断代 nán míng shǐ   》 'èr jié  zhú lán zhí mín zhě shōu tái wān      chéng Gu Cheng

  zhèng chéng gōng wéi rén zhì cái xióng shì duàn xīn yòu jiān de xìng zài jué shōu tái wān wèn shàng yòu xiǎn shì liǎo de zhè zhǒng xìng zhēng
   zài jìn gōng nán jīng zhàn shī bài hòuzhèng chéng gōng guāng zhuànxiàng liǎo tái wān。 1659 niánshùn zhì shí liù niányǒng shí sān niánshí 'èr yuè qiǎn qián huáng tíng guān zhèng tài shuài yuán jiǎo qián zhèndài jié)、 rén zhènkāng bāng yànwǎng píng tái wānān dùn jiànglǐng guān bīng jiā juàn nián zhēngyuè tǒng lǐng qīng jūn mǐnzhèng chéng gōng wéi zhōng bīng yíng zhàn zàn shí tuī chí zhè jūn shì xíng dòng bài diào de qīng jūn zhī hòuzhèng chéng gōng jiā jǐn liǎo tái de zhǔn bèi gōng zuò。 1660 nián dōng pài chū jūn duì dào guǎng dōng cháo zhōu yán hǎi chóu liáng shí nián zhēngyuè zài xiàmén chuán lìng xiū chuán zhǐtīng lìng chū zhēngzhào zhū jiāng xíng huì xùn huà dào:“ tiān wèi yàn luànrùn wèi yóu zàishǐ nán zhī shìdùn chéng jiě zhī xíng nián suī shèng zhǐ jūn zhènwěi cháozhǐ qīng cháowèi kěn huǐ zhàn zhī nán běi zhēng chíjuàn shǔ wèi miǎn láo dùnqián nián tíng bīn suǒ jìn tái wān tián yuán wàn qǐng qiān xiǎng shuì shù shí wànzào chuán zhì mín lín suǒ yōu wéi zhějìn wéi hóng zhàn chéng zhōng huǒ shàng qiān réngōng zhī chuí shǒu zhě píng tái wān wéi gēn běn zhī ān dùn jiànglǐng jiā juànrán hòu dōng zhēng tǎo nèi zhī yōubìng shēng jiào xùn 。” zhè shì zhèng chéng gōng zhèng shì chū shōu tái wān wéi gēn běn de zhàn lüè jìhuàcān jiā huì de duō shù jiànglǐng duì shōu tái wān 'ān dùn jiā juàn xīn cún miàn yòu nán xuān hòu zhèn háo shuō céng jīng dào guò tái wān lán rén depào tái hàishuǐ xiǎn 'è”,“ fēng shuǐ shuǐ duō zàn chéng chū bīng tái wāndàjiàng huáng tíng shuō:“ tái wān fāng wén shèn guǎng kuòshí wèi céng dào zhī qíng xíng háo suǒ chén hóng máo pào huǒguǒ yòu míngkuàng chuán yòu bié ruò yóu pào tái qián 'ér jìn suǒ wèi bīng 。” jiàn wēi xìn yán dào:“ fān zhù suǒ zhězhū dǎo nán jiǔ qīng cháo xiān gēn běnér hòu zhuàng zhī nǎi zhōng shǐ wàn quán zhì xìnběi rén wěi shí zhīdàn rén shì 'ér lùnshǔ yòu gāo shān jùn lǐngshàng pān téng 'ér shàngjuàn zhān 'ér xià yòu tiě lǎn héng jiāngshàng yòng huǒ shāo duànhóng máo suī jié xiá zhì zhōu bié jīn chéng jiàngshì xián xiá tǒng qián wǎng tàn cháng jìn bìng 'ér gōng guǒ hàizài zuò shāng liàng wèi wéi wǎn xìn zhī guǎn jiàn 。” zhèng chéng gōng tīng hòu zàn yáng dào:“ nǎi yīn shí zhì jiàn 'ér dòng zhī lùn。” háo zài yán fǎn duì jiāng lǐng lùn ”。 cān jūn chén yǒng huá yán:“ fán shì xiān jìn zhī rénér hòu tīng zhī tiānxuān hòu zhèn suǒ yánshì shēn jīng chén hàinǎi shǒu jīng zhī jiàn 'ài zhù wèi wéi shì jiàn wēi zhī lùn xīng zhōu shī qián shěn shì shíchéng biàn nǎi xíng quán jiànglüè shì xíng zhī jìn rén zài fān zhù cái zhī。” jiē zhexié jūn róng zhèng yáng cháo dòng yán zhī chí zhèng chéng gōngrèn wéi huī tái zhī xíngzhèng chéng gōng fēi cháng gāo xīngchēng zàncháo dòng zhī yán qiān huò”, dāng pāi bǎn jué dìng xīng shī tái①。 zhè jūn shì huì de xiǎn zhù diǎn shìzhèng chéng gōng xià jiànglǐng bīng yuán duō shì jīng jiào de jiàn yán hǎi zhōu xiàn rénér dāng shí tái wān shàng chù chū kāi jiē duàn háo de jiàn rán yòu dìng de dài biǎo xìng xìn shì běi fāng lái guī jiànglǐngchén yǒng huá shì wén guān men suī zhī chí tái niǔ zhuǎn huì qīng xiàngyáng cháo dòng shì zhèng hóng kuí jiù jiāng biǎo tài zhī hòuzhèng chéng gōng zhuā zhù shí duàn rán zuò chū jué xiàn liǎo de lǐng dǎo shùxīng shī shì zhōng guó jìn sān bǎi duō nián lái zài tái wān wèn shàng zhòng yào de jué duì tái wān zhè kuài lái zhōng guó de lǐng de zhǎn qián yǐng xiǎng zhì wéi shēn yuǎnchū bīng qián zhè jūn shì huì zài shǐ shàng shì zhòng yào de duō shù mǐn jiànglǐng de liú liàn xiāng xiōng yuǎn zhìzhèng hǎo chèn tuō liǎo zhèng chéng gōng de guāng yuǎn
