|
|
方言 》 大話方言 》
再說南方(2)
易中天 Yi Zhongtian
所以，你別看南方方言不咋的，土，聽起來有股子地瓜味兒，認真說來，不少是咱們老祖宗的話，正宗的華夏“雅言”。隋唐以前，今天聲母是d、t的，和一部分聲母是zh、ch的，都混為一談，全都讀成d和t，也沒有唇齒清擦音f。中古以後，就分開了，也有了f。衹有閩方言，依然故我，d、t和zh、ch不分，也沒f。比如“飯”，閩南話聲母讀b;鳳，聲母則讀h。又比如“豬”，福州話讀dü,廈門話讀di，都是以d為聲母。這就是古音了。因為上古時，“者”也是讀du的。所以那些以“者”為偏旁的，比如都、堵、賭、睹，現在仍讀du;另一些則和“豬”一樣，改讀成zhu，比如諸、褚、渚、櫧、煮、著。改了的新潮，沒改的古樸。閩方言沒改，因此閩方言古樸。
南方方言中的詞彙往往也很典雅古樸。比如面（臉）、目（眼）、食（吃）、飲（喝）、行（走）、曝（曬）、索（繩子）、翼（翅膀）。有些詞彙或說法，簡直就跟“出土文物”似的。比如“鍋”叫“鼎”，“一瓶酒”叫“一樽酒”，“一窩老鼠”叫“一竇老鼠”。這些古色古香的語言主要出現在閩方言、粵方言和客傢方言中，因為這三個方言區的先民，不是南下的“難民”，就是南下的“移民”，其所移居之地，又“天高皇帝遠”。結果他們的語言，也就跟不上“時代的變化”。雖說並非“不知有漢，無論魏晉”，至少也是唐宋遺韻，充滿着文採風流。當然，同時也難免沾染了壯侗，雜糅了蠻僚（讀如老），更不大容易聽得懂了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 易中天：話說說話(1) | 易中天：話說說話(2) | 目錄 | 南方與北方(1) | | 南方與北方(2) | 南腔與北調(1) | 南腔與北調(2) | 方言與官話(1) | | 方言與官話(2) | 誰跟誰學(1) | 誰跟誰學(2) | 多樣與統一(1) | | 多樣與統一(2) | 再說南方(1) | 再說南方(2) | 再說北方(1) | | 再說北方(2) | 南徵北戰(1) | 南徵北戰(2) | 英雄與美人(1) | | 英雄與美人(2) | 行盡瀟湘到洞庭(1) | 行盡瀟湘到洞庭(2) | 吳楚東南坼(1) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|