|
|
诗歌鉴赏 》 《紅樓夢》詩詞麯賦鑒賞 》
散花寺簽（第一百一回）
蔡義江 Cai Yijiang
王熙鳳衣錦還鄉
去國離鄉二十年，於今衣錦返傢園。
蜂采百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？
行人至。音信遲。訟宜和。婚再議。
[說明]
王熙鳳夜裏在大觀園見了鬼——一隻兩眼似燈，拖着掃帚尾巴的大狗。她心中疑懼，便到散花寺磕頭祝告搖簽筒，搖出來的一支簽是“第三十三簽，上上大吉”，還寫着上面這些話。
[註釋]
1.王熙鳳衣錦返鄉——簽上所題這句話，來自五十四回中女先兒所講的《鳳求鸞》故事，故事中的公子恰巧與鳳姐同名。不過五十四回中兩次說是殘唐五代故事，這裏則說成是漢朝的。衣錦還鄉，本是功成名就、穿着錦袍回家乡，這裏暗示殮衣裹體，屍返金陵。
2.去國離鄉——離開故鄉。國，都邑。書中說王熙鳳自幼離開娘傢南京，到她死時估計已有二十年時間。
3.“蜂采”二句——唐代羅隱《蜂》詩：“采得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜？”與《好了歌註》中“到頭來，都是為他人作嫁衣裳”同一個意思。
4.“行人至”四句——前兩句暗示鳳姐知道趙姨娘死後被陰司拷打，促使自己“懺宿冤”時已經太遲了。“訟宜和”是所謂“勸善懲惡”的話，因為鳳姐曾包攬獄訟，害死人命。“婚再議”，指鳳姐死後賈璉把平兒扶了正，或指其女兒巧姐婚事的變化。
[評說]
在曹雪芹佚稿中，王熙鳳的命運與續書所寫不同，前已提及。此外，十五回中鳳姐曾自稱“從來不信什麽陰司地獄報應的；憑是什麽事，我說要行就行。”在續書中也翻案了：續作者先是讓她見鬼，然後由疑畏而迷信，由迷信而懺悔。藉此宣揚天理昭彰，果報不爽，進行懲惡勸善的說教。看來，這也與佚稿中寫的“王熙鳳知命強英雄”不一樣。
簽中四句詩錯成“先”、“元”、“????”三部韻，這對於騙人的迷信宣傳品來說還算不了一回事，但內容至少應該寫得像一個簽。可是不然，其中衹有“衣錦還鄉”一句表面上還是好話，詩的後兩句以及末了十二個字，即使就字面看也不是什麽吉祥語，這怎麽能寫在“上上大吉”的簽子上呢？這種地方，太不合情理了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 曹雪芹與《紅樓夢》 | 論《紅樓夢》中的詩詞麯賦 | 石上偈（第一回） | | 自題一絶（第一回） | 太虛幻境對聯（第一回） | 嘲甄士隱（第一回） | | 中秋對月有懷口占一律（第一回） | 詠懷一聯（第一回） | 對月寓懷口號一絶（第一回） | | 好了歌（第一回） | 好了歌註（第一回） | 一局輸嬴料不真（第二回） | | 嬌杏贊（第二回） | 智通寺對聯（第二回） | 榮禧堂對聯（第三回） | | 西江月·嘲賈寶玉二首（第三回） | 贊林黛玉（第三回） | 捐軀報國恩（第四回） | | 護官符（第四回） | 春睏葳蕤擁綉衾（第五回） | 寧府上房對聯（第五回） | | 秦氏臥房宋學士秦太虛所書對聯（第五回） | 春夢歌（第五回） | 警幻仙姑賦（第五回） | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] [V] VI [VII] [VIII] 頁
|
|
|