商界精英 》 風雲人物的傳奇經歷：馬雲正傳   》 第16節：海博翻譯社的艱苦歲月(1)      劉世英 Liu Shiying

　　4. 海博翻譯社的艱苦歲月
　　在杭州電子工業學院任教期間，憑藉出色的英語水平和社會活動能力，馬雲很快成為一名優秀的青年教師。
　　然而，他的骨子裏似乎從來就不是一個"安分"的人，他也不可能安於一輩子做個圍着三尺講臺轉的教師。做教師的確是個很偉大的職業，太陽底下最光輝的事業，但是，馬雲覺得，"年紀太輕當老師不好，沒有生活經驗。"
　　對馬雲來講，教師這個行當雖然不是心中所願，卻也幹得有滋有味。當然 ，一方面是為了遵守他與校長那個"君子協定"，另一方面也是"在其位，謀其政"的基本使命使然。
　　不甘於一輩子做一個教師，又不能飛出去，不安分的馬雲開始想辦法"折騰"了。
　　從小就是在西湖邊長大的，也是在那裏練就了一口純正的英語，馬雲想把這種學習精神發揚光大，推廣"全民學英語"的運動。於是，當了老師以後，馬雲很快就發起了西湖邊上第一個英語角，他自己還經常帶領學生到那裏"布道"。
　　另一方面，當時的杭州乃至整個國內，都欠缺英語人才，尤其是既懂語言又懂文化、貿易等知識的全能型人才。而杭電最優秀的英語老師--馬雲，顯然成了最搶手的"香餑餑"。
　　那時候，浙江做外貿生意的民營企業本來就很多，這些企業的老闆，經常特邀馬雲做他們的專職翻譯。但是，馬雲還有一個"5年的承諾"沒兌現，不能離開學校，所以衹能兼職去給他們做。
　　請馬雲的人很多，有時他一天能接到很多"訂單"。漸漸地，馬雲感覺自己一個人根本做不過來，而同時他又發現一個現象：自己身邊的同事，尤其是一些退休的老教師，在傢裏閑着沒事可幹。
　　馬雲對自己的老師（有些也是老同事）很有感情，他們退休了之後，整日賦閑在傢，不僅心理上感到莫大的寂寞和失落，而且經濟上也很拮据，馬雲那時每月的工資還不到100元，相信他們的情況也好不到哪裏去。
　　於是，細心的馬雲開始思考一個事情：能不能在杭州市成立一個專業的翻譯機構呢？如此一來，既能減輕自己的負擔，也讓那些老師賺點外快補貼傢用。
　　這種想法閃現在馬雲的腦海之後，他開始感到興奮，猶如哥倫布發現了新大陸一般。
　　難能可貴的是，馬雲不像中國大部分年輕人一樣，"晚上想想千條路，早上起來走原路"， 對馬雲而言，很多想法是靈光一現，但不是曇花一現。馬雲一旦想做一件事，那是一定要做成了纔肯罷休的。
　　1992年，馬雲和朋友一起在杭州註册成立了一傢專業的翻譯機構--海博翻譯社，這是杭州第一傢專業的翻譯社。海博翻譯社，在馬雲的創業歷程中，不是最光輝、最燦爛的一頁，卻是馬雲試水商海邁出的第一步。
　　有一點我們不得不承認，步入而立之年的馬雲已經開始顯現"敢為天下先"的氣魄和勇氣，正如他後來在中國互聯網行業創下的許多"第一"一樣。當他的同事安於每月拿着固定工資，白天站在三尺講臺上，回傢過着"老婆、孩子、熱炕頭"的穩定生活時，馬雲已經開始為自己的理想和一顆不安分的心而"窮折騰"了。
　　海博翻譯社的主要員工，除了馬雲和他的創業夥伴之外，主要由一些退休的英語老師兼職來做。
　　仍然是全職教師的馬雲平時要在學校給學生們上課，衹有在課餘時間他纔有空打理這個翻譯社。於是，在課餘時間，馬雲四處活動，盡可能接更多的翻譯
　　業務。
　　然而，這個新成立的翻譯機構並沒有迅速為市場所接受。雖然很多場合都需要翻譯，精通英語的人也確實有限，但這畢竟是杭州第一傢翻譯機構，精明的商人是不願為不瞭解的公司買單的。因此，成立之初的海博翻譯社經營舉步維艱。成立後的第一個月，海博的全部收入為700元，而當時僅一個月的房租就是2400元。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】湖南文藝出版社
第1節：序第2節：不把自己當英雄的英雄第3節： 撮合百萬意中人的"網絡媒人"
第4節： 不把自己當英雄的英雄第5節：締造阿裏巴巴神話的至尊掌門第6節：霸主的超越：敢保敢賠(1)
第7節：霸主的超越：敢保敢賠(2)第8節：草根化創新：廣告無界第9節： 瘋狂但不愚蠢的"瘋子"
第10節：從懵懂少年到大學教師(1)第11節：從懵懂少年到大學教師(2)第12節：屢戰屢敗的"高考老兵"(1)
第13節：屢戰屢敗的"高考老兵"(2)第14節：風雨馬老師第15節： 那段教書的日子
第16節：海博翻譯社的艱苦歲月(1)第17節：海博翻譯社的艱苦歲月(2)第18節："觸網"大洋彼岸(1)
第19節："觸網"大洋彼岸(2)第20節：西雅圖的意外"觸網"

評論 (0)