［章旨］
此章孟子借齐王之好乐，导其善心，以劝其发政行仁，与民同乐。
（九）文王章
齐宣王问曰：“文王之囿①，方七十里，有诸？”孟子对曰：“于传②有之。”曰：“若是其大乎？”曰：“民犹以为小也。”曰：“寡人之囿，方四十里；民犹以为大，何也？”曰：“文王之囿，方七十里，刍荛者③往焉，雉兔者④往焉；与民同之。民以为小，不亦宜乎！臣始至于境，问国之大禁⑤，然后敢入。臣闻郊关⑥之内，有囿方四十里；杀其麋鹿者，如杀人之罪。则是方四十里为阱⑦于国中。民以为大，不亦宜乎？”
［今注］
①囿：苑也。畜养禽兽之所。
②传：记载古事之典籍。
③刍荛者：即刈草薪之人。“刍”，草也。“荛”，薪也。
④雉兔者：即猎雉兔之人。
⑤大禁：最大之禁忌。《礼记·曲礼》：“入竟而问禁。”盖初至他国，恐不知禁讳而触犯之，故于事先访问清楚，“竟”同境。
⑥郊关：朱注：“国外百里为郊，郊外有关。”《白虎通义》：“近郊五十里，远郊百里。”盖孟子所云：自属远郊。
⑦阱：掩取猛兽之坑穴。
［今译］
齐宣王问道：“文王的苑囿，纵横各有七十里么？”孟子答道：“古书上有这样的记载。”宣王说：“那里有这么大吗？”孟子说：“百姓还认为太小呢！”宣王说：“寡人的苑囿，纵横各不过四十里，百姓还以为太大，是什么缘故？”孟子说：“文王的苑囿，纵横各七十里，砍柴割草的人都可去，打野鸡捉兔子的人，也可去，这个苑囿，是同百姓共同享有的。百姓认为太小，不是应该的吗？臣初到齐国的边界，首先要问齐国的最大禁令，然后才敢入境。当时，臣听说郊关之内，有纵横各四十里的苑囿，若是打死了苑囿里的麋鹿，就同犯了杀人罪一样。像这样的苑囿，岂不是等于在国中设了一个陷阱么？百姓认为太大，不也是应该的吗？”
［章旨］
此章孟子借齐王问苑囿，告其“与民同享”之旨。能与民同享，虽小亦大。
（十）交邻章
齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小；是故汤事葛①，文王事昆夷②。惟智者为能以小事大；故大王③事獯鬻④，勾践事吴⑤。以大事小者，乐天⑥者也；以小事大者，畏天⑦者也。乐天者，保天下；畏天者，保其国。诗⑧云：‘畏天之威，于时⑨保之。’”王曰：“大哉言矣！寡人有疾：寡人好勇。”对曰：“王请无好小勇⑩。夫抚剑疾视，曰：‘彼恶{11}敢当我哉？’此匹夫之勇，敌一人者也。王请大之{12}！诗{13}云：‘王赫{14}斯怒，爰整其旅{15}，以遏徂莒{16}，以笃周祜{17}，以对{18}于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。书{19}曰：‘天降下民，作之君，作之师{20}，惟曰其助上帝，宠之四方，有罪无罪惟我在{21}。天下曷敢有越厥志{22}。’一人衡行{23}于天下，武王耻之。此武王之勇也。武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”
［今注］
①汤事葛：事见滕文公篇。
②昆夷：又名混夷，西戎国名。
③大王：“大”，通太。即太王。公刘九世孙，文王之祖父古公亶父也。
④獯鬻：古北狄名。尧时称荤粥，周称■狁，秦称匈奴，《史记》作薰育。《周本纪》：“古公亶父复修后稷、公刘之业，积德行义，国人皆戴之。薰育、戎狄攻之，欲得财物，予之。已，复攻，欲得地与民，民怒，欲战；古公不忍斗其民也，弗许，遂与私属亡走岐下。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>