|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第14節：［1931年12月30日］(5)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
她是我的憐惜和保護對象，她身陷自己無力理解或控製的悲劇和邪惡之中。這是她的弱點。她在現實面前很無能，她的生活充滿幻想。我相信她與珍的關係不涉及性，我相信珍就是個幻想，為的是逃離亨利的不懈拷問。
瓊的遮掩偽飾，瓊的沉湎於幻想，突然激怒了我，因為它們是我的。她不願面對自己的行為和感情，這使我更加生氣，從而生發出新的力量。我要強迫她現實（像亨利一樣）。我，一個耽於夢想、醉生夢死的人，想對她施暴。我要什麽？我要抓住瓊的雙手，我要清楚女人的這種愛是否真實。為什麽要這樣做？我在把隱晦、神秘的情感驅趕到光天化日之下嗎（像亨利想做並不斷在做的那樣）？我對她自欺欺人的行為憤怒嗎，儘管我同樣自欺欺人？她的閃爍其辭令我渴望坦白，她躲閃的眼神使我第一次想求得一個明確答案。有時，我想像她一樣，飛離未知的自我，有時我想像亨利一樣，追逐這些自我，直到將其暴露在殘酷的白晝之中。
在出租車裏，她把我的手放到胸前時，我幾乎無法清楚地思維，我握住她的手不放，並不為這種親昵、這種謙卑難堪，因為她年長一些，她知道的多一些，她應該引導我、教我，帶我走出迷霧般的幻想，進入經驗之中。
她說她要記住第一天晚上見面時我穿玫瑰紅連衣裙的模樣。聽我說想送她一件臨別禮物時，她說要在我傢裏聞到的那種香水，作為紀念。其實，她真正需要的是鞋子、襪子、手套、保暖大衣。多愁善感？浪漫情懷？如果她的目的僅是……我為什麽懷疑她？也許她天性敏感，過度敏感的人在別人懷疑他們時會顯得虛假。他們猶豫不定，人們會認為他們不真誠。我還是相信她。同時，她愛不愛我似乎不太重要，這不是她扮演的角色。我心中充滿了對她的愛，同時，我覺得我就要死了。她評價我說："你敗落中充滿生機。"她如此敗落，又是如此充滿活力。我們的愛不會死！
亨利很嫉妒，難以忍受。瓊是更堅強更硬朗的我。他拿走所有自己想要的東西，但痛斥她也這麽做。在一次聚會上，他幾乎是當着她的面與另一個女人調情。瓊吸毒。她愛珍。她講故事時用下流社會的語言。然而她保存着那分難以置信的、雖過時但不乏溫情的浪漫。"把我在你傢聞到的香水送給我。有天晚上，在黑暗中登山到你傢時，心中滿是狂喜。我從不喜歡亨利喜歡過的女人。關於你，我感覺，他說的不夠多。"
我現在說話時，好像聽得見瓊在我體內說話。我覺得自己的聲綫變粗了，臉上的微笑少了。我感覺臉部表情全變了。我覺得，有一種奇怪的存在引領我用另一種方式行走。
昨晚夢裏，我站在一座摩天大樓的頂樓，要用一個狹窄的消防雲梯從這座建築的正面走下去。我嚇壞了，我不能這樣走下去。
瓊的性格似乎沒有可界定的模式，沒有界限，沒有核心，令亨利害怕。他不喜歡全部的她。
而我自己就很確定、可界定嗎？我知道自己的局限。有些經驗我就唯恐避之不及。但我的好奇心、創造力又促使我跨越這些界限，超越我的個性。我的想象力推我進入未知的、沒有探索過危險領域，但我天性如此，所以從不受我的"學術"冒險或我的文學成就欺騙。我放大擴張自我，我不喜歡僅做阿娜伊斯，完整的、熟悉的、壓抑的阿娜伊斯。一旦有人界定我，我立刻就像瓊那樣做。我試圖從詮釋的束縛中逃脫。我好嗎？善良嗎？我想明確自己能在不善良方面（不太遠）、在殘酷方面走多遠。但我的確感覺我總是能回到真正的天性中來。瓊能回到她的真性情中去嗎？
我的真性情是什麽？瓊的真性情又是什麽？我的真性情是現實主義、精神、詩義、想象、美感、美的需要、蘭波式的天真、某種純潔嗎？我需要創造，我仇恨殘酷。可是一俟深入邪惡，還沒靠近邪惡，邪惡就變性了。亨利和瓊在我靠近他們時就變了，我毀掉了我想進入的世界。我在亨利身上喚起了創造力，在瓊身上註入了浪漫。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|