讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀   》 第14節：在安睡中平靜地死去(4)      喬治·奧威爾 George Orwell

　　7革命宣傳的艱巨性。"告別革命"論中要麽把當年的革命者看作是少數心術不正者的蠱惑人心，要麽把當年的革命看作是一個時代的主流意識形態出現了錯誤。實際上，法國大革命以來的歷次革命，都在初期面臨着極為嚴重的睏難。"穩定論"、"人質論"、"不得已論"、"代價論"、"歷史决定論"、"宿命論"、"恩主論"等等始終幹擾着革命的正當有效實踐、社會的進步和人性的豐富完善。
　　8宗教代表的化身。沙皇把東正教作為國教，把教會作為國傢機器的一部分。
　　9當時信仰東正教的群衆。第一次世界大戰前俄羅斯東正教會擁有教徒約1億人，其中大多數為俄羅斯人，教區76個，教堂7.8萬多座，教堂類別極多，包括軍隊和監獄裏都設有教堂。
　　10 馬剋思："宗教是被壓迫生靈的嘆息，是無情世界的感情，正像它是無精神活力的制度的精神一樣，宗教是人民的鴉片。廢除作為人民幻想的幸福的宗教，也就是要求實現人民的現實的幸福。"
　　10A有人認為聖愚是俄國文化中特有的現象。事實上，那些因信稱義的信徒到處都有，其中單純者所具有的精神力量既令人尊敬，又令人畏懼。
　　這一陣子，就結果而言，造反之事比任何一個動物所預期的都要來得更早也更順利。在過去數年間，瓊斯先生儘管是個冷酷的主人，但不失為一位能幹的莊園主，可是近來，他正處於背運的時候，打官司中賠了錢11，他更沮喪沉淪，於是拼命地喝酒。有一陣子，他整日呆在廚房裏，懶洋洋地坐在他的溫莎椅上，翻看着報紙，喝着酒，偶爾把幹面包片在啤酒裏沾一下喂給摩西。他的夥計們也無所事事，還不守職。12田地裏長滿了野草，窩棚頂棚也漏了，樹籬無人照管，動物們饑腸轆轆。13
　　11 瓊斯先生的睏境：沙俄捲入一戰無法自拔。打官司中賠了錢：一戰期間沙皇政府大舉外債。
　　1914年8月初，第一次世界大戰全面爆發。8月l日，俄國和德國宣戰後，沙皇政府就在國內進行總動員。至1917年3月，俄國先後有1500萬人應徵入伍，使農業失去將近一半的強壯勞動力，大批土地荒蕪，牲畜大量屠宰以供軍需。1914年，俄國的外債總額就高達60億盧布，俄國的經濟發展背上了沉重的包袱；一戰中，俄國在經濟上更加依靠外來的英法資本。英法對俄國提出各種條件，如英國要求俄國把部分黃金儲備運往倫敦作為軍事訂貨貸款的擔保。
　　12 1915年8月，由於軍事上歷遭挫敗，俄國已在前綫損失350萬人，並喪失了加裏西亞和波蘭。從開戰後的兩年期間，俄國撤換過4個首相，6個內務大臣，3個外交大臣和3個國防大臣，這些走馬燈似上臺的人物都無回天之力，而是愈來愈招致公憤。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】珠海出版社
第1節：曼納莊園(1)第2節：曼納莊園(2)第3節：曼納莊園(3)
第4節：曼納莊園(4)第5節：曼納莊園(5)第6節：曼納莊園(6)
第7節：曼納莊園(7)第8節：曼納莊園(8)第9節：曼納莊園(9)
第10節：曼納莊園(10)第11節：在安睡中平靜地死去(1)第12節：在安睡中平靜地死去(2)
第13節：在安睡中平靜地死去(3)第14節：在安睡中平靜地死去(4)第15節：在安睡中平靜地死去(5)
第16節：在安睡中平靜地死去(6)第17節：在安睡中平靜地死去(7)第18節：在安睡中平靜地死去(8)
第19節：在安睡中平靜地死去(9)第20節：在安睡中平靜地死去(10)第21節：在安睡中平靜地死去(11)
第22節：相繼死去(1)第23節：相繼死去(2)第24節：相繼死去(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)