   zhèng chéng gōng de tái jìhuàjīng guò zhōu de zhǔn bèichú liǎo xiū zhàn chuánbèi bàn liáng xiǎng xiè wài zài jūn shì shàng de shǔ zhí bié zhù zhèng chéng gōng de běn shì tái wān wéi míng ér shì chè wǎng gāi suǒ kǎo néng cóng lán zhí mín zhě shǒu zhōng duó huí tái wānyòu néng shī xiàménjīn ménnán 'ào dài jìn hǎi dǎo yīn jué dìng qīn tǒng shuài zhù chū zhēng tái wānzhè zhī zhù yòu fēn wéi shǒu 'èr zài jīn ménxiàménnán 'ào dài liú xià liǎo xiāng dāng bīng mìng zhōng yǒng hóu chén fáng shǒu nán 'àojǐng qīng guǎng dōng jūn lóng chéng 'ér pài guō cài 'èr zhèn qián wǎng tóng shānjīn dōng shānhuì tóng yuán zhèn gāi de zhōng kuāng zhāng jìn shǒu gāi dǎo yào shí yìng shǒu nán 'ào de chén liú guān zhèng tàichéng gōng zōng xiōng cān jūn cài xié shǒu jīn ménhóng tiān yòuyáng yáng lái jiā chén huī shǒu nán wéi tóuméi zhōu dàilián jiē jīn mén fáng běi miàn lái fàn zhī yóu shì zhèng jīng shǒu xiàmén hóng huáng tíngwáng xiù lín shān huīlín shùnxiāo zhèng qíng zhùdèng huìxuē lián guìchén yǒng huá hēng píng hóng zhī hóng lěiféng chéng shì zhī féng fànchén yǒng huá zhī zhí chén shéng sān rén diào dǎo fáng shǒu shì
   gēn suí zhèng chéng gōng shōu tái wān de jiànglǐng guān yuán yòu xìnzhōu quán bīnxiāo gǒng chénchén mǎnghuáng zhāolín míngzhāng zhìzhū yáoluó yùn zhāngchén yáng xiángxuē jìn chén ruìdài jiéhuáng chāngliú guó xuānhóng xuānchén guǎnglín zhāng zài yòu háocài míng léiyáng yīngxiè xián yìn 。 1661 niánshùn zhì shí niánshì shīcān jiā shì shī de yòu yuán bīng shàng shū táng xiǎn yuèbīng shì láng wáng zhōng xiàozhè jiāng xún ruò téng jǐshìzhōng cháo jiànyòu shǐ shěn quán děng wài hái yòu míng níng jìng wáng zhū shù guì wáng shì zhū huán wáng dōng wáng liú shǒu wén guān jiāngcóng cān jiā jiàn xíng yàn huì de rén lái kàn běn shàng bāo kuò liǎo dāng shí zài jīnshà de quán míng cháo tóu miàn rén zhōng xiē rén bìng zàn chéng zhèng jūn zhù kāi tái wāngōng kāi fǎn duì de shì bīng shì láng zhāng huáng yánzhāng huáng yán rèn wéi tái wān jiào yuǎnzhèng chéng gōng zhù tái biàn yuàn chángquè kàng qīng qián xiàn yuǎn liǎozhè tóng de jíqiè xīng míng cháo de zhù zhāng shì xiāng zuǒ dezhāng huáng yán zàishàng yán píng wáng shūzhōng háo shuō
   qiè wén shì zhěxiān zài rén zhěyóu zài diàn xià dōng zhǐ tái nán běn zuò dōng níngzhèng chéng gōng gǎi chì qiàn wéi dōng zhì zhèng jīng shí gǎi dōng wéi dōng níngzhī chéng wèi wài dǎo chuàng kāi guò 'ān chā wén jiāng jiā shìshǐ nèi zhī yōushù zhuān huī jiǎodàn wèi wén zhòng juàn shǔ zhì zhī wài ér hòu jīng yíng zhōng yuán zhěsuǒ shí zhě wēi zhī。…… dāng xīng shī zhī shǐbīng qíng jiāng xiān duō wèi shǔ hándàn wán zhī gōng wéi wèi xià jiàn huáng yán shū xiě lán tái wān zhí mín zhě tóu jiàng qián )。 shì rén guāi 'ér shī yún zhòng tóng zhě wǎng xīng zhòng zhě wǎng bàichéng zāi shì yán shì qiú duǎn zhé chú xīn zhǐ qīng lín bìng xuán yòu nián wèi), suǒ yún zhù shǎo guó zhě shí mǎn dǎng fēn quán xìn dié gàosuǒ yún jiāng jiāo bīng nuò zhěyòu shí qiě zāi fēi chángzhēng fán suǒ yún tiān rén yuàn zhěyòu shí jiān zhī shì qiáng zhī wèi hǎi 'ér qiān yán hǎiwéi jiān qīng zhī zhì wàn xìng tián yuánfén shèxiāo chùchǔn chǔn dòngwàng wáng shī ruò shāo wéi bìng wáng qín zhī hòu diàn xià dōng zhēng xùn shǒu bīng mián nán chírán qiě dōng cóng wěi lìng mín qíng jiàn diàn xià chéng néng yīn jiàngshì zhī guīchéng shì mín zhī luànhuí běi zhǐbǎi wàn xióng shī bǎi shí míng chéng xià yòu hóng jiào xióng hǎi wài zāikuàng míng zhī zhòng diàn xià zhě diàn xià zhī néng xuě chǐ chóu tái wān shén zhōu chì xiànér bào shī bàn zàishǐ zhuàng shì gān nǎo huǒ lún jiāng suì zhī shā shēng fēi zhì fēi zhōng kuàng tiān zhī xiàzhǐ míng zhōuxiàmén kuài gān jìng hǎi suǒ shǔ wàngwàn dài suǒ zhān yǎng zhě chì tóng jiāng hàn jiǔ dǐng zhī shìfěi cháo ér jīn shǒu dān ruòjiān wén hóng gòu shīwàn chéng kuī shèng bài wèi zhī míng zhěgēn tái wān zhězhī míngshì gēn ān néng yòu zhī shí jìn tuì shī shì rén yúnníng jìn cùn tuì chǐ shēngshǐ diàn xià yǎn yòu tái wān miǎn wéi tuì shú ruò zǎo fǎn míngbié suǒ jìn zāi nián cháng jiāng zhī suī bài yóu róng liú fāng bǎi shìruò juǎntǔ chónglái zhí fén yánglín huái zhuān měi qián liúdòu róng bìng jià cháng xún zhī xíng zōng 'áo zhī zòng tōu 'ān shí qiān guān shǐ zài chén zhōngzhāng shì jié liǎng rén bāo biǎn wéi míng jiànjiǔ rèn kuìdiàn xià nìngbù 'ài qiú rán zhī shì chuán làn shuō zhēn yòu wáng ruò zhī cháo xiānyòu fēi jīn mǒu chàng jiā láihèn cái jiǎn néng miè huī míngsuǒ zhàng diàn xià fèn wéi xióng yuè yōu 'ér míngshān huǐ 'ér wánmǒu quán guī yuàn nǎi diàn xià xié yòu wéi zhī zhí wéi zhī shìér suǒ wéi ruò shì jiāng suǒ gǎn jiān kǒu jié shézuò guān shèng bàirán duō jīqièchù mào wēi yánwǎng zhī huìzuì shí nán huàn wéi yuàn diàn xià chuí jiàn yòu guómǒu suī suǒ hènjǐn 。①
