|
|
作家评传 》 手足情深：巴金的兩個哥哥 》
談《秋》(1)
汪緻正 Wang Zhizheng
巴金
有一位讀者寫信問我：用《秋》字作書名，除了“秋天過了，春天就會來的”這個意思以外，還有沒有別的？我因此想到《傢》裏面錢梅芬說過的那句話：“我已經過了緑葉成蔭的時節，現在是走飄落的路了。”在《秋》的最後，覺新也想起了這句話，他自己解釋道：“我的生命也像是到了秋天，現在是飄落的時候了。”《秋》裏面寫的就是高傢的飄落的路，高傢的飄落的時候。高傢好比一棵落葉樹，一到秋天葉子開始變黃變枯，一片一片地從枝上落下，最後衹剩下光禿的樹枝和樹身。這種落葉樹，有些根紮得不深，有些根紮得深，卻被蟲吃空了樹幹，也有些樹會被臺風連根拔起，那麽樹葉落盡以後，樹也就漸漸地死亡。不用說，絶大多數的落葉樹在春天會照樣地發芽、生葉，甚至開花、結果。然而高傢不是這樣的落葉樹。高傢這棵樹在落光葉子以後就會逐漸枯死。琴說過“秋天過了，春天會來……到了明年，樹上不是一樣地蓋滿緑葉”的話。這是像她那樣的年輕人的看法。琴永遠樂觀，而且有理由樂觀。她絶不會像一片枯葉隨風飄落，她也不會枯死。覺民也是如此。但是他們必須脫離枯樹。而且他們也一定會脫離枯樹（高傢）。所以即使像琴和覺民那樣的高傢青年會看見第二個春天、第三個春天，乃至三十五年以後的這個一馬當先、萬馬奔騰、空前明媚的春天，但這早已不是高傢的春天了。高傢早已垮了，完了。剋明和覺新想輓救它，也沒有辦法。剋明是被它拖死的。他死在它毀滅之前。覺新多活了若幹時候，也可能一直活到今天，接受改造，因為究竟還有新的力量拉了他幾下。在小說的最後覺新好像站起來了。其實他並沒有决心要做一個“反抗者”。他不過給人逼得沒有辦法，終於掉轉身，朝着活路走了一步，表示自己的“上進之心並未死去”。以後或死或活，或者滅亡或者得到新生，那要看他自己怎樣努力了。
《秋》衹寫了高傢的“木葉黃落”的時節。下一步就是“死亡”。“死亡”已經到了高傢的門口。不用我來描寫，讀者也看得見。高傢一定會滅亡。但是我在那個時候不願意用低沉的調子結束我的小說。當時連我自己也受不了灰色的結局。所以我把覺新從自殺的危機中救了出來，還把翠環交給他，讓兩個不幸的人終於結合在一起，互相安慰，互相支持地活下去。我曾經說過覺新是我大哥的化身。我大哥在一九三一年春天自殺。這纔是真的事實。然而我是在寫小說，我不是在拍紀錄片，也不是在寫歷史。
關於《秋》的結尾，我曾經想了好久。我也有過內心的鬥爭。有時候我决定讓覺新自殺，覺民被捕；有時候我又反對這樣的結局。我常常想：為什麽一定要寫出這樣的結局呢？在近百年來歐美的文學作品裏像這樣的結局難道還嫌太少？我讀過好些批判的現實主義的作品，裏面有不少傳世的佳作或者不朽的巨著，作者暴露了資本主義社會的陰暗的現實，對不合理的人剝削人的制度提出了強烈的控訴，這些都是值得我佩服的。我知道他們寫出了真實，我知道那樣的社會，那樣的制度一定會毀滅。但是作為讀者，我受不了那接連不斷的黑漆一團的結尾。我二十四歲的時候，在三四個月中一口氣讀完了左拉描寫盧貢——馬加爾傢族興衰的二十部小說。我崇拜過這位自然主義的大師，我尊敬他的光輝的人格，我喜歡他的另外幾本非自然主義的作品，例如《巴黎》和《勞動》，但是我並不喜愛那二十部小說，儘管像《酒館》、《大地》等等都成了世人推崇的“古典名著”。我衹有在《萌芽》裏面看到一點點希望。壞人得志，好人受苦，這且不說；那些正直、善良、勤勞的主人公，不管怎樣奮鬥，最後終於失敗，悲慘地死去，不是由於酒精中毒，就是遺傳作祟。我去年又讀過一遍《大地》（這次讀的是新出的英譯本），我好幾天不舒服。善良、勇敢、純潔的少女死亡了，害死她的人（就是她的姐夫）反而繼承了她的茅屋和小塊土地，她的丈夫倒被人趕走了。我受不了這個結局，正如三十年前我讀完莫泊桑《漂亮朋友》，那個小人得志的結局使我發嘔一樣。我並不是在批評那些偉大前輩的名著；我也不否認在舊社會裏，壞人容易得志，好人往往碰壁；我也瞭解他們帶着多大的憎惡寫出這樣的結局，而且他們正是在鞭撻法國資産階級社會的罪惡。我不過在這裏說明一個讀者的感受和體會。我讀別人的小說有那樣的感受，那麽我自己寫起小說來，總不會每次都寫出自己所不能忍受的結局。固然實際生活裏的覺新自殺了；固然像覺新那樣生活下去很可能走上自殺的路，但是他多活幾年或者甚至活到現在也並非完全不可能。事實上也有覺新那樣的人活到現在的。而且我自己不止一次地想過，在我的性格中究竟有沒有覺新的東西？我的回答是肯定的。我至今還沒有把它完全去掉，雖然我不斷地跟它鬥爭。我在封建地主的家庭裏生活過十九年，怎麽能說沒有一點點覺新的性格呢？我在舊社會中生活了四十幾年，怎麽能說沒有舊知識分子的許多缺點呢？衹要有覺悟，有决心，缺點也可以改正；人可以改造，浪子可以回頭。覺新自然也可以不死。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 簡介 | 《巴金的兩個哥哥》彌補巴金遺憾 | 緻巴金的信 一 | 緻巴金的信 二 | | 緻巴金的信 三 | 緻巴金的信 四 | 呈獻給一個人(1) | 呈獻給一個人(2) | | 喚醒被遺忘的青春 | 做大哥的人(1) | 做大哥的人(2) | 做大哥的人(3) | | 做大哥的人(4) | 談《傢》 | 談《春》 | 談《秋》(1) | | 談《秋》(2) | 談《秋》(3) | 談《秋》(4) | 談《秋》(5) | | 關於《激流》(1) | 關於《激流》(2) | 關於《激流》(3) | 我記憶中的大哥(1) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|