作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳   》 是他不是她(2)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　“我好心的、親愛的、可愛的、虔誠的、明智的、忠誠的顧問先生！請您允許我不在《拉斯穆森先生》中扮演角色。我有幾百個理由不想扮演那個角色，但如果你偏要列舉出具體理由，我也不會怪罪你的。”
　　她的要求得到了滿足，但海博格先生的強烈否定沒有被喬納斯?科林采納。於是，愛德華?科林，劇院主任自己的兒子，這個曾拒絶以昵稱稱呼安徒生的人，不得不在1846年3月19日坐在頭等席位上觀看《拉斯穆森先生》，這讓他丟盡了面子。上文曾經提到，愛德華認為第1幕就讓他受夠了，在兩幕之間的空隙時，他立刻來到衣帽間，隨即消失在國王新廣場的新鮮空氣中。
　　這場戲的主角是個孤兒，珀爾?埃米爾?拉斯穆森，他一直夢想能夠成為一個獨舞演員，但在皇傢劇院學習時被院方開除。由於這個原因，他不得不放棄這個夢想，找了份工作，給菲英莊園一位伯爵的幾個沒有禮貌、被慣壞了的孩子當私人教師。在一開場，拉斯穆森正在莊園裏散步，這時遇到了老朋友———畫傢朱利葉斯?剋裏格。拉斯穆森童年時曾與畫傢一傢住在一起；他是他們撫養大的，現在仍然保持着非常密切的聯繫。剋裏格告訴他說，自己剛剛租了護林官的小別墅，因為他在這裏發現了生活的主題，她的名字叫格裏思，剋裏格的內心充滿了對這位漂亮女孩的愛，但她此時極有可能與地主斯維恩伯格結婚。但朱利葉斯?剋裏格並不是菲英莊園唯一一個正在戀愛的單身漢，珀爾?埃米爾?拉斯穆森也找到了愛情，並且情不自禁地嚮他的童話夥伴敞開了心扉。很快，剋裏格知道了拉斯穆森的秘密，並在皇傢劇院的舞臺上小聲地說了出來，使觀衆中的衆多“真正”男人感覺到非常難堪，尤其是愛德華?科林，而正是他的父親力主公演這場戲的：
　　拉斯穆森：在菲英莊園，我找到了最高尚、最美好的感情！我以前從未見過這樣的人！我看過衆多喜劇，演出過所有的芭蕾，但從來沒見過這樣的人。噢，我是多麽幸福啊！……我的內心充滿了愛；我現在已經找到了自己所需要的東西！
　　剋裏格：祝賀你！她漂亮嗎？
　　拉斯穆森：是他不是她；他是個實習教師！
　　珀爾?埃米爾?拉斯穆森的“最愛”不是女人，而是一個男人。就在拉斯穆森遇到老朋友兼半個兄弟的朱利葉斯?剋裏格的同一天，他和自己的“男朋友”安排了約會。在一個約定的時間，他們將站在相距大約30公裏的地方，都站在路邊，紀念兩人曾經相遇的那一天和那個快樂的地方。學習舞蹈的拉斯穆森和實習教師拉爾森相隔很遠，通過他們的思想和情感互相幹杯，並用親昵的“du”來稱呼彼此。拉斯穆森用充滿感情的聲音說：“舉起我們的酒杯吧，想念着彼此，呼喚着du，du(你，你)！”
　　當《拉斯穆森先生》1846年從演出名單上撤下來時，丹麥作傢正在羅馬。在4月2日他的生日那天，他寫信給國內的路易絲?科林，說與他前幾天分別的魏瑪的世襲大公正在等着他從南方回來。他計劃讓安徒生和詹妮?林德成為魏瑪的永久居民。對於他與這位瑞典女歌唱傢的關係，安徒生最終意識到，與她或其它女人結婚是一個沒有現實根據的夢想：
　　“詹妮?林德像是我的妹妹，一個忠誠的靈魂，僅此而已。如果我沒有搞錯的話，她可能根本就不想結婚。我非常瞭解她的想法，但沒有權利對此指手畫腳！對於我自己來說，我已經意識到衹能順其自然；我不會再建造一座夢想的城堡，而是接受上帝安排在我身上的每一件事情……上帝知道我如果結了婚是否會更加幸福，我是否也會讓別人幸福。一切都會順利的！”
　　接下來難熬的兩個月是在意大利南部度過的，當時氣溫達到了意大利的歷史紀錄。旅行使作傢身心疲憊，在1846年7月，在烈日炎炎的盛夏，安徒生不得不放棄另外一個夢想：第一次去西班牙遊歷。於是，他啓程前往魏瑪和世襲大公可愛的城堡。他在那裏呆了3個星期，在帶有洛可可式裝飾風格的大廳裏享受着奢侈生活，旁邊的男僕則恭敬地稱他“尊敬的先生！”
　　從窗戶裏，安徒生可以欣賞花園的美景和最後階段的施工。花園由歐洲頂級園林設計師帕剋勒-穆斯考王子設計，其中種植了數百種不同品種的玫瑰和來自喜馬拉雅山的罕見杜鵑花。丹麥作傢非常喜歡在其中散步，喜歡到“帕剋勒捨草坪”，這是城堡下面茂密森林中開出的一片草坪。根據這位園林建築師大膽的設計理念，整個森林、花園、草坪，甚至整個宇宙都應該聚焦在觀賞者的眼內。在這座德國的天堂中，安徒生休息着，恢復着體力，歐洲南部之旅的疲勞一掃而光。這次旅行我們將在下一章中詳細分析，因為它是作傢的一次心靈之旅，是他過去與童年的再現。他貧苦的童年與其40年代經常出入的場所以及人們熱烈歡迎他的場面形成鮮明對比。在彼德麥式風格盛行的這段時期，人們一邊品味着香茶，一邊坐在客廳的圓桌前大聲朗讀着文學作品，卻很少有人知道一個迷人、浪漫和富於啓迪意味的故事，不知道這位來自菲英島的醜小鴨是如何成為一隻美麗無比的天鵝的。

　　　　陈雪松,刘寅龙　編譯



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】九州出版社
丹麥親王寫的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目錄真正的野蠻人(1)真正的野蠻人(2)真正的野蠻人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)擁有天賦需要勇氣(1)
擁有天賦需要勇氣(2)擁有天賦需要勇氣(3)舞蹈學生(1)舞蹈學生(2)
舞蹈學生(3)舞蹈學生(4)邁入黃金時代(1)邁入黃金時代(2)
邁入黃金時代(3)邁入黃金時代(4)安徒生的處女作(1)安徒生的處女作(2)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   VI   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   頁

評論 (0)