影视评论 》 色·戒的世界   》 第16節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(4)      鄭培凱 Zheng Peikai

　　在拆卸和還原拼組的過程中，你遇到的第一個瓶頸是什麽？
　　王蕙玲：梁閏生。
　　讀《色·戒》時，我最震撼，或說最過不去的就是梁閏生事件，我看到張愛玲筆下的冷酷，王佳芝要色誘易先生，就得先開苞，同學之間衹有梁閏生有性經驗，卻是嫖妓來的，要犧牲，就得便宜了他。同學們是商量過的，而鄺裕民絶無可能挺身而出，所以輪到梁閏生，還要讓王佳芝帶着怕染髒病的憂慮，衹能怪自己傻。張愛玲三言兩語就交代了王佳芝的心情起伏，我卻是看了如同芥末衝鼻頭皮發漲，始終過不了這一關，因為我寫不出如此天真的壞。我常常要問李安："梁閏生到底長什麽樣子？她怎麽可以?他們怎麽可以？"
　　小說中，王佳芝後來怎麽鬧僵、懊悔的，同學間如何避嫌疑，甚至一度可能喜歡鄺裕民的她，結果還是恨了他，這些散落各地的文字，看似不經意，卻都有脈絡可循的，切碎之後，也才能任由串聯的綫頭來重組。
　　所以原著中衹有一句："也不止這一夜。"到了你們手上就成了王佳芝、梁閏生二試雲雨情的素材藍本了？
　　王蕙玲：是的。雖然衹是一個短場幾句話，此處的艱難對我而言是整個故事的痛點，也許要從最純真的友情開始摧殘起而後此去一路……
　　拆掉之後，就要重組，經過重新組裝，模糊的人影就可以逐漸浮現了，這時，最關鍵的人影是誰？
　　王蕙玲：易先生。
　　回頭再看《色·戒》小說，最初感覺易先生除了鼠相外貌和特工工作的習性之外，其他信息幾乎是一片空白，什麽都沒有，小說的前五分之四，他簡直像空氣一樣，感覺不到他的存在，但是最後的五分之一，心理活動突然轉到他身上，結尾高潮戲份全在他身上。張愛玲沒寫的，我們得找到，這樣觀衆才能看見，所以我們要開始去拼貼易先生的人格、出身和工作性質，才能整理出他內在的壓力和觀察他扭麯的性格。這種拼貼工程就是一片一片做，對了，就留着，不對，就丟掉，直到最後，電影裏的易先生走出來了，並且仍與小說裏的人遙相呼應。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】廣西師範大學出版社
第1節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(1)第2節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(2)第3節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(3)
第4節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(4)第5節：目錄第6節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(1)
第7節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(2)第8節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(3)第9節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(4)
第10節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(5)第11節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(6)第12節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(7)
第13節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(1)第14節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(2)第15節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(3)
第16節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(4)第17節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(5)第18節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(6)
第19節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(7)第20節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(8)第21節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(9)
第22節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(10)第23節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(11)第24節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(12)
第   I   [II]   頁

評論 (0)