作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳   》 擁有天賦需要勇氣(3)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　有或多或少專業的演員來到歐登塞，表演霍爾伯格、韋塞爾和科茨布的戲劇。因此，在自己的童年時代，安徒生有許多機會觀看這些演員的表演。偶爾，他會同當地的一個演員一起表演，這個演員也是政府部門辦公室的職員，他對這個喜歡戲劇而且十分奇怪的少年很感興趣。或許，漢斯?剋裏斯蒂安可能是偷偷溜進幕後，乞求獲得一份臨時演員的工作。這不僅意味着他可以免費入場，而且意味着他可以獲得在舞臺上擁有一席之地的奬勵。在他所有的自傳中，安徒生都描述了自己在戲劇《灰姑娘》中所扮演的一個孩子的角色。當時，他穿上了男侍的紅色絲綢褲，他有許多機會來學習各種舞蹈。後來，在哥本哈根獨舞演員沙爾夫人的傢裏，他穿着長襪、用這樣一種新穎的方式表演了所學的舞步。還有一次，一個來訪的劇團登廣告招聘臨時演員。孩子們身穿白色黑邊襯衫出場，六七歲大的安徒生穿着這樣的衣服表演了兩晚。表演結束之後，當幾個女人走在街上嘲笑這個男孩穿的衣服時，漢斯?剋裏斯蒂安的母親不僅沒有感到不快，反而為之自豪，她回答說：“他的確是劇院裏的喜劇演員！”
　　在歐登塞，免費進入各種劇院的另一種方式是當海報郵遞員。這也是安徒生為什麽很早就成為城裏海報郵遞員彼得?江剋的朋友的原因。即使不能得到一張門票，但他仍然可以帶着海報坐在溫暖的傢裏。看看戲劇異乎尋常的題目和演員的優美名字，他能夠想象出一部戲劇，內容似乎都是世界上從未發生過的故事。“這是我第一次不自覺地嘗試寫作”，安徒生在《我的童話人生》中說。同時，他也談到了他能夠記住或在一天裏能夠拼湊起來的所有戲劇。從他的作品來看，漢斯?剋裏斯蒂安不僅是作傢、導演和布景師，而且是裁縫、化妝師和新聞發佈人。在他父親1812～1813年的軍事賬簿的背面，7歲大的新生戲劇傢列出的戲劇題目不少於25個，這些要麽是他已經完成的戲劇，要麽是他想要創作的。在他的自傳中，安徒生提到了他的悲劇《阿波爾與埃爾維拉》。在這部悲劇中，所有人物都一個接一個地死去，因為這是他曾經看過和讀過的所有戲劇中時常發生的事情！這部戲劇的構思取材於學校課本中一首關於皮拉姆斯和提斯柏的敘事詩：
　　“埃爾維拉等待着她的阿波爾，但是，在他沒來的時候，她把自己的項鏈挂在籬笆上，以表明她到過這裏，並且沒有走遠。阿波爾到了之後，以為埃爾維拉已經被野獸殺死了，於是就自殺了。然後，埃爾維拉出現了，按說她應該悲痛地死去，但是，既然整個劇本還不足半頁，所以，我就讓一位隱士來告訴她說，他的兒子在森林裏看見了她，並深深地愛上了她。為了打動埃爾維拉的心，而我也不知道怎樣更好，所以，就讓這個隱士自言自語地說了幾段取自巴裏主教《教義問答錄》裏的經文。然後，隱士的兒子出場了，與埃爾維拉雙雙殉情了。老隱士大聲喊道：‘死亡，我能理解，我也能做到！’隨後，他也死去。我特別喜歡這部作品，並讀給任何願意聽的人。”
　　在親耳聽過小安徒生朗讀自己戲劇的人物中，有一位是他在蒙剋莫萊斯特拉德的女鄰居，她諷刺說那簡直是廢話連篇。當安徒生憤慨地把鄰居的評價告訴母親時，母親告訴他不要介意，那個女人僅僅是忌妒，因為她自己的兒子寫不出這樣的劇本。但其它鄰居則提供了許多幫助和啓發。據說鞋匠的兒子沒能完成的另一個劇本裏有許多皇室人物，但不幸的是，他根本不知道該如何表現皇室優雅的說話風格。於是，漢斯?剋裏斯蒂安嚮他的鄰居尋求建議，鄰居們認為，無疑國王和王後會說許多種外語。勤奮的小劇作傢立即找來一本舊詞典，詞典裏有許多德語、英語和法語詞組，突然之間，他就能代表皇室講話了。體裁風格，還有與之相關的語法和標點並沒有影響這個男孩想象力的發揮，所以戲劇以公主問候父親早安開場，並沒有什麽實際意義。華麗的詩句帶着對整個世界天真的渴望，表現出了安徒生典型的風格，並且預示着，他以後的生活與作品將會體現出遊歷四方的他對世界的擁抱與接納，儘管這種理想有時就像是古巴比倫的通天塔一樣難以實現：
　　“早上好（德語），我的父親（法語）！昨晚睡得好嗎（英語）？”

　　　　陈雪松,刘寅龙　編譯



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】九州出版社
丹麥親王寫的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目錄真正的野蠻人(1)真正的野蠻人(2)真正的野蠻人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)擁有天賦需要勇氣(1)
擁有天賦需要勇氣(2)擁有天賦需要勇氣(3)舞蹈學生(1)舞蹈學生(2)
舞蹈學生(3)舞蹈學生(4)邁入黃金時代(1)邁入黃金時代(2)
邁入黃金時代(3)邁入黃金時代(4)安徒生的處女作(1)安徒生的處女作(2)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   頁

評論 (0)