杂文 》 反說西方取經   》 名件和奴性      柏楊 Bai Yang

　　歷屆亞展最驚人的現象是，凡地主國都鐵定地得“翠鳳奬”，評審委員熊式一先生在電視訪問中，還洋洋得意強調這一點，認為妙不可言。嗚呼，每屆翠鳳奬如果都鐵定地給了非地主國，雖不合乎藝術原則，卻總合乎禮貌原則。而現在的場面，卻是地主國挺身而出，露出地頭蛇嘴臉，管你三七二十一，僅招待你們吃喝玩樂，就花了這麽多錢，俺衹不過要個翠鳳奬，你們稍有天良，總不能磨牙吧。
　　磨牙當然不能磨牙，好像設筵請客，主人先神仙一把抓，把好菜下了肚，客人還有啥可說的。反正大傢心裏有數，明年在他貴國舉辦時，他們也神仙一把抓。這種下流手段怎麽想得出的，真是了不起的頭腦。相較之下，德夷就差遠啦，今年（一九六四）柏林影展，主奬竟落到土耳其頭上，花了那麽多錢，動員了那麽多人，卻捧起別人來，真是傻得冒煙也。因之柏楊先生建議正人君子，不必再開什麽評審會，唬己唬人啦，不妨化暗為明，公開亂搞，事先列出一張表，好像《紅樓夢》賈母的菜單一樣，輪流得之好啦，既可免評審傷財，也可免窮極無聊之士不知天高地厚，猛抓小辮子。
　　“亞展”者，主要的是展覽影片，嚴肅而隆重。世界性影展之一的威尼斯影展，開幕之前若幹時日，影劇界、音樂界、藝術界人士，便風涌雲集，旅館為之客滿；報紙、電臺、電視，都以最大篇幅和最多時間，來報導參加影展諸影片的來竜去脈。揭幕之後，各國影片在各電影院上演，由人參觀批評，這纔是真正的“展”。亞展的“亞”字已使人有一種“無恥之徒”的感覺，“展”字更同樣虛無縹緲，竟是弄到一間小小的黑屋子裏，由幾個特定的畸形分子，作大公無私之狀，匆匆一看，（也可能是“仔細一看”）然後就宣佈啦，誰得什麽奬，誰得什麽奬。不要說泛泛衆生矣，就是對藝術極端喜愛的朋友，想見識見識，觀摩觀摩，都不可能。
　　我想，“亞”就是亞，“展”就是展。博物館不是經常有啥書展畫展乎？如果該展覽心懷鬼胎，神秘異常，根本不容人看，而衹由幾個有前途的傢夥，擠在一起擠眉弄眼，就隆重宣佈啦，說柏楊先生是世界第一名書法大傢，兼“世界畫王”，你閣下覺得對勁乎哉？一直到現在為止，除了采訪影劇新聞的影劇記者，恐怕沒有幾個人弄清楚這次參加影展的都是些什麽影片。但大傢卻弄清楚凌波女士來啦，住在南京飯店，晚上傷了風，連打兩個噴嚏；也弄清楚馬來西亞明星都是黑美人；還有日本的司葉子女士，真漂亮真漂亮。有人說，影展不是影展，而是星展。其實星展也不是，蓋男明星也沒人理，實際上不過是“女人展”、“名女人展”。於是柏楊先生又想建議啦，建議以後不再舉辦則罷，再舉辦時，最好正名為“東亞部分國傢及地區演電影的名女人展覽”，簡稱為“名件展”，這就沒人說啥啦。
　　亞展的主持人龔弘先生，是一位畫傢，無論如何，在全心全力、兢兢業業地辦，但他卻弄了一批西崽來組成他的班底，事情怎能不如滾如沸，使洋大人抽冷氣，使中國人亂瞪眼耶？不要說別的，僅衹在頒奬典禮上，吾等小民，雖擠不進去瞧之，但卻從收音機上聽了點苗頭，從司儀老爺曹大衛先生第一聲起，一直到一哄而散止，好像上演了一場馬丁路易先生的鬧劇片。而且全部英語道白，聽的人毛孔齊張。柏楊先生隔壁住着一位軍爺，正當我如醉如癡之時，他閣下卻開了國駡，還以其沒有前途的尊拳，擂我的墻曰：“老頭，老頭，你真聽得進去呀？”我探頭訓之曰：“你簡直神經病，有啥聽不進去的？值此西崽時代，洋大人第一，閣下膽敢亂唱反調，天良安在，是何居心？”訓得他閉口無言，這幾天都沒有理我，大概震於我的學問太大，自顧形慚也。
　　一個以亞洲國傢為單位的國際活動，直截了當地說吧，這次亞展與會的不過中國臺灣地區、日本、韓國、馬來西亞。臺灣用的是中文，日本用的是日文，韓國用的是韓文，馬來西亞用的是巫文。卻拋開自己的文字不用，而用起英語來啦。嗚呼，世界上國際性的影展多矣。柏楊先生雖沒有主辦過，但沒有吃過豬肉，卻看過豬走。在電影藝術界首屈一指的威尼斯影展，從頭到尾，用的都是意大利話，沒有聽說有哪個意大利朋友，奴性癢癢，冒出英語來也。威尼斯影展不說啦，前些時不是還有柏林影展乎，看電視的朋友當可在電視機上有所感觸，他們招牌也好，指針也好，固都是德文的，他們的司儀和緻詞，也都用德語。為啥德意之國，沒有奴才，也沒有奴性？又為啥普天之下，蕓蕓衆生，衹臺灣的奴才奇多，而奴性又隨時隨地，奇癢難熬哉？我想無他，關鍵在於這一批中國人既沒有民族自尊心，也沒有夠水準的品質。
　　柏楊先生讀中學堂時，有一位同學，尊名王春熙，正泡女學生泡得起勁，在傢務農的老爹來啦，足登草鞋，身背布袋，布袋中帶着他兒子最喜歡吃的桃幹，老頭之意，千裏徒步，衹不過為了看孩子一眼。想不到兒子一瞧老爹那種土豆模樣，心中大慚，西崽氣質的自尊，油然升起，高聲曰：“阿泰，怎麽老爺不來，教你來啦，走走走。”他沒有教老爹“滾滾滾”，據說還是他有教養，看一場父子之情哩。老爹氣得珠淚雙拋，正要轉身，恰被同村另一同學碰見，這纔掀開了鍋蓋，弄得上不着天，下不着地。該女學生從此瞧他不起，不是因他爹是農夫瞧他不起，而是因他不認他爹瞧他不起。嗚呼，當一個中國人，不時的奴性蠢動，羞於用中國語文，而以英語為榮，即令正統的盎格魯-撒剋遜朋友，看在眼裏，心裏能瞧得起乎？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】北嶽文藝出版社
搶先閱讀英文萬歲西崽洋奴之治洋奴之味洋人宮廷
偉大的政府沉船與印象霸王硬上弓嘴臉可觀一對活寶人分四等
西崽型紀錄已經改過軟骨動物名件和奴性西崽情意結畸形人
驕其妻妾希特拉是當鋪平均分配立下軍令狀南下雜感
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)