人文学者 》 胡适的谦和雅量   》 第14节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(13)      黄团元 Huang Tuanyuan 　　九梁山泊的“宋公明”——胡适和郁达夫 　　1922年8月，《创造季刊》第1卷2期发表了郁达夫的《夕阳楼日记》。这篇文章，是针对一本转译的《人生之意义与价值》中，有些误译所写。郁达夫指出译著有误，致使谬种流传，进而批评翻译界粗制滥译的作法，本来无可厚非。然而，惹出事端，引起轩然大波的，是文章中的一段议论：“我们中国的新闻杂志界的人物，都同清水粪坑里的蛆虫一样，身体虽然肥胖得很，胸中却一点儿学问也没有。有几个人将外国书坊的书目弄来，誊写几张，译来对去地瞎说一场，便算博学了。有几个人，跟了外国的新人物，跑来跑去的跑几次，把他们几个外国的粗浅的演说，糊糊涂涂的翻译翻译，便算新思想家了……”这篇文章的结束句后，作者特意注明了写作时间：“1921年5月4日夜半”。 　　屈指一算，“外国的新人物”于“1921年5月4日”前后到中国来的，只有美国的哲学家杜威。而杜威是1919年5月至1921年7月到中国讲学的。跟着他“跑来跑去的跑几次”、“糊糊涂涂的翻译翻译”的，当是指胡适了。因为是胡适亲自为老师当翻译，陪着他在北京、天津、济南、太原等地讲学。 　　显而易见，这篇文章“铜铃打鼓——另有音（因）”，矛头就是对着胡适了。 　　顿时，有许多人不解：出身于浙江富阳的郁达夫聪颖好学，中国古典文学的基础深厚，又刚刚从日本攻读经济后回国，作为一个初出学堂的学生，他为什么要同胡适过不去呢？于是，有人就煞有介事地“揭秘”，或说是因为郁达夫给胡适写信，胡适没有回答；或说是因为胡适暴得大名，郁达夫心怀不平；或说郁达夫早就对胡适有意见，并拿出了证据。 　　1921年9月，郁达夫为《创造季刊》亲手撰写“出版预告”时，就说：“自文化运动发生后，我国新文艺为一二偶像所垄断，以致艺术之新兴气运，澌灭将尽。创造社同人奋然兴起，主张艺术独立，愿与天下之无名作家共兴起而造成中国未来之国民文学。”文中的“一二偶像”，胡适可能就是其中之一。 　　1921年9月郁达夫的“挑衅”胡适没有理睬，这次看他理不理。人们都等着看热闹。 　　“热闹”来了。1922年9月20日，胡适在《努力周报》刊发的《骂人》“编后记”中说：“拿错误的译书来出版，和‘初出学堂的学生’拿浅薄无聊的创作来出版，同是一种不自觉的误人子弟！”胡适的《骂人》无疑是在回应郁达夫《夕阳楼日记》。胡适的这几句“回击”也确实厉害。因为它不仅回击了郁达夫攻击胡适的由头，而且对郁达夫1921年10月出版的短篇小说集《沉沦》予以了抨击。《沉沦》中有性的描写。赞同者说这种写法是对“青年忧郁病的解剖”，更是“性的要求与灵肉的冲突”，不能简单的视为色情。反对者认为，《沉沦》是一篇描写色情的、不道德的小说。胡适的“浅薄无聊的创作”就是指《沉沦》！胡适“一石三鸟”的应战文字，“创造社”大将们是可忍，孰不可忍。在11月份出版的《创造季刊》1卷3期中，发表了郁达夫的《答胡适之先生》，郭沫若的《反响之响》，成仿吾的《学者的态度——胡适之先生的〈骂人〉的批评》。 　　郭沫若在文中说“你北京大学的胡大教授哟，我劝你不要把你的名气来压人，不要把你北大教授的牌子来压人，你须知这种如烟如云没多大斤两的东西是把人压不倒的！”郁达夫在文章的末尾，直言不讳地指出，是《夕阳楼日记》里“粪蛆”那一段话引起了胡适的“激愤”。他说：“看了这几句话，胡先生要疑我在骂他，其实像我这样一个无名小卒，何尝敢骂胡先生！我怕胡先生谈起政治忙碌，没有工夫细想，要把这些‘无聊浅薄’的文字的意义误会了，所以特地在此声明一下。”同月，郁达夫发表了历史小说《采石矶》。小说以清中叶诗人黄仲则寄托郁达夫自己的郁愤，而以考据权威戴东原影射胡适。在黄仲则谈起戴东原时，愤愤地说道：“即使我在妒忌人家的大名，我的心地，却比他们的大言欺世，排斥异己，光明得多哩！我究竟不在陷害人家，不在卑污苟贱的迎合世人。”在“创造社”成员用多种体裁文章的“围剿”下，胡适却偃旗息鼓——再也看不到他同“创造社”、同郁达夫、同郭沫若等人的论争了。 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << 前一章回   后一章回 >>    【资料来源】湖北人民出版社

第1节：胡适说 第2节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(1) 第3节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(2) 第4节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(3) 第5节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(4) 第6节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(5) 第7节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(6) 第8节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(7) 第9节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(8) 第10节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(9) 第11节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(10) 第12节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(11) 第13节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(12) 第14节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(13) 第15节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(14) 第16节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(15) 第17节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(16) 第18节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(17) 第19节：第一章 热心交友一“愿常相亲不相鄙”——胡适和二“章”(18) 第20节：第二章 诚心待人十三“不能批评孙中山”——胡适和孙中山(1) 第21节：第二章 诚心待人十三“不能批评孙中山”——胡适和孙中山(2) 第22节：第二章 诚心待人十三“不能批评孙中山”——胡适和孙中山(3) 第23节：第二章 诚心待人十三“不能批评孙中山”——胡适和孙中山(4) 第24节：第二章 诚心待人十三“不能批评孙中山”——胡适和孙中山(5)

第   I   [II]   页

评论 (0)