第5章 巴黎
第二届奥运会1900
英国人E·伦·普尔（E.Lon Pool），马拉松运动员
那是一场极其失败的马拉松比赛，用一个词来形容就是：荒谬！比赛组织者对外发布消息的工作非常迟缓，后勤工作也非常糟糕，运动员在比赛当天得不到必要的补给，而且没有任何保证公平比赛的措施。不仅如此，法国民众竟然连对观看运动都没有兴趣，外国运动员遇到了各种各样的困难。这场比赛更像是一场障碍赛，需要绕过和躲避众多的车辆。然而对一场障碍赛来说，25英里也太长了，不过这仅仅是一个小麻烦而已。上一年从伦敦到布赖顿的比赛中的前3名连4英里都没跑完就放弃了。曾打破美国长跑纪录的著名马拉松运动员亚瑟o牛顿（Arthur Newton）坚持跑完了全程，结果比步行花的时间还要长。看来，一切都大错特错了。（选自《南伦敦越野赛杂志》的一次采访）
在赛前准备阶段，国外就已经产生了担忧，但这和各代表队抵达巴黎后遇到的困难不能相比，尤其是和美国队遇到的问题相比，更算不了什么了。参赛者们很快就发现，他们来参加的这届运动会仅仅是一次客串表演，在巴黎真正的主角是长达五个月的世界博览会。整个巴黎都看不到"奥林匹克"的标志，与奥运会有关的只有"巴黎锦标赛"和"伟大的1900年博览会"。而比这更糟的是组织者决定在星期日开始进行比赛，由国际奥委会委员卡斯帕尔o惠特尼（Caspar Whitney）领导的美国普林斯顿大学和宾夕法尼亚大学代表队竟威胁道：他们将抵制在安息日举行比赛。卡斯帕尔o惠特尼声称："没有哪个一流的美国俱乐部或运动代表队会在星期天举行运动会。"但法国已经别无选择，因为7月14日（星期六）是攻陷巴士底狱纪念日，比赛只能推迟到星期日举行。美国方面的敌对情绪蔓延着，美国官方虽然对在星期天进行比赛表示愤慨，但却没有权力限制业余选手参赛。尽管上一届铁饼冠军罗伯特o加勒特和其他的队友都拒绝在星期天比赛，但在整个美国代表团内部却很难达成一致。宾夕法尼亚大学的队员们同意在星期天比赛，立即遭到了同胞们的嘲讽，惠特尼指责他们是"没有一点儿道德?则的笨蛋"，并将这些人的名单发回美国。
小说家迦马o伯伊森（Hjalmar Boyesen）曾写道：雅典奥运会后，体格上占优势的美国人赢得了自信。美国人已经把奥运会看作一场宗教运动：一种将运动的力量融入到文化、宗教和政治原则中的尝试，就像英国的强身派基督教徒一样。可是在巴黎奥运会上，一些美国运动员却提出了相反的原则，即胜利者将被视为世界上最勇敢和最强壮的人。所以，13名参赛者中有5人决定为荣誉而战，他们中4个人取得了胜利。欧文o巴克斯特（Irving Baxter）取得跳高和撑杆跳高两项冠军，瓦尔特o图克斯伯里（Walter Tewksbury）和代表美国队参赛的加拿大人乔治o奥顿（George Orton）分获400米栏和2500米障碍赛的冠军，而阿尔文o克伦茨莱因（Alvin Kraenzlein）一人连夺60米跑、110米栏、200米栏以及跳远4个项目的金牌。
克伦茨莱因成为第一个在一届奥运会的田径比赛中获4枚金牌的运动员，而且这四项成绩都创造了奥运会纪录。他在体育和宗教两方面都成了名人--因为安息日争议而声名狼藉。他在跳远比赛中的主要对手是世界纪录保持者、锡拉丘兹人迈耶o普林斯坦（Myer Prinstein）。资格赛在星期六、决赛却是在星期天进行，而普林斯坦已经宣布不参加星期天的决赛（虽然他是犹太人，但为了宗教的团结，他仍然决定不参加安息日的比赛）。在星期六的资格赛中，他以7.17米的成绩领先，根据当时的规则，这一成绩可以带到第二天的比赛。没想到克伦茨莱因参加了星期天的比赛，并最终以1厘米的优势夺魁。当得知克伦茨莱因获胜后，普林斯坦向这位宾州明星发出了挑战，却遭到了克伦茨莱因的拒绝。
王承教等 Translate
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>