作家评传 》 展示童话大师真实生活：安徒生传   》 媒人(2)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　那个女孩名叫乔娜，是英吉伯格?科林（爱德华?科林的妹妹）与阿道夫?德鲁森的女儿。她和弟弟（“小维戈”）都是安徒生30年代非常喜欢的科林家族成员。正是了解到这一点，亨里克?斯丹普才主动与安徒生发展感情，因为他心里非常清楚，这位作家的手中拿着一把开启乔娜这个漂亮而难以接近的少女心扉的钥匙。
　　多年以后，安徒生在给亨丽埃特?科林的一封信中或多或少地暗示了这一点，信是1862年从蒙特鲁斯发出的。他说，自己被这位法学专业的学生和男爵当作媒人而加以利用。然而，安徒生既没有感觉被抛弃，也没有感觉受到侮辱，而是觉得有这样一段充满了嫉妒、卖弄风情和恋爱的友谊丰富了他的生活。在安徒生柏拉图式的爱情生活中，总是存在着另外一个空间，尤其是信件的往来，他称之为“灵魂的香水”。
　　1843年末、1844年初，当亨里克?斯丹普问他能否安排他与16岁的乔娜?德鲁森会面时，安徒生没有任何犹豫。很长一段时间以来，这位年轻男爵就经常坐在皇家剧院的座位上盯着她看。很快，安徒生就参与到这对年轻人互相偷看和秘密约会之中，甚至自己也情不自禁地有些爱上了乔娜。从她小时候起，安徒生就认识她，现在她已经16岁，不再是个小孩子，而是一个长大了的漂亮少女。很自然，安徒生可以预见到，科林家的这个漂亮少女很可能会与尼索这位帅气的、有一天会继承一笔土地与财产的男爵在精神与肉体上结合在一起。
　　因此，在1844年1月末，安徒生给乔娜准备了几封信，当时她正在斯普林福比看望表妹范妮?伯特内。两个女孩年龄相仿，范妮也被安徒生卷入了这场敏感和带有调情取乐意味的牵线通信“阴谋”之中。这是一个虚空间，其中4人都是书信的撰写者和接收者，但没有一个人做出过什么承诺。由于这个原因，他们可以问心无愧地参与这场备感刺激的感情游戏，交换彼此对肉体和精神的感想。安徒生曾在一封有关他与两位女孩关系的信中阐明过这一点：“真是不可思议！我在你的灵魂中看到了她的形象！”他们就是这样通过信件来审视对方和自己，信中充满了安徒生所谓的“灵魂的香水”。当然，他是其中渴望最为强烈的一个。1844年1月，当他的日历中写满了对亨里克的渴望时，他给乔娜写了一封信：
　　“我亲爱的、尊敬的乔娜！你不能明白你在我的思想里占据了多大空间，不明白我有多么喜欢你，不明白你离我的心有多近！你必须永远地相信我，就当我是你忠实的长兄！”
　　更加直白的是对亨里克?斯丹普的提及，但并不能说这是安徒生在向乔娜卖弄自己，尽管他曾许诺这位年轻男爵要以他的名义表达真心。相反，安徒生让乔娜明白，亨里克也是属于他的。他是通过使用表示亲密的词语来表明这一点的：
　　“周日晚上，我在亨里克?斯丹普的陪同下前往哈特曼斯家。H*9郾S*9郾（即斯丹普———译者注）向你和范妮表示问候———我和他母亲一起吃饭，每天都可以见到他！”
　　从上面我们可以看到，安徒生在这场感情游戏中是情不自禁的。他不仅向他们传达一些虚假的问候，而且还亲自策划了整个通信过程，因为他同时在扮演几个角色，同时设计着几个场景。在信中，他以诸如“你忠实的长兄”和“你的诗人”等落款，逐渐进入一男一女的恋爱之中。乔娜的表妹范妮也被卷入这场复杂的室内游戏。巧得很，所有这些都发生在索伦?克尔恺郭尔的《或者》出版几个月之后。这是一本关于各种形式诱奸的书，其中有一场激烈的感情游戏就是在虚伪的面具下展开的，同时作者还对爱情心理学进行了分析。
　　索伦?克尔恺郭尔的小说与安徒生的这次浪漫情事确有许多相合之处。在小说中，我们看到主人公之一（约翰尼斯）通过信件往来的方式陷入了恋爱之中，大胆并带有玩世不恭的味道。有一刻，他在考虑是否应该把这个年轻女孩（科迪莉亚）介绍给他的好朋友（爱德华），因为他现在已经将女孩吸引住，而这样做也仅仅是出于预先设计好的阴谋和游戏中的刺激。安徒生在给乔娜写的信中同样扮演了这种角色。在两人洋洋洒洒的长篇通信中，他可以将自己描绘成年轻的亨里克，同时又是一位年老的、正处于热恋中、对乔娜极为渴望的作家，同时与她的表妹范妮间接地调一下情。这件“杰作”的辉煌最终体现在1844年初的几封秘密通信中，信中安徒生慢慢地，既是蓄意又有违他本意地，将两位年轻男女引导在一起。对他来说，这整个就是一首诗，他则静静地站在后面，像一位生气的情人。
　　1844年5月初，安徒生在写给乔娜和亨里克的信中说：“如果我现在看不到你或他，看不到我所爱着的人，你和那些我所爱着的人仍将在我的心中，直到我生命的最后一刻。”这是他作为媒人使两位年轻人走到一起之后的事情，此时，他正在前往新的浪漫旅程的途中。

　　　　陈雪松,刘寅龙　编译



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】九州出版社
丹麦亲王写的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目录真正的野蛮人(1)真正的野蛮人(2)真正的野蛮人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)拥有天赋需要勇气(1)
拥有天赋需要勇气(2)拥有天赋需要勇气(3)舞蹈学生(1)舞蹈学生(2)
舞蹈学生(3)舞蹈学生(4)迈入黄金时代(1)迈入黄金时代(2)
迈入黄金时代(3)迈入黄金时代(4)安徒生的处女作(1)安徒生的处女作(2)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   VI   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   页

评论 (0)