杂史 》 柏杨杂文：“鬼话”中国正史   》 声音有点特别      柏杨 Bai Yang

　　写着写着，阴历乙巳年新年光临，自以为有点头脸人物，常有避寿之举，柏杨先生则来一个避年，以示不同凡品，后福无穷。这一避就避到了台中，除夕而往，初九归来，整整十天，十天中除了打一场小牌，输了一万字稿费，恨不得卧轨自杀外，其他时间，差不多都在和朋友们穷抬杠。盖柏杨先生的朋友，均年迈力衰之徒，其脑筋被五千年传统文化酱得跟一盆浆糊差不多，只有直觉，而无分析。平常日子，看了我的敝大作，一个个怒发冲冠，认为我把“正史”指成鬼话，简直包藏祸心，如果不念及我孤苦无依，早向治安机关打了小报告
　　矣。虽不打小报告，但见了面一定要把我痛加修理的决心，则早已坚定。故我每到一处，他们就严阵以待，来一场剧烈舌战，其主要武器当然就是“动摇国本”，这句话听来好像是帽子铺掌柜的话，义和团的话，而不像是研究学问的话。呜呼，当时我就抓住一个老头的小袖子问曰：“好啦，你说吧，刘邦先生的娘，和一条龙在河边颠鸾倒凤，你信乎不信乎？”他瞪眼不答，再问之，他皱眉曰：“太黄太黄。”我曰：“是我问得太黄乎？是‘正史’上写得太黄乎？抑刘太太干的那事太黄乎？”他不高兴曰：“当然是你问得太黄。”我曰：“我不过是照本宣科，有人做得，你们尊之为‘高祖’；有人写得，你们敬之为“正史”，我只不过翻译翻译，就“太黄’啦，是啥道理？”老头不说话，我就再曰：“太黄就太黄吧，咱们且来个学院派，请观看原文：‘母媪，尝息大泽之陂，父太公往视，则见蛟龙于上，已而有娠，遂产高祖。’你信乎不信？”他没法说他信，只好说不信，我就大喝曰：“好老头，你连‘正史’都不信，都打算踢翻，欺君罔上，心怀叵测，破坏传统文化，此可忍，孰不可忍？锦衣卫，给我拿下。”
　　我既不是明王朝帝崽，也不是忠心耿耿的厂臣，自没有锦衣卫听我指挥，表演奇功，把他拿下。但我那一声大喝，却颇收先声夺人之效，至少先把他慑住，免得他努力继续恍惚。但也因为走一地大喝一地，走一家大喝一家之故，到了今天，嗓子似乎仍有点哑也。
　　闲言少叙，书归正传。刘曜先生异样异禀之后，现在再介绍五胡乱华十九国之二的后赵帝国开国头目兼第一任皇帝石勒先生。提起来石勒先生，乃历史上一个怪杰，也是第一等英雄，在皇帝群中，像刘邦先生，出身流氓。像朱温先生，出身强盗。而出身奴隶的，只有石勒先生一人。君看过电影上阿拉伯奴隶市场场面乎？石勒先生便如此那般，跟另外一个洋人，共戴一枷，枷，套到脖子上的一块木板也，一个人戴之都不好受，何况两个人合戴乎？而他却从枷下逃生，当上皇帝，曰“高祖”、“明皇帝”。“正史”上对鸭子屎人物，都服服帖帖，对英雄人物，更不会轻易放过，于是在他出生时，免不了也有二十四响礼炮。
　　石勒先生，洋大人也，侨居山西省武乡县，故我们称他为山西人，以拉关系。别看他阁下从小为奴，降生的时候，却颇露了两手，这两手当然跳不出老套，一套是“怪光冲天”，史书上说，他呱呱坠地时，竟然红光满屋，不但红光满屋，还另外有一道白气，从天而降，直垂到院子当中，凡是看到的都“异之”。呜呼，不但当时看到的都异之，千百年后，连读到的也都异之。其实“异之”的也不限于看见红光白气的朋友，还有当时的名人哩。石勒先生十四岁那一年，随着邻居去当时首都洛阳做生意，大概跑得太累，靠到东门上，长喘了一口气，也可能没有喘气，而吹了一声口哨，被宰相王衍先生看见，告诉部下曰：“这个小洋鬼子声音特别，定不安分，恐怕要扰乱天下。”急派三作牌前往逮捕，他早已溜他娘的矣。
　　这一种“见而异之”的公式，俗不可耐，看了原文，更会有此感觉，《晋书》（卷一○四）曰：“（石勒）十四，随邑人行贩洛阳，倚啸东门。王衍见而异之，顾谓左右曰：‘向者胡雏，吾观其声，视其有奇志，恐将天下患。’驰遣收之，会勒（石勒）已去。”我想文言文最大的特点是，能把无法连贯的东西硬连贯在一起。“倚啸东门”，看起来好像潇洒不凡，一个十四岁的孩子，能有如此成熟的表情乎？而王衍先生竟成了摆卦摊的半仙之体，只要瞧一眼，听一声，就断定他有“奇志”，要捕而杀之，看相看得这么准的奇才，如果有的话，世界上要太平多啦。读历史的朋友都知道，王衍先生后来就是死在石勒先生之手的，石勒先生起兵，把他阁下捉住之后，大概有感于他“异之”之恩，没有绑赴刑场，砍掉他的尊头，而只下令推倒土墙，把他活活压死，二者的关系如此亲密，你说妙哉不妙哉？
　　石勒先生的另一套是“鼓角之声”，他住在武乡县北原山，“草木皆有铁骑之像，家园中生人参，花叶甚茂，悉成人状”。“草木皆有铁骑之像”这句话有点费解，是每一棵树都长得像战马乎？抑所有的草木聚集一起像战马乎？文言文最适合写鬼话，一译成白话，便很难弄懂。其实我们也不需要弄懂，只要知道那是一种异样就行啦。不特此也，他在大地主师权先生家为奴时，每去田里耕种，就听见打鼓吹号的声音，他自己听见还不算，问问和他同时操作的同伴，连同伴也都听见啦。石勒先生曰：“我小时候在家，也常听见这种声音。”师权先生得到消息就“免之”，免之者，免了他的奴籍，真是舒服之至也。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
抢先阅读玉皇大帝高坐云端爬虫之子(1)爬虫之子(2)
“七十二”学问(1)“七十二”学问(2)好像失了火少有大志
头转身不转(1)头转身不转(2)一根白发定终身鬼话家惯例
肚皮上搞一下声音有点特别梅花鹿奉命出动石头咚咚作响(1)
石头咚咚作响(2)破鞋也出了笼满天都是飞虫院中找草(1)
院中找草(2)钻到肚脐眼里“成大事不恤小节”(1)“成大事不恤小节”(2)
第   I   [II]   [III]   [IV]   页

评论 (0)