   hěn míng xiǎnzhāng huáng yán duì zhèng chéng gōng de jué tái shì zàn chéng dexìn zhōng chù chù liú chū duì zhèng chéng gōng de shī wàngrèn wéi tái de de shì tuō kàng qīng qián xiànjǐn cóng zhèng shì jiā kǎo yuǎn de tái wān wéi 'ān shēn mìng zhī suǒshì míng de biǎo xiànzhè biǎo míng zhāng huáng yán zhèng chéng gōng liǎng rén de zhuóyǎn diǎn yòu hěn de chā zhāng huáng yán shì zài jiā xué shuō xūn táo xià chéngzhǎng de rén rén zhì shì yòu gōng jìn cuì 'ér hòu de jīng shénquē diǎn shì yǎn jiè xiá zhǎi zài xìn zhōng shuō de qīng shùn zhì shìzhù shǎo guó shí xíng qiān hǎi zhèng děng gěi míng shì gōng liǎo yòu shí suī yòu dìng dào dàn cóng quán lái kànqīng tíng jīng jiào láo de wěn dìng liǎo zài de tǒng zhìzhāng huáng yán de lùn wèi miǎn guò guānxiāng xíng zhī xiàzhèng chéng gōng xiàn shí duōzhèng shì jiā běn shì hǎi shàng jiā dezhè zhǒng jiā shǐ bèi jǐng shǐ shì kāi kuòtái wānpéng shù qiān dāng rán bāo kuò zài chì xiàn shén zhōu zhī nèiwéi jiě jué shù shí wàn bīng yuán rén shì de liáng shí gōng yìngguāng kào jīn ménxiàménnán 'ào děng dàn wán zhī shì jué duì zhī chí xià deqīng tíng shí xíng yán hǎi qiān jiè zhèng zhèng chéng gōng liǎo jiě de qíng kuàng jué zhāng huáng yánzhè zhèng bìng wèi zhe qīng cháo yán hǎi yuē sān shí de guǎng mào ràng gěi zhèng jūnrèn tún tián 'ě shǒuér shì zhǒng duǎn shì de fēng suǒ zhèng zhǐ zài qiē duàn zhèng jūn cóng nèi de tōng dào guǒ zhèng jūn dēng qīng zhèng jiāng píng jiè zhàn de yōu shì zhú xià hǎizhèng chéng gōng zhèng shì yòu jiàn zhāng huáng yán xià duō shù jiànglǐng de fǎn duì rán jué dìng jìn jūn tái kuàngzhāng huáng yán xiě zhè fēng xìn shí zhèng shì lán zhí mín dāng jiāng tóu jiàng zhī shí guǒ zhèng chéng gōng cǎi liǎo de jiànjiù jiāng gōng kuī kuìtái wān de shǐ zǒu xiàng hěn néng wán quán tóngzhèng shì tuán de kàng qīng shì rán gèng zǎo shī bàizhè zài zhèng míng fēn zhǒng rén zài shǐ shàng de zuò yòng shì fēi cháng de biàn xiàng zhāng huáng yán zhè yàng chū lèi cuì de rén miǎn zài bié zhòng wèn shàng zuò chū cuò de pàn duàn
  1661 niánshùn zhì shí niánèr yuè chū sān zhōng zhèng chénggōnglǜ lǐng shǒu jūn duì chéng chuán chū liào luó wān guò dào péng chū liù qīn hǎi yuèxún shì jìn dǎo duì suí xíng zhū jiāng shuō:“ tái wān ruò wéi mén bǎo zhàng。”① suí liú xià chén guǎngyáng lín zhāng zài jiāng dài bīng zhèn shǒu péng chū xià lìng yuē:“ běn fān shǐ zhì huī niàn qiē zhōng xīngqián zhě chū shī běi tǎohèn chǐ zhī wèi 'ér zhòu nán háikǒng dǎo zhī nán mào tāo zhī zàn jūn yǎng huì dài shífēiwèi tān liàn hǎi wàigǒu yán 'ān dāng jié chéng dǎo gào huáng tiānbìng liè jiǎ cháo shuǐxíng zhōu shīěr cóng zhēng zhū zhènyíng jiāng hóng máo huǒ pào wéi wèidāng yáo guān běn fān shǒu suǒ xiàngxián wěi 'ér jìn。”② 'èr tiānzhèng chéng gōng zài de zuò chuán shàng shù shuài pào sān shēngjīn zhèn tiānzhí háng tái wānwèi 'ěr ménchéng gōng mìng bīn zuò dǒu tóu yǐn dǎo chuán duì rào guò lán pào táiqiáng xíng dēng zài dǎo shàng qiān míng zhōng guó rén de xié zhù xià dào liǎng xiǎo shí yòu shù qiān míng zhàn shì shàng liǎo tái wān de zhàn jiàn chuán zhǐ shǐ lán zhē luó wén chá chì qiàn chéngzhī jiān de hǎi wān
