莺歌燕乐 》 紀念搖滾之王逝世三十周年：貓王   》 第14節：三漸為音樂迷(2)      凱瑟琳·特雷西 Kathleen Tracy

　　這樣的結果是，埃爾維斯每得到一樣東西，心裏都會或多或少地感到內疚。因為如果他有了某樣東西，就意味着母親不能有了。不管格拉迪絲是否意識到，她總是有意無意地提醒埃爾維斯不要忘記她為他所做的犧牲。儘管她全身心地愛着埃爾維斯，但是她總也不能完全剋服時常涌上心頭的憤怒和沮喪：她當初由於一不小心纔陷入了目前這種貧睏交 加的境地。如果僅僅事關弗農，她也許早就離開這個傢了；但是有了孩子後，一切都晚了。埃爾維斯是她活下去的唯一理由，是她的守護天使，因此如果他發出抱怨，哪怕是為很小的事情抱怨，她也會抑製不住地感覺自己遭到背叛，覺得她的所有努力都付之東流。在格拉迪絲看來，她已經為埃爾維斯放棄了太多的東西。
　　孩子們通常靠直覺來做判斷，埃爾維斯從自己平常的察言觀色中得出結論：正是他導致了母親的煩惱和不幸，儘管他可能並不知道自己為什麽會産生這種念頭。後來埃爾維斯得知，母親煩惱的真正原因是她衹能有他這個唯一的孩子，他心裏內疚極了。
　　幾年來，每當埃爾維斯問到為什麽他沒有兄弟姐妹時，格拉迪絲就會把他抱上膝蓋，緊緊地摟住他。"寶貝，那是因為-你就是我們想擁有的一切呀！"但在埃爾維斯8歲那年的一天，他熱烈地嚮格拉迪絲第無數次宣佈，他很想有一個弟弟跟自己一塊玩耍。這時弗農認為，兒子到了這個年齡已經可以知道事情的真相了。他把埃爾維斯拉到一邊，要他不要再說想要一個弟弟之類的話了。
　　埃爾維斯大惑不解-因為其他孩子都有兄弟姐妹……為什麽他就不能有？ 弗農告訴埃爾維斯說，他和耶西出生後，格拉迪絲身體裏面"受了傷"，現在已經不能再懷小孩了。想到母親受了傷，埃爾維斯十分沮喪。同時嚮母親要弟弟這件事讓他感覺很不安，因為這會讓母親想起她自己的"傷"。
　　弗農讓埃爾維斯發誓，對他們的這次談話嚴格保密，並且不要再吵鬧着要弟弟了。埃爾維斯忠實地履行了自己的誓言，從來沒有讓母親發現他已經知道了真相。事實上，他一直沒有再談論過這件事，直到他長大成人後，纔嚮少數幾個知己說過此事。他很好地守住了秘密，但是秘密本身在以後的幾年裏一直成了他心中的沉重包袱，他由此有了一種負 罪感-正是因為他，母親纔不能再生小孩了。這也就是為什麽後來不管埃爾維斯給了格拉迪絲多少東西，多麽愛護她，他還是覺得永遠也不能彌補她的所有犧牲。他還對自己曾經有過的唯一弟弟産生了強烈的親近感-儘管弟弟已經不在人世很久了。
　　埃爾維斯年輕的心中可能已經種下了决定他未來命運的種子，但是這些種子還需時日才能全部展現它們的影響。儘管面臨貧窮的壓力，以及緊張的家庭關係，但埃爾維斯畢竟還衹是一個孩子。他仍然可以很容易地把煩惱丟在一邊，去尋找生活中的樂趣，特別是在夏天的時候 -如果格拉迪絲願意讓他離開她的視綫範圍足夠長時間的話。由於他是獨子，他得幫母親做傢裏的雜事。但是大部分時間，格拉迪絲讓他呆在傢裏衹是因為她覺得寂寞，她需要孩子的陪伴，特別是在她做飯的時候。弗農衹是她名分上的丈夫，埃爾維斯纔是她生活中的情感伴侶。
　　白天的時候埃爾維斯一般會有時間玩耍，不過多數時候衹和表弟厄爾一起玩。有時候他們會去釣魚。如果天氣很熱-夏天時幾乎每天如此-他們的消暑方法就是跳進當地的池塘或者小溪裏遊泳，冰涼的水頓時讓他們覺得涼意透骨，身上的燥熱也隨之而去。其他時間他們會一塊擺弄厄爾的那些破舊塑料卡車和小車玩具，或者他們會找來兩個輪胎，鑽進輪胎內圈裏，然後沿着一個小土包滾下去。有時候他們也會加入到當地孩子的一些遊戲中，比如說捉人啊、捉迷藏什麽的。
　　厄爾回憶說："當年的埃爾維斯性格有點古怪。他其實是一個很淘氣的孩子，每當衹有我們兩個人在一起時，他就會變得十分活潑和健談。而當我們與其他孩子在一起玩時，他就會變得十分安靜，他會緊緊地跟着我，與其他人保持距離。由於受過當地孩子太多的戲弄和欺負，他自然而然地為自己罩上了一層保護殼，就像一隻被人踢過的小狗，在人前畏畏縮縮，但又總是希望能為人接納。一旦他發現他們沒打算欺負自己，他就會完全放開，投入到遊戲當中，盡情地享受遊戲的樂趣。" 然而這種與其他孩子的融洽通常不會持續很久，埃爾維斯最終會對他們産生憎惡之情。厄爾解釋道："讓埃爾維斯感到受傷害和迷惑不解的是，同是一幫孩子，他們會在遊戲中為自己打氣加油，但是一個月後卻會在學校裏當面譏笑他的傢人。因此到了來年暑假，他就需要更長時間才能放開自己，因為他很難忘記他曾經聽到的嘲諷。隨着年齡增長，他變得越來越害羞，越來越內嚮了。" 不管埃爾維斯與誰呆在一塊，他都必須在吃飯時間回到傢裏。對於本地區的大多數家庭而言，每天的飯菜沒有什麽不同：玉米麵包、黑圈豌豆、緑甘藍、土豆以及一些粗面食物。如果哪天在池塘裏有了收穫，餐桌上就會出現一道魚：要麽是煮的，要麽是炸的；但不管魚是怎麽做的，分量都不會很多。佃農們當中很少有胖人；那些為數不多的胖人，如格拉迪絲，要麽是由於長期酗酒，要麽是躲避了地裏的勞作，纔讓體重增加的。酒在當時十分便宜；要獲得食物可能很難，但是酒卻隨處都有。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】國際文化出版公司
第1節：序(1)第2節：序(2)第3節：序(3)第4節：一普雷斯利傢譜(1)
第5節：一普雷斯利傢譜(2)第6節：一普雷斯利傢譜(3)第7節：一普雷斯利傢譜(4)第8節：二 短命的蜜月(1)
第9節：二 短命的蜜月(2)第10節：二 短命的蜜月(3)第11節：二 短命的蜜月(4)第12節：二 短命的蜜月(5)
第13節：三漸為音樂迷(1)第14節：三漸為音樂迷(2)第15節：三漸為音樂迷(3)第16節：三漸為音樂迷(4)
第17節：三漸為音樂迷(5)第18節：三漸為音樂迷(6)第19節：四通嚮孟菲斯的路(1)第20節：四通嚮孟菲斯的路(2)
第21節：四通嚮孟菲斯的路(3)第22節：四通嚮孟菲斯的路(4)第23節：四通嚮孟菲斯的路(5)第24節：五初戀(1)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)