中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 庫官      蒲鬆齡 Pu Songling

　　鄒平張華東公[１]，奉旨祭南嶽。道出江淮間，將宿驛亭[２].前驅白：“驛中有怪異，宿之必致紛紜[３].”張弗聽。宵分，冠劍而坐[４].俄聞聲入，則一頒白叟[５]，皂紗黑帶[６].怪而問之，叟稽首曰：“我庫官也。為大人典藏有日矣[７].幸節鉞遙臨[８]，下官釋此重負。”問：“庫存幾何？”答言，“二萬三千五百金。”公慮多金纍綴[９]，約歸時盤驗[１０].叟唯唯而退。
　　張至南中[１１]，饋遺頗豐。及還，宿驛亭，叟復出謁。及問庫物，曰：“已撥遼東兵餉矣[１２].”深訝其前後之乖[１３].叟曰：“人世祿命[１４]，皆有額數，錙銖不能增損[１５].大人此行，應得之數已得矣，又何求？”言已，竟去。張乃計其所獲，與所言庫數適相吻合。方嘆飲啄有定[１６]，不可以妄求也[１７].
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]鄒平張華東公：張延登，字濟美，號華東，山東省鄒平縣人。明萬歷壬辰進士。歷內黃、上蔡知縣，有德政。行取京職。歷擢吏科給諫，官至工部尚書，以左右都御史兩掌南京都察院。辛巴（崇禎十四年）署刑部，以勞病卒。誥授資政大夫，謚忠定。傳見《鄒平縣志》十五。
　　[２]驛亭：驛站，官員、信使公出止宿之處。
　　[３]必致紛紜：必然惹來麻煩。紛紜，糾紛，擾亂。
　　[４]冠劍而坐：身穿官服，佩劍而坐。[５]頒白叟：須發參白的老人。
　　[６]皂紗黑帶：皂色紗帽，黑色衣帶；吏員的服飾。
　　[７]典藏（ｚàｎｇ葬）：管理庫存財物。典，司，管理。藏，庫存之物。
　　[８]節鉞：欽差官員的儀仗：代指欽差。節，旌節，使臣儀仗中的一種旗子。
　　鉞，儀仗中的大斧。
　　[９]纍綴：即“纍贅”。冗雜妨事。
　　[１０]盤驗：檢查過數。
　　[１１]南中：南方地帶。
　　[１２]撥：撥充。
　　[１３]乖：乖背，不相符。
　　[１４]祿命：指命定的進項、收入。
　　[１５]錙銖：喻微量財物。錙與銖，皆古代重量單位，六銖為錙，二十四銖為兩。
　　[１６]飲啄有定：猶言一餐一飯皆為命定。飲啄，本指鳥類飲水啄食：“一飲一啄”，見《莊子·養生主》。後泛指人之飲食。《太平廣記》一五八《貧婦》引《玉堂閑活》：“諺雲：一飲一啄，係之於分。”[１７]妄求：任意強求。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   V   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)