|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第16節：［1931年12月30日］(7)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
她會說着說着，就求我諒解她的蠢話。我無法忍受她的謙卑，我告訴她："我倆都迷失了，但那是在襢露真我的時候。你敏感得令人難以置信。我感觸很深。你就像我，盼望着這一完美的時刻，生怕毀掉這一時刻。我倆都不願這樣，因為對這一刻我們已盼望了太久太久。讓我們被徵服吧！太美妙了。我愛你，瓊。"
下面的話不知該說什麽，於是我幹脆把她想要的酒紅色手絹鋪在我倆之間，把我的桃紅色耳環、天藍色戒指擺在上面。我真正想放到瓊腳下的，放到瓊難以置信的謙卑面前的，是熱血。
接下來，她的談吐優美，從容淡定，氣定神閑。
我們步入涼鞋店。接待我們的店員是個醜婦，她恨我們，恨我們喜形於色。我緊緊抓着瓊的手，命令着："拿這一雙。拿那一雙。"我對這個女人頤指氣使，說一不二。她說瓊的腳寬大時，我呵斥了她。瓊不懂這個法國女人在說些什麽，但能感覺出來她的不恭。
挑選的涼鞋與我的一模一樣。她拒絶別的東西，不要任何不象徵或不代表我的東西。我穿什麽她穿什麽，雖然她說過自己從來不願模仿任何人。
我們走在大街上，身體緊貼着，胳膊輓胳膊，十指相扣，此時的我高興得說不出話來。城市消失了，路上的行人消失了。我們一起走過巴黎灰色的大街，那強烈的喜悅，永世難記，也永遠無法用語言描述。我們是在天上行走，下面就是人世間，下面就是現實，我們正走入純而又純的極樂境界。
我發現了瓊的單純。瓊將不曾給人的單純給了我。對我而言，她給我的是隱秘的自我，是那個臉蛋和身材令人心旌神搖的女人，這個女人沒有觸及她，這使她害怕。正如我所感知的一樣，她的毀滅性是無意的。她是關押在裏面的囚犯，離群索居，不知所措。她認識我時，顯露的是天真的自我。她沉湎於幻想，遊離於亨利生活的世界之外。
亨利寫過一個危險而歹毒的女人。她把自己如何與亨利的現實世界脫節，自己如何沉醉於幻想，自己的瘋狂，盡數相告。
許多人曾尋求進入瓊本性的途徑，但無從得知她幻想的世界有多大力量、多麽圓滿，她有多麽孤獨，無法瞭解那個生活在符號中的瓊，那個躲避粗俗的瓊。我引領瓊進入我的天地。瓊卻不把我帶入她動蕩嚴酷的世界，因為這個世界不是她的。她來到我身邊，因為她天生愛做夢。
很快，她統治的那個聲色犬馬、特立獨行的世界又要嚮我關閉了。我遺憾嗎？當我渴望現實時，她來到我面前。我需要真正的經驗，這些經驗會不讓我幻想，會不讓我鬍思亂想。她把我從亨利身邊趕走，而亨利主宰的恰是一個世俗的、生機蓬勃的由事實構築的世界。她把我重新扔進幻想和夢中。但是如果我天生現實，天生被賦予一般的經驗，我便不會愛上她。與亨利需要的動物性世界相比，我更需要幻想和夢。
昨天，她說："我想與你一起做的事太多。與你一起吸毒，我都願意。"
瓊不接受任何缺少象徵意義的禮物。她自己洗衣物，為的是能給自己買瓶香水。瓊不懼怕貧窮、單調，不為貧窮單調所動，不為朋友們的醉態所動（她的醉與衆不同，更像是狂喜）。瓊用亨利不知道的標準選擇和淘汰朋友。
瓊一講故事，便滔滔不絶。聽着她的故事，我意識到這些故事衹是她的逃避方式，是對秘密生活在煙霧談話之後的自我偽裝。
我常想起她，整天，整晚。昨天一離開她，就有一種痛苦的空虛感。我冷得發抖。我愛她的奢侈，她的謙卑，她對希望幻滅的恐懼。
認識瓊之前，我表達時不怎麽選擇字眼。她的談話就像我在偷偷寫作，時而欠連貫，時而太抽象，時而很盲目。不連貫也罷，我們的相識在情感上是磨人的。我倆都有一個不容侵犯的自我藏在心中，那是我們夢想的自我。現在，我們入侵了彼此的這個世界。她太豐富了，幾天時間是不能完全瞭解的。她說我對她而言太豐富！我們想分開，想重新獲得自己的清醒。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|