教学 》 德式教育典范：谎言长着红耳朵   》 第14节：小绅士(2)      莱内尔·埃尔林格 莱内尔埃尔林 grid

　　“啊，孩子，我太累了。”姑奶奶克拉辛说，“我要躺一会儿了，请你们原谅。”她走进了房间，一会儿就传出来鼾声。鼾声是那么大，就好像所有人都站在她身边一样。
　　舅舅夫里德倒在厨房桌旁的椅子上，做的第一件事就是把领带摘下来。
　　“怎么？”妈妈虚情假意地问，“你不喜欢这个吗？”
　　“你真是太好了。”舅舅说。
　　“你见过这种东西吗？我从没见过有人把这个东西挂在这。”舅舅指着脖子接着说，“别提了！我保证商店里的那些人现在还在笑呢。他们一定想不到，这样的事情真的发生了。”
　　“可是你对姑奶奶克拉辛说过你喜欢这个东西啊。”费迪说。
　　“对啊。我还能怎么说？”
　　“嗯，比如说实话。”费迪说。
　　“跟这个没关系。”妈妈插话进来说，“费迪是想把自己的脑袋从绳索里摆脱出来，因为他做了件非常没有规矩的事情。”
　　“怎么了？”舅舅夫里德问。
　　“我只是不想说我喜欢那本什么愚蠢的行为守则。”
　　“可是你连谢谢都没说。”妈妈补充说。
　　“看起来不怎么友好啊。”舅舅在帮费迪。
　　“可是人应该在这种情况下撒谎吗？”费迪想知道。
　　“人不能当着送礼物人的面表示不满。”妈妈回答说，“这是不正常的。”
　　“可是毕竟，如果说喜欢，那就是撒谎。”费迪反对说，“可是你常说，人不能撒谎。”
　　妈妈什么都不说了。
　　“你说的太对了，费迪。”舅舅说，“看起来你还记得我们关于真相和谎言的讨论。我们都同意，人有的时候要说些必要的谎言。那要看那个人是不是有权利知道事实的真相。”
　　“这是一样的。”费迪回答说，“在礼物这件事上，没有什么必要撒谎。”
　　“我觉得你是对的。”舅舅夫里德说，“在我看来，在这件事情上确实没有撒谎的必要。”
　　“那就是说你觉得我错了？”妈妈对舅舅夫里德说，“可是你又自己对姑妈克拉辛说你有多喜欢那条领带，甚至立即系上了它。”
　　“嗯……是的。”舅舅耸了耸肩说，“对她说实话，我做不到。无论谎言最后是不是会惹来麻烦，事实上往往是这样的。但是当我带上领带试的时侯，确实让姑妈克拉辛感到高兴了。我不知道它究竟值多少钱。是姑妈结的账。”
　　“姑妈觉得高兴，因为她认为你会喜欢那条领带。这才是重要的。”妈妈说。
　　“可是从某种意义上说，骗她毕竟不是好事。不管怎么说，不告诉她这是一件多么让人不喜欢的礼物都是不严肃的事情。如果我早说了这样的话，那么今天我们可能就会省很多事。知道她上次给我带来了什么？带着米老鼠图案的短袜。圣诞节的时候，送我条领带，上面印着穿着小花裙的小女孩。她还怪笑着对我说：‘这些东西总会让小孩高兴的。’我从没告诉过她我的想法，所以她一直认为我喜欢这些。如果人遇到这样的问题，就要考虑到，他会收到同样的礼物。”
　　“我想你们都忘了礼貌这个词。”妈妈说，“这根本就是错了，如果对别人没有礼貌的话。”
　　为什么人一定要有礼貌？
　　“但是到底是什么地方错了呢？”费迪问，“我并不想骗谁。可是事情很矛盾，如果我想对谁有礼貌，那有的时候我就一定要骗他。”
　　“听着，”妈妈说，“对一个人保持礼貌，不需要找什么理由。”
　　“那我又要站在费迪一边了。”舅舅说，“人必须想想为什么。这与道德或者对与错并没有关系。”
　　“在那本愚蠢的书里强调着一些关于礼貌和典雅愚蠢的规矩。比如打哈欠的时候，左手一定要捂住嘴；作为绅士，要走在女士的左边；如果想抽烟，要等到桌边所有的人都吃完了才可以。”
　　“是的，这些是应该做的。”妈妈说。
　　“看起来并没有对你起什么作用。找的例子非常好。”舅舅说，“从这些事情上人们能非常好地看到礼貌的充分体现。我也认为人应该注意自己的行为和举止是否合适。看看自己平常是否这么做，以前是否是这么做的。姑妈送你的这本书叫……”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】华中师范大学出版社
第1节：目录第2节：序第3节：红耳朵，小短腿(1)(图)
第4节：红耳朵，小短腿(2)(图)第5节：红耳朵，小短腿(3)(图)第6节：红耳朵，小短腿(4)
第7节：红耳朵，小短腿(5)第8节：在生活中有更多乐趣(1)第9节：在生活中有更多乐趣(2)
第10节：在生活中有更多乐趣(3)第11节：在生活中有更多乐趣(4)第12节：在生活中有更多乐趣(5)
第13节：小绅士(1)第14节：小绅士(2)第15节：小绅士(3)
第16节：小绅士(4)第17节：我没有选择(1)第18节：我没有选择(2)
第19节：我没有选择(3)第20节：小伙子和小姑娘的事(1)(图)第21节：小伙子和小姑娘的事(2)(图)
第22节：小伙子和小姑娘的事(3)(图)第23节：小伙子和小姑娘的事(4)第24节：不能践踏草坪(1)
第   I   [II]   页

评论 (0)