呆蠢，生，語詞。
　　[９]啾（ｊｉū揪）唧：形容低聲私語，猶言唧唧咕咕。
　　[１０]危崖：高聳的崖壁。危，高聳。
　　[１１]逼附：逼近依附。附，附體，合為一體。
　　[１２]世爵，世代繼承的爵位。
　　[１３]啓、禎間：明天啓、崇禎年間。天啓，明熹宗朱由校年號（１６２１—１６２７年）。崇禎，明思宗朱由檢年號（１６２８—１６４４年）。
　　[１４]襲侯：世襲的陽武侯，指薛祿後嗣。薨（ｈòｎｇ烘）：古代天子死曰崩，諸侯死曰薨；此稱襲侯之死。[１５]世封傢：世襲封爵之傢。進禦者：進奉給襲爵者的侍寢女子。蔡邕《獨斷》：“禦者，進也。凡衣服加於身，飲食入於口，妃妾接於寢，皆曰禦。”
　　[１６]上聞：奏聞皇帝。
　　[１７]嫡派：嫡子正支。
　　[１８]收：拘捕。
　　[１９]械梏（ｇù固）：指刑訊。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)