喜逢雅集有短章
——梅曾亮与《海客琴樽图记》
拙文《海客琴樽图卷小考>补正》(见《团结报》1982年7月10日第四版)发表后，承读者黄甡先生见告：杨钟羲《雪桥诗话余集》笫八卷五十四页有云“朝鲜贡使李藕船工诗，与张
仲远屡见于京师。仲远踵朴贡使《海客琴樽图》故事，请吴冠英为第二图，志文酒之欢。梅伯言为作记，时道光二十五年也。”黄信又云：“梅伯言此记不知《柏枧山房文集》有无详记其事。”谨据黄妊先生指示，在科学院图书馆查阅了《柏枧山房文集》。果然在其卷十一载有《海客琴樽图记》，时为“丙午”，即清道光二十六年(1846)。现将“记”文照录于次：
海客者。朝鲜使臣李藕船名尚迪者也。张子仲远先尝遇于京师。道光二十五年，李君再以贡使来，复相遇，觞之于吴氏之蒋园，客十八人，皆会谈，极日而罢。以海国异域之人，离别之久得聚，而以一樽相乐，不可谓非快事矣。而仲远得县令之武昌，于京师游处不能忘也，乃属善画者图之，而曾亮为之记。
我在《补证》小文中，以为李钟愚与李藕船(尚迪)为二人，今读此记可知，其为一人也。朝鲜来中国贡使朴姓为多。仅据《李朝实录》所载道光间贡使姓各者，就有：道光九年书状官朴来谦，道光十三年副使朴来谦；道光十五年十月正使朴晦寿；道光二十年冬正使朴晦寿；道光二十六年冬至副使朴容寿。但无论正使、副使，还是书状官，名单中皆不见李钟愚的名字。道光二十一年有位正使名李若愚，不知是两人呢，还是音译上的差异?这需要再进一步研究。至于那位朴贡使究竟是何名，现有材料尚难于确指。
1982年9月20日
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>