   dāng shí lán zài tái wān de bīng zhǐ yòu qiān duō míngzhǎngguān kuí píng huì shuài bǎi duō míng zhù shā zhōu shàng jiàn de lán zhē chéng bǎohǎi miàn yòu tuō hào wéi zhù de tiáo zhàn jiànzài wāndāng shí chēng yuán wānxiāng duì de tái wān běn dǎo shàng de luó wén chá bǎo yòu bǎi míng bīng yuán fáng shǒu wàizài lóngjīn lóng)、 dàn shuǐ yòu wēi dào de diǎn bīng hòu láidōu zhōng dào lán zhēzhèng jūn shùn dēng hòujiāo héng de lán zhí mín zhě zài hǎi shàng tóng shí jìn gōng bài jiǎo wèi wěn de zhèng jūn men zuì de tuō hào dài lǐng sān sōu zhàn jiàn píng jiè huǒ pào děng zhuāng bèi de yōu shì shǒu xiān xiàng zhèng jūn jiàn chuán kāi pàozhèng jūn pài chū liǎo zhuāng liǎng mén huǒ pào de liù shí sōu jiàn chuán yíng zhànzhàn kuàng fēi cháng liè shè pào dàn de xiāo yān màn zhì zài shāo yuǎn de fāng biàn rèn shuāng fāng chuán zhǐzhōng guó de zhàn jiàn zài zhì zào zhuāng bèi de huǒ pào shàng suī shāo xùn jiàndàn men yīng yǒng fèn zhàn yòng zài shù liàng shàng de yōu shì miàn wéi gōng jiàn ránzhōng guó zhàn jiàn de pào shè zhōng liǎo tuō hào de dàn yào cāngyǐn qiáng liè bào zhà tuō hào lián tóng suǒ zài shì zàng shēn hǎi lìng sōu jiàn · lán hào bèi zhèng jūn huǒ chuán yǐn ráncāng huáng táo hǎi zhàn fāng cǎn bài gào zhōng shàng de zhàn dǒu qíng kuàng chàbù duō fāng pài bèi 'ěr shàng wèizhōng fāng wén xiàn xiě zuò guǐ zǎishuài lǐng 'èr bǎi shí míng jīng bīng chū bèi 'ěr duì zhōng guó jūn duì huái yòu fāng zhí mín zhě yòu de piān jiàn rèn wéi zhōng guó réndōu shì dǎn xiǎo shǔ,“ zhǐ yào fàng zhèn pái qiāng zhōng zhōng rén men biàn huì xià sàn táo páoquán jiě”,“ lán rén èr shí zhōng guó rén zài hái shàng lán bīng men duì zhěng zhōng huá mín dōushì zhè yàng kàn fēn nóng mín shì bīngzhǐ yào shì zhōng guó rénméi yòu shì dǎn xiǎo 'ér nài jiǔ zhàn dezhè jīng chéng wéi fāng zhàn shì tuī fān de jié lùn。…… men rèn wéiguó xìng shì bīng zhǐ guò tóng lián de rénzhǐ qīng jūnjiāo guò fēnghái méi yòu tóng lán rén jiào liàng guò dàn lán rén jiāo zhàn men biàn huì bèi luò huā liú shuǐ xiào liǎn biàn chéng liǎn”①。 zhàn dǒu zài zhèng jūn dēng de míng wéi shuǐ xiàn wěi de shā zhōu shàng zhǎn kāizhèng chéng gōng pài huáng zhāo dài lǐng bǎi míng chòng shǒu xié lián huán gòng 'èr bǎi mén zài zhèng miàn liè zhèn yáng xiáng shuài téng pái shǒu bǎi míng rào dào zhī zuǒ gōngxiào zhèn chén shuài lǐng 'èr shí sōu chuán yáo hǎnzuò jìn gōng lán zhē zhuàngbèi 'ěr de jūn duì tóng huáng zhāo jiē zhàn shí shí 'èr rén wéi páilián fàng sān pái qiāngchū men liào de shì zhèng jūn bìng méi yòu tīng qiāng shēng jiù shī hún luò sàn bēn cuànér shì chén zhe yìng zhànxiàng zuò tiě yàng dǎng zhe jūn qián jìnyáng xiáng cóng bàng jiā ,“ jiàn zhòu ”, zhè xiē mìng fán de lán guān bīng deyǒng ”“ wán quán wéi kǒng suǒ dài duō rén shèn zhì hái méi xiàng rén kāi huǒ biàn qiāng diū diào liǎo men bào tóu shǔ cuànluò huāng 'ér táo”。 zhèng jūn chéng shì quán xiàn chū ,“ zhí dào shàng wèi xià bǎi shí rén quán zhàn ”, shèng xià shí míng jiàn xíng shì díshì bīng shè guò shuǐ shēn jǐng de hǎi miàn táo dào chuán shàng fǎn huí lán zhē xiàng men de zhǎngguān bào gào zhè chǎng chū de jīng guò②。
   zhèng jūn zài hǎi shàng shàng chū zhàn gào jié lán rén shī liǎo chū de xìn xīnduǒ zài chéng bǎo děng dài jiù bīngzhèng jūnqiē duàn liǎo hǎi jiāo tōngbāo wéi liǎo luó wén chá yào sàiqiē duàn liǎo tóng lán zhē de lián luòshǐ xiàn men wán quán kòng zhì liǎo xiāng cūnjìn zhǐ rén tóng bèi bāo wéi de jūn mín yòu rèn jiē chùshǐ men néng bāng zhù zāo dào gōng de lán rénàn chù rén zhǐ gāo shān tóng bāodàn shì gāo shān bǎi xìng jué huì zhī chí lüè duó wéi de de lán zhí mín zhě)。 shàng shù xíng dòng yóu dào zhōng guó mín zhōng 'èr wàn qiān míng zhuàng dīng de bāng zhùzài sān xiǎo shí nèi jiù wán chéng liǎo xiē jīng huāng jué wàng de rén bèi xiàng rén tóng suǒ yòu zhōng guó mín yàngbèi yòng lái wēi hài fāng”①。
   wán chéng duì lán liǎng zuò chéng bǎo de bāo wéi zhī hòuzhèng chéng gōng jué dìng xiān gōng tái wān běn dǎo shàng de luó wén chá bǎochì qiàn chéng)。 chū shí yuè mìng lìng shì měi rén chí cǎo shùduī zhì chéng xiàpài tōng shì xiàng jūn shǒu jiāng miáo nán shí dīng chū zuì hòu tōng dié guǒ zài tóu jiàng jiù diǎn huǒ fén chéngmiáo nán shí dīng xiàng lán zhē qiú jiù yuánbèi tóu jiàng。《 bèi shì de jìzǎi yuè ,“ lìng guān xiàn chū liǎo luó wén chá yào sài qiē jūn yòng běn rén suǒ yòu shì bīng dōuchéng liǎo zhàn ”②。 zhè yàng lán zhí mín zhě zài zhěng tái wān de diǎn zhǐ shèng xià jìn hǎi shā zhōu shàng líng líng de zuò lán tōng chéng bǎo fāng jìzǎi,“ yuán lán zhē chéng suǒ zài shā zhōuzhǐ shì kuài huāng de shā zhōucùn cǎo shēng miàn huán hǎi néng kuà chū men méi yòu gòu de rén huò fāng rénwéi de wàng shì shǒu zhù lán zhē chéng bǎoděng dài cóng wéi dào yòu de yuán zhù
   zhèng chéng gōng jūn zài tái wān běn zhàn wěn jiǎo gēn hòu sān yuè xià xúngōng yuè zhì xìn lán zhí mín dāng yào qiú lán zhē tóu jiàng lán rén xié dài quán cái chéng chuán kāi tái wānxìn de quán wén xià
   míng zhāo fēng dàjiàng jūn guó xìng zhì shū yuán zhǎngguān fèi liè ruì · kuí xiàpéng jìn zhāng zhōu zhū dǎonǎi gāi zhōu suǒ shǔ zhī yuán jǐn péng guī zhōng guó tóng zhèng zhī guǎn xiáshì shí zhèng míng hǎi liǎng biān zhī mín jiē zhōng guó rén chù tián chǎn lái wéi děng suǒ yòu bìng kěn zhíxiān shí lán chuán zhǐ qián lái yào qiú tōng shāng rén chù bìng chǐ cùn zhī guān chū yǒu shàn zhǐ chū gāi jǐn yǔn jiè gěi
   zhī shí hòu lái běn rén jūn shì běn yǒu hǎo zhī niàn gāi gōng xiāng chùwèicǐ mùdì děng měi lán rén fàn xíng shì fàngqiǎn zhī huí xiāngxiá fāng zhū guó yóu guì gōng dāng dòng guì gōng dìng néng shù zhī shēn 'ēn hòu xià duō nián jìn zhī qíngér zhī yīng míng xià liàng zǎo míng xīn
   xiàn jīn qīn tǒng jūn lín zài jǐn yòng bìng jiāng jiàn róng zhòng duō rén kǒu zhī chéng chí
   yīnggāi zhī dào zhàn lǐng rén zhī shǔ děng zhī xiānxiàn chuán shòu shì zhèng dāng de xià zhū yuánruò gòu míng zhìdìng dāng míng yīn guǒ lái jiàn bìng tōng guò yǒu hǎo zhī tán pàn jiāng chéng bǎo zhuǎn jiāo me jiāng jǐn duì jiā guān jìn juéshè miǎn děng zhī shēng mìngbìng jiāng yǔn men bǎo yòu yuán yòu cái guǒ men yuàn hái zài tǒng zhì xià réng
   dàn shì guǒ xiāng fǎn men tīng yán chí shì dāng shēn rèn rén jiāng huò shēng cúnquán zāo jiǎ men 'àn zhōng kāi 'ěr děng zhī chéng bǎotáo chuán zhōngkāi wǎng wéi ěr guó yán zhī yòu jìn jiāng chù xíngzài qíng kuàng xià 'ěr děng shēng men zài shì fǒu tóu jiàng zhī wèn shàng zhēng lùn xiū guò duō kǎo shì shì huòyīn wéi qiān yán shí zhǐ huì cuò guò huì shí men jiāng hòu huǐ wàng zǎo zuò chū jué dìng
   zuì hòu pài chū shí 'èr chuán guān bīng jìn 'ěr děng zhī chéng fáng zhǐ qiē qiǎng lüè hùn luànzhè yàng zhù de rén héng héng zhōng guó rén lán rén héng héng jiāng bǎo yòu cái rén shòu hài qiē rén jūn jiāng 'ān quán yòu bǎorèn rén hài zhī guān bīng
   shū yǒng shí nián sān yuè 'èr shí jiǔ qián guó xìng yīng
   dāng tiān lán zhí mín zhě zài tái wān shè de píng huì tǎo lùn shì fǒu jiē shòu zhèng chéng gōng suǒ tiáo jiànyùhuì zhě zhī dào lán zhē shì
bèi zhèng jūn shōu chéng bǎo chéng liǎo zhùshǒu jūn zhǐ yòu bǎi rénxíng shì wéi zhèng zhè huì shàng lán rén biǎo shù de:“ men de liàng hěn qiáng men de zhōng guó chén mín biàn quán jìngwán quán néng gòu qiē duàn men de liáng shí gōng yìng。”② dàn shìyùhuì zhě fēi cháng míng bái dàn tóu jiàng lán dōng yìn gōng jiù jīhū néng zài huí dào zhè dǎo lái”③。 jīng guò fān jǐn zhāng de shāng hòupíng huì jué dìng 'èr tiān pài yuán fán · lún jiǎn chá cháng 'ào · · 'ào wéi quán quán dài biǎo tóng zhèng chéng gōng tán pàn menwǎn zhuǎn duì shuài lǐng jūn qián lái biǎo shì mǎn”①, yào qiú bǎo liú lán zhē pào tái tōng wǎng háng dào de kǒu wèi chì qiàn de luó wén chá bǎozhèng jūn shòu 'ài jìn quán dǎo de fēn”②。 zhè shí shàng shì zhǒng huǎn bīng zhī shì zài bīng de qíng kuàng xià huò zhèng chéng gōngxiān xíng bǎo zhù zài tái de liǎng zhòng yào jūn shì diǎnděng dài zhàn wéi dōng yìn gōng de yuán jūnzài zhòng zhěng zhàn tái wānpéng
   zhèng chéng gōng dòng chá zhí mín zhě de yīn móujiān chí lán rén quán chè chū tái wān duì shǐ zhě zhèng yán shuō:“ gāi dǎo xiàng shì shǔ zhōng guó dezài zhōng guó rén yào shí yǔn lán rén zàn shí jiè xiàn zài zhōng guó rén yào zhè kuài lái yuǎn fāng de lán rén yìng guī hái yuán zhùzhè shì suǒ dāng rán de shì。”③“ liǎng shǐ zhě láng bèi 'ér guīzài kuí lǐng dǎo xià de jūn shǒu lán zhē dài yuán
   yuèzhèng chéng gōng de 'èr jūn duì huáng 'ānliú jùn chén ruì jìngyán wàng zhōngchén zhāng liù zhèn chéng chuán 'èr shí sōu dào tái wānjūn shì liàng jìn zēng qiáng liǎozhèng chéng gōng zhuóshǒu jiàn zài tái wān de xíng zhèng gòu chì qiàn gǎi míng wéi chéng tiān rèn mìng yáng cháo dòng wéi yǐn xià shè tiān xīngwàn nián 'èr xiàn zhuāng wén lièzhù jìng fēn rèn zhī xiàn zhè shí jūn chū zhì tái wān fāng shàng dài kāi tuòjūn xīn wèi dìngsuǒ yòng liáng xiǎngjūn xiè réng yóu jīnshà yùn sòngshì zhèng jīng pài bīng shì yáng róng sòng bǔjǐ shíbào gào shǒu tóng shāndōng shānde cài guō 'èr jiāng 'àn zhōng gòu jié pàn jiāng huáng móu jiàng qīngzhèng chéng gōng wéi kǒng hòu fāng wěnmìng yáng róng huí xiàmén xiàng hóng chuán jiào zhuǎn lìng càiguō 'èr jiāng shuài lái tái guǒ 'èr rén tuō yán guān wàng zhèng míng què yòu shòu quán hóng dāng duànchǔsǐ 'èr jiānghóng fèng pài rén wǎng tóng shān chuán zhèng chéng gōng de diào bīng mìng lìngcài guō tóng huáng yòu gòu jiéjiē dào shuài hǎi tái de mìng lìng zhī yīn móu bài shì gǒu tiào qiángjué dìng dòng pàn luàntóng shān zhù yào shǒu jiāng zhōng kuāng zhāng jìn shì zhōng míng shì decài guō wèile tóng shān xiàn gěi qīng cháo xié dào jiàng qīng men huǎng chēng guǎng dōng lóng bīng dàodiào bīng fēn ménzhāng jìn zhī 'èr jiāng móu fǎnxié yìn cóng hòu mén táo chūbèi pàn jiāng zhuī zhāng jìn nàizhǐ hǎo jiǎ zhuāng biǎo shì yuàn tóng cài guō guī qīngàn zhōng què tóng jiāng shāng duì jiàn pài rén wǎng xiàmén xiàng shì zhèng jīng qǐng yuánzhāng jìn zhī dào pàn jūn kòng zhì quán dǎoshǐ zhě tōng guòjué dìng zài de shì nèi zhì huǒ yào shù shí tǒngyāo qǐng càiguō 'èr rén qián lái shìdài 'èr rén dào hòu diǎn rán huǒ yàotóng guī jīng zhè yàng shǒu chú chéng qǐng zhèng jīng pài bīngjiàng shōu shí miàndìng hòu yóu tōng zhī cài guō shuō zhāng jìn yòu shì xiāng shāngyīn shēn shìqǐng 'èr rén qián lái shì liàoèr rén huái zhōng yòu zhà nèizhāng jìn jiàn xíngtàn dào:“ chéng tiān jìn xīn 'ér 。”① mìng suí cóng chū diǎn rán huǒ yàohōng rán shēngzhuàng liè juān
   liú shǒu xiàmén děng dǎo de zhèng jīng zài chù tóng shān móu pàn shì jiàn shàng yōu róu guǎ duàn yuè jiān huò cài guō yòu móuquè méi yòu shí pài bīng qián wǎng fáng fànliù yuè chū sān jiē dào càiguō 'èr rén gōng kāi pàn biàn hòu cái shí shī jiè yánzhǔn bèi chuán zhǐchū jiǔ zhī zhāng jìn bèi fén shí cái yóu xiàmén pài huáng tíng huīhuáng yuánwēng tiān yòu huáng chāngyáng lái jiā děng tǒng jūn chéng chuán nán xià tóng shān píng pànzhèn shǒu nán 'ào de chén chén bào shuài lǐng zhōu shī qián lái tóng shān huì jiǎocài guō zhí dào shí jiǔ cái jiū zhòng tóng shān qiǎng lüè kōng hòuzài qīng huáng jiàn yòu zǒng bīng wáng jìn zhōngzhào 'ān jiāng liú jìn zhōng jiē yìng xià yóu chǐ mén zhì xiàng qīng fāng tóu jiànghuáng tíngchén děng zài tóng shān dēng 'àn wéi shí guò wǎnzhǐ hǎo pài bīng fáng shǒu pào táiān mínxiàng zhèng jīng bào gào shàn hòu qíng xíngzhèng jīng mìng hóng tiān yòuhuáng yuán liú shǒu gāi huáng tíng děng huí xiàménchén réng shǒu nán 'ào
   zhèng chéng gōng tǒng shuài zhù duì wéi kùn lán tōng chéng bǎozài xiāng dāng duàn shí jiān méi yòu dòng gōng shì děng dài shǒu bǎo nèi de jūn dàn jìn liáng jué zhàn jiàngdāng shízhèng jūn de liáng shí gōng yìng xiāng dāng kùn nánshì shèn zhì kào cǎi děng guǒ shí chōng zhèng chéng gōng zài tái wān bǎi xìnghàn gāo shān de zhī chí xiàpài chū shí xíng tún tián zhēng shuìzài jīng yíng tái wān de dào shàng mài chū liǎo zhòng yào de shǒu lán zhē de jūn zài zhǎngguān kuí lǐng dǎo xià réng shǒu dài yuán yuè shí 'èr lán dōng yìn gōng cóng wéi pài qiǎn · kǎo ( JacobCaeuw) wéi lìng de jiù yuán jiàn duì dào lán zhē hǎi kuí děng bǎo nèi jūn xīn cháng wéi nèi wài pèi tuì zhèng jūn liào tiān gōng zuò měihǎi shàng fēng kǎo dài lǐng de jiàn bèi gǎngyuǎn hǎi wài 'èr shí zhī jiǔ。① zài fēng píng làng jìng zhī hòukǎo de jiàn duì méi yòu zài huí dào lán zhē láizhè wèi lìng zhǎo liǎo jiè kǒu xíng fǎn huí wéi liǎozhēn zhèng de yuán yīn shì kǎo dài de yuán jūn bīng yòu xiàn fāng jìzǎi zhǐ yòu bǎi míng shì bīng), qīn yǎn kàn dào liǎo zhèng jūn de xióng duàn dìng yuán jiù tái wān shì liǎo
   yuán jūn de liù zǒushǐ kùn zài lán zhē bǎo zhōng de jūnkōng huān liǎo cháo kuàng,“ men zhī dào jiàn duì zhǐ zài lái bǎi míng yuán jūnzhè huì shǐ men de chǔjìng zhàn zhēng kāi shǐ shí gèng hǎo”①。 shí jiān de tuī shǐ chéng bǎo nèi de jūn jīng jiéhuàn bìng de rén shù zēng jiājué wàng de qíng màn yán kāi láishí 'èr yuè shí liù gōng ), lán shǒu bīng zài jūn cáo ( HansJur genRadis) dài lǐng xià chū chéng xiàng zhèng jūn tóu jiàng men jǐn jiǎng shù liǎo lán zhē chéng nèi de xiáng qíng kuànghái chū liǎo liǎng tiáo jiàn tiáo shìchōng fēn yòng wéi chéng nèi biàn cún zài de jīng huāng qíng ruò zhuàng tài jǐn yào yòng fēng suǒér qiě yào yòng lián gōng lái chè bèi rénshǐ wán quán jué wàngzhè yàng zuò fèi shìyòu yào hěn cháng shí jiānyīn wéi chéng bǎo jiàn zhù hěn huàijīng pào měng hōng liǎng zhěng tiān”。 lìng tiáo jiàn shì xiān gōng zhàn lán zhē bǎo bàng biān xiǎo shān tóu shàng de zhī yuán bǎo zhì gāo diǎn②。 zhèng chéng gōng xīn rán jiē shòu liǎo zhè xiē jiàn diào jūn duìpèi bèi liǎo 'èr shí mén pàokāi shǐ gōng jiān zhàn gōng 1662 nián 1 yuè 25 zhèng jūn gōng zhàn zhī yuán bǎo lán zhí mín zhě zhī dào men tǒng zhì tái wān de jīng lái línkuí tóng píng huì de chéng yuán jīng guò liù tiān de huì fǎn quán héng zhī hòuzhōng jué dìngchèn zǎo chéng bǎo jiāo rénzhēng yōu huì tiáo jiànshì wéi shàng ”③。 zài píng huì zhì tóng xiàkuí pài chū shǐ zhě xiàng zhèng chéng gōng jiē qià tóu jiàng shì 。 2 yuè 1 shuāng fāng chéng xié tóu jiàng xié shū kāi tóu shuō:“ běn tiáo yuē jīng shuāng fāng dìng dìngbìng jīng shuāng fāng tóng fāng wéi 1661 nián 5 yuè 1 zhì 1662 nián 2 yuè 1 bāo wéi dǎo lán zhē chéng bǎo de míng zhāo tǎo dàjiàng jūn guó xìng diàn xiàlìng fāng wéi dài biǎo lán zhèng de lán zhē chéng bǎo zhǎngguān · kuí píng huìběn tiáo yuē bāo kuò xià liè shí kuǎn。” kuǎn:“ shuāng fāng tíng zhǐ qiē duì xíng dòngcóng qián chóu。” 'èr kuǎn zuì zhòng yào:“ fāng yìng jiāng lán zhē chéng bǎowài bǎo pàoshèng de jūn yòng shāng pǐnxiàn jīn shǔ gōng de cái chǎn quán jiāo guó xìng diàn xià。” liù kuǎn:“ jīng jiǎn chá hòu lán shì bīng zài zhǎngguān zhǐ huī xiàyáng míng pàohèqiāng liè duì shàng chuán。” wàiyǔn lán rén xié dài rén qián cái háng xíng wǎng wéi zhōng suǒ de zhǒng shēng huó yòng pǐnzhí mín dāng de dàng 'àn yùn zǒushuāng fāng jiāo huàn kuí jìzǎi:“ dāng zhè tóu jiàng tiáo yuē yóu shuāng fāng 'àn zhào shǒu qiān liǎo tiáo yuē shàng de xiàng tiáo jiàn xíng qiē dàn yàochǔ cáng zhǐ tiáo yuē yǔn fēn héng héng yǐn zhě yùn dào chuán shàng zhī hòu fāng zhàn shì biàn quán zhuāng zhe zhì liè duì cóng chéng bǎo zǒu chū chéng bǎo jiāo gěi guó xìng de jūn duì men jìn chéng bǎowán quán zhàn lǐng gāi 。” bān xué zhě rèn wéi shuāng fāng qiān de jiù shì tiáo yuē zhōng suǒ xiě de 1662 nián 2 yuè 1 ①, lán zhí mín dāng shì bīng quán chè zǒu de yuē shì 2 yuè 10 ①。 shí rén shěn guāng wén zhèng zài tái wānduì zhèng chénggōnglǜ lǐng de zhōng guó jūn duì guāng tái wān xīng fèn shī yún:“ zhèng wáng zhōng yǒng xīngshuǐ xióng shī zhèn hǎi yíngpào lěi wēi 'é héng zhàodōng míng chǒu shēng。”②
   dāng 16 shì dào 17 shì 'ōu zhí mín zhě qīn měi zhōufēi zhōudōng nán piàn zhù mín shì dài zhù de biàn chéng de zhí mín de shí hòuquè zài zhōng guó bèi pèng tóu xuè chū zhe jiàng huī liù liù kāijiū yuán yīn rán tóng xià miàn liǎng diǎn yòu guānzhōng guó dāng shí zài xué shù jūn shìjīng shí shàng tóng fāng guó jiā chā èrzài dāng shí de jiāo tōng tiáo jiàn xià 'ōu zhí mín zhě dào zhōng guó jìn hǎi zuò zhàn rán miàn lín bīng yuánzhuāng bèiliáng shí děng hòu fāng gěi de kùn nándàn shìzhèng chéng gōng rén de zuò yòng shì néng de jǐn shì dāng shí zhōng guó rén zhōng néng gòu zhèng shì shì jiè de jiǎo jiǎo zhěyòu yōng yòu shí xiàn de xiǎng suǒ de liàngzài yào wèimín de zūn yán guó jiā de 'ér zhàn dǒu de shí hòuzhèng chéng gōng de jiàngshì suǒ wèi dǒng yòng de yōu shì de liè shìcóng 'ér duó shèng zhèng chéng gōng zài zhú lán zhí mín zhě de dǒu zhēng zhōng biǎo xiàn de zhì yǒngwéi wéi guó shén shèng de lǐng zuò chū de gòng xiànjiāng yǒng yuǎn guāng zhào shǐ
  ① yáng yīngxiān wáng shí 'èr 'èr sān
  ② yáng yīngxiān wáng shí 'èr sān héng héng 'èr
  ① jiāng shēngtái wān wài juàn cān jiànxiān wáng shí 》。
  ①《 zhāng cāng shuǐ shí héng héng 'èr shí shàng yán píng wáng shū》。
  ① jiāng shēngtái wān wài 》。
  ②《 tái wān wài juàn
  ① kuí bèi shì de 》, yǐn zhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān
  ② zhè shuǐ shàng shàng de zhàn zài zhōng shuāng fāng wén xiàn zhōng yòu jìzǎiqíng jié zhì xiāng jié chù lüè yòu chā bèi shì de zhōng shuō fāng liǎng sōu jiàn bèi zhèng jūn shè zhōng zhà huǐyīzhāo huǒ hòu táo zǒu。《 xiān wáng shí yuèjiá bǎn chuán lái fànbèi fān lìng xuān qián zhèn chén bìng róng zuǒ yòu xiéshuǐ shī chén měizhū yáoluó yùn zhāng děng bài zhīduó huò jiá bǎn 'èr zhǐxiǎo tǐng sān zhǐxuān qián zhèn jiāng lín jìn shēn zhàn shìjiá bǎn yǒng gǎn fàn。” ànjiá bǎnyòu zuò jiā bǎnshì zhōng fāng chēng lán fān dòng zhàn jiàn de yòng jiàn zào xìng néng lüè yōu dāng shí zhōng guó zhàn jiàn
  ①《 bèi shì de 》, yǐn zhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān
  ② tóng shàng shū
  ③ tóng shàng shū
  ① wén wéi lán yuè hán( JohannesHuber) xiān shēng gōng zhī yīng wén běnxiàmén xué zèngyuán běn dāng wéi hàn wéndàn zài zhōng fāng wén xiàn nèi shàng wèi xiànxiàn yīng wén běn zhuǎn jǐn gōng cān kǎo
  ②《 bèi shì de yǐn kào zhèng juàn xià sān hào, 1661 nián 5 yuè 1 píng huì jiàn qián yǐn shū 'èr
  ③《 bèi shì de yǐn kào zhèng juàn xià sān hào, 1661 nián 5 yuè 1 píng huì jiàn qián yǐn shū 'èr
  ①《 bèi shì de yǐn kào zhèng juàn xià hào, 1661 nián 5 yuè 2 yuán jué jiàn qián yǐn shū 'èr
  ② tóng shàng,《 kào zhèng juàn xià sān hàojiàn qián yǐn shū 'èr liù
  ③《 bèi shì de 》, jiàn shàng yǐn shū
  ④ tóng shàngyǐn kào zhèng 'èr shí hàojiàn shàng yǐn shū 'èr 'èr sān
  ⑤《 xiān wáng shí hǎi shàng jiàn wén 》( dìng běnjūn wěi zhuāng wén liè wéi tiān xīng xiàn zhī xiànzhù jìng wéi wàn nián xiàn zhī xiànlián héngtái wān tōng shǐjuàn 'èrjiàn guó zuòzhù jìng wéi tiān xīng zhī xiànzhuāng wén liè wéi wàn nián zhī xiàn”。 jiàn shāng yìn shū guǎn 1983 nián bǎn 'èr shí liù
  ①《 tái wān wài 》。
  ①《 bèi shì de juàn xiàjiànzhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān liù jiǔ àn yuè shí 'èr wéi gōng
  ①《 bèi shì de 》, yǐn zhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān liù jiǔ
  ② tóng shàng shū liù héng
  ③《 bèi shì de yǐn kào zhèng juàn xià shí jiǔ hàoyǐn zhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān 'èr liù
  ① ā liè · zàizhǎo qián yìn lán xíng zhōng xiě dào:“ 1662 nián 2 yuè 10 yuē chéng liǎo。” bìng shuō tiáo yuē guī dìng,“ suǒ yòu qiāng pào xiān shè 'ér hòu liú xià”, jūn shāo jiànzhèng chéng gōng shōu tái wān shǐ liào xuǎn biān sān sān jiāng shēngtái wān wài zài shùn zhì shí nián shí 'èr yuè chū sān jiù ); xià línmǐn hǎi yào yún:“ shí 'èr yuèhóng qiú cháng kuí jiàng chéng gōng。”
  ① shuāng fāng qiān dìng tiáo yuē zhōng jiǔ kuǎn guī dìng fāng rén yuán bèi jìn zài tái wān zhěyìng zhì shí nèi shì fàng”, shí kuǎn guī dìng zài lán rénquán chè chū chéng bǎo qiánchéng bǎo shàng chú bái wài xuán guà bié zhǒng zhì”。 zhī tiáo yuē qiān hòu shuāng fāng tíng zhǐ duì xíng dòngdàn lán rén jiāo chū lán zhē chéng bǎochè tái wān shàng guò liǎo zhì shí tiān shí jiān
  ② hóu zhōng biānshěn guāng wén 'ān xiān shēng zhuān shí shī yán sān shí shǒu chì kǎn chéngbiǎn 'é 》, jiàn tái běi wén hǎi chū bǎn shè chū bǎn zhī shěn yún lóng zhù biānjìn dài zhōng guó shǐ liào cóng kān shí jiǔ ji



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>   
nèi róng jiǎn jiè lùn
fán zhāng míng cháo wáng hòu de quán guó xíng shì
'èr jié  shùn zhèng quán zài zhèng zhì shàng jūn shì shàng de shī sān jié  sān guì pàn biàn shān hǎi guān zhī zhàn
jié qīng jūn zhàn lǐng běi jīng shùn jūn chè jié  nánshān dōngjìn běi fāng guān shēn
'èr zhāng hóng guāng cháo tíng de jiàn 'èr jié zhū yóu sōng de jiān guó chēng
sān jié zhèn de xíng chéng xióng jié hóng guāng cháo tíng nèi dǎng zhēng de huà
jié qīng tíng jiē guǎn nánshān dōng děng liù jié 1644 héng 1645 nián nán de xíng shì
sān zhāng hóng guāng cháo tíng de piān 'ān jiāng huái 'èr jié qīng tíng duì nán míng hóng guāng zhèng quán tài de biàn huà
sān jié  zuǒ mào wéi shǒu de běi shǐ tuán jié  hóng guāng cháo tíng de jūn zhèng cái zhèng
jié  hóng guāng cháo tíng de bài liù jié  qīng tíng duì shùn nán míng yòng bīng lüè de biàn huà
zhāng  shùn zhèng quán de wáng 'èr jié  shǎn běi zhàn shùn jūn fàng běi
sān jié  chéng de shēng shùn zhèng quán de shī bài zhāng  hóng guāng zhèng quán de jiě
dì   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   VI   [VII]   yè

pínglún